Mochitsuki 2008, 12º Festival Anual de Ano Novo Nipo-Americano

Data: 27 de Janeiro de 2008

---

Mochitsuki 2008, 12º Festival Anual de Ano Novo Nipo-Americano Domingo, 27 de janeiro de 2008 Portland Community College, Sylvania Campus 12000 SW 49th Avenue, Portland, OR Mochitsuki com Aloha 13h e 15h15 Performing Arts Center Ingressos: US$ 5 a US$ 12; Ingressos Brown Paper (800) 838-3006, online www.mochitsuki.org Apresentando: Alton Chung, Portland Taiko, Tanuki Taiko, Robert Kikuchi-Yngojo, Fujiami-Kai, Sahomi Tachibana, Ka-au Ahina e Aukai La'a Feira Cultural no College Center Meio-dia às 16h Doação sugerida de US$ 2 para adultos, US$ 1 para crianças Patrocinadores: Portland Taiko, Portland Chapter of the Japanese American Citizens League e Oregon Nikkei Legacy Center Imagine um rato selvagem se banqueteando com bolos de arroz! Comer bolos de arroz macios e redondos é a maneira tradicional japonesa de dar as boas-vindas ao Ano Novo, e 2008 é o Ano do Rato. A comunidade nipo-americana da área de Portland convida o público a participar de sua animada celebração, Mochitsuki 2008. Damos as boas-vindas ao Ano Novo com um programa de palco de percussão taiko, dança e contação de histórias, e uma Feira Cultural com um palco comunitário, exibições e atividades práticas para todas as idades no domingo, 27 de janeiro, no campus Sylvania do Portland Community College. O contador de histórias Alton Chung será o mestre de cerimônias do Mochitsuki com Aloha nas apresentações das 13h e 15h15 no Performing Arts Center. O exuberante grupo de percussão asiático-americano, Portland Taiko e seu grupo de jovens, Tanuki Taiko, apresentarão ritmos de tirar o fôlego. O programa deste ano também incluirá a narrativa poeticamente lúdica de Robert Kikuchi-Yngojo e a dança folclórica japonesa da trupe de dança Sahomi Tachibana e Fujinami-Kai. Não haveria aloha sem alguma dança hula de Aukai Laa e Kaau Ahina. Os ingressos para Mochitsuki com Aloha custam US$ 12 para adultos, US$ 9 para estudantes e idosos (62 anos ou mais) e US$ 5 para crianças (12 anos ou menos). Não há cobrança para crianças menores de 2 anos. Os ingressos estão disponíveis online em www.mochitsuki.org ou ligando para Brown Paper Tickets: (800)838-3006. A entrada inclui acesso à Feira Cultural. Na Feira Cultural no vizinho College Center, grupos comunitários nipo-americanos e havaianos se reunirão para mostrar sua cultura e tradições do meio-dia às 16h. Comida e entretenimento sempre andam de mãos dadas nesses festivais. O Departamento de Serviços Alimentares do PCC abrirá seu sushi bar e servirá especialidades japonesas e havaianas para o evento, enquanto o Community Stage contará com grupos de apresentações e clubes locais. Atividades como caligrafia, arranjos florais e artesanato oferecem oportunidades práticas e complementam os estandes informativos das organizações comunitárias. Há uma doação sugerida de US$ 2 para adultos e US$ 1 para crianças para entrada na Feira Cultural. Os ingressos para o Mochitsuki com Aloha incluem a entrada na feira. Uma iguaria essencial de qualquer celebração do Ano Novo Japonês é o mochi, um bolo de arroz glutinoso. Tradicionalmente, o arroz é batido em uma massa macia em um pilão, o usu, com um grande martelo de madeira chamado kine. Bater o mochi requer esforço de equipe e tempo, com uma pessoa empunhando o kine e outra pessoa corajosa virando o monte de arroz quente e fumegante entre os impactos do martelo. Quando o arroz atinge uma textura lisa e consistente, a massa é cortada em porções individuais e moldada em um redondo liso. Demonstrações tradicionais de bater o mochi ocorrerão na Feira Cultural. Agora em seu 12º ano, o Mochitsuki atrai uma multidão de mais de 2.500 pessoas e é apoiado pela Japanese Ancestral Society, a Japan America Society of Portland e o Consulado Geral do Japão. Para a programação e informações mais recentes sobre o Mochitsuki 2008, visite nosso site em www.mochitsuki.org . Para mais perguntas, envie um e-mail para info@mochitsuki.org .

---

---