Exposição - "O QUE RESTA: Colchas de arte e poesia sobre nipo-americanos em campos de concentração"

Data: 14 de Janeiro de 2007 – 25 de Fevereiro de 2007

---

O Oregon Nikkei Legacy Center sediará uma exposição colaborativa com colchas de arte de Cathy Erickson e poesia de Margaret Chula intitulada WHAT REMAINS: Art Quilts and Poetry on Japanese Americans in Internment Camps . A exposição abre em 14 de janeiro de 2007 com uma recepção pública das 13h às 15h. Os artistas farão uma apresentação de slides e falarão sobre seu processo colaborativo durante a recepção. WHAT REMAINS ficará em exibição até 25 de fevereiro de 2007. WHAT REMAINS é o resultado de quatro anos de colaboração entre as artistas locais Margaret Chula, uma poetisa de haicai conhecida internacionalmente, e Cathy Erickson, uma prolífica artista de colchas. Esta série de colchas e poemas representa os dez campos de internação da Segunda Guerra Mundial, bem como uma amostra representativa da vida dos internos. "Na década de 1940, mais de 120.000 nipo-americanos foram presos em campos de concentração. Do bebê recém-nascido ao avô idoso, todas as suas vidas mudaram drasticamente. Agora, apenas fotos, histórias e escombros permanecem daquela época. As colchas de arte e poesia desta série tentam capturar o espírito do que permanece sessenta anos depois" [Chula e Erickson, 2006]. Durante a recepção de abertura, os artistas farão uma apresentação de slides e falarão sobre seu processo criativo. "Cada peça foi feita do ponto de vista de uma pessoa diferente que foi internada nos campos, como um pai, um menino, uma avó ou uma menina cujo irmão foi para a guerra. Fotografias, cartas e documentos históricos foram usados como informações de fundo, além de visitar pessoas que participaram desta parte da história americana" [Erickson, 2006]. Eles também discutirão suas teorias e metodologia para colaboração artística. "A colaboração é como um espelho que mostra a cada artista não apenas uma imitação de seu trabalho, mas reflete uma sutileza que ela não conseguia ver antes. As palavras do poema permitem que a artista de colchas olhe mais profundamente no tecido de sua criação para ver as camadas que não eram visíveis antes. Para o poeta, as palavras assumem textura, cor, ritmo linear — ritmo de linhas e formas em vez de iambos. A soma da peça se torna mais do que ela mesma" [Chula, 2006]. Junte-se a nós para ter a chance de conhecer os artistas e ouvir suas histórias e inspirações em torno da criação desta exposição. O QUE RESTA: Art Quilts & Poetry on Japanese Americans in Internment Camps Datas da exposição: 14 de janeiro a 25 de fevereiro de 2007 Oregon Nikkei Legacy Center 121 NW Second Avenue Portland, OR 97209 (503) 224-1458 www.oregonnikkei.org onlc@oregonnikkei.org Horário da exposição: Terça a sábado, das 11h às 15h e domingo, das 12h às 15h Doação de US$ 3,00, gratuita para membros do ONLC O Oregon Nikkei Legacy Center (ONLC) é um centro de história nipo-americana que preserva e compartilha a história e a cultura dos nipo-americanos no Oregon. Um projeto do Oregon Nikkei Endowment, o ONLC cria e hospeda exposições, fornece palestrantes para escolas e organizações comunitárias, oferece programas públicos, registra histórias orais em vídeo e preserva documentos e artefatos históricos.

---

---