提出者: ジョン・ニシオ (米国カリフォルニア州) 写真 4/4: 99 歳の父が作った大福餅99 歳の父は今でもかなり健康で、昔と同じように餅つきができます。父の使命は生涯を通じて家族と一族を結びつけることであり、餅つきは私たち家族を結びつける主な要素でした。2004 年以来、餅つきは私の毎年の責任です。私は現在、2 つの一族の長であり、文化の担い手であり、家族の歴史研究家でもあります。私は、家族の歴史と餅つきの伝統を紹介するビデオを一族のためにいくつか作成しました。今年は COVID の影響で家族が誰も集まらなかったため、今年の 2020 年の餅つきを記録した新しい餅つきビデオを家族のために作成する予定です。
-- これは、ジョン・ニシオがディスカバー・ニッケイのニマ会2020-2021お正月の伝統写真活動に提出した4枚の写真のうちの1枚です。 ***** 99歳になった父はまだかなり健康で、昔と同じように餅つきができます。父の使命は生涯を通じて家族と一族を結びつけることで、餅つきは私たち家族の主な絆でした。餅つきは2004年以来、私の毎年の責任です。私は現在、2つの一族の長であり、文化の伝承者であり、家族の歴史家です。私は、家族の歴史と餅つきの伝統を紹介するビデオを一族のためにいくつか作成しました。今年はCOVID-19の影響で家族の誰も集まれなかったので、今年の餅つきを記録した新しい餅つきビデオを家族のために作成する予定です。