投稿者: ジョン・ニシオ (米国カリフォルニア州)写真 1/4: 1957 年のニシオ餅つき この写真は、カリフォルニア州ウィッティアのニシオ農場で開催されたニシオ家の餅つきで、シグ・ニシオが 1957 年に撮影したものです。この老人はニシオ善次郎で、1898 年に米国に移住し、弟のゲンロクとともにノーザン・パシフィック鉄道、後にサザン・パシフィック鉄道で働き、全員が一世の線路作業員とともに線路を敷設しました。彼と弟は写真花嫁をめとるのに十分なお金を貯め、1906 年に結婚しました。彼らは白人農家の小作人として働き、1912 年に最初の家族による餅つきを始めました。餅つきにはいつも一族全員が集まりました。今年、私たちは餅つき108年目を祝いました。これは、1912年に善次郎と源六がウィッティアの家族と始めて以来、途切れることなく続いている伝統です。 -- これは、ジョン・ニシオさんがディスカバー・ニッケイのニマ会2020-2021お正月の伝統写真活動に提出した4枚の写真のうちの1枚です。 ***** この写真は、カリフォルニア州ウィッティアのニシオ農場で開催されたニシオ家の餅つきで、シグ・ニシオさんが1957年に撮影したものです。この老人はニシオ善次郎で、1898年に米国に移住し、弟のゲンロクとともにノーザン・パシフィック鉄道、後にサザン・パシフィック鉄道で働き、全員が一世の線路作業員とともに線路の敷設に携わりました。彼と弟は写真花嫁をめとるのに十分なお金を貯め、1906年に結婚しました。彼らは白人農家の小作人として働き、1912年に最初の家族による餅つきを始めました。餅つきにはいつも一族全員が集まりました。今年、私たちは餅つき108年目を祝いました。これは、1912年に善次郎と源六がウィッティアの家族と始めて以来、途切れることなく続いている伝統です。