この部分では、1944 年 9 月 28 日、アリス・タツノが生まれたばかりの娘アーリーンを連れてトパーズ病院から戻る様子が映し出されている。収容所ではプライバシーが欠如していたにもかかわらず、産科サービスに対するニーズは依然としてあった。乳児用の調合乳やその他の物資の調達が困難な場合もあった。医療スタッフの物資不足によって悪夢のような状況も生じた (Nakano 149)。-- サンフランシスコ湾岸地域のビジネスマン、デイブ・タツノ (1913-2006) によるアマチュアのカラー無声映画。主に 1942 年から 1945 年にかけて撮影されたホームムービーのクリップで構成されており、ユタ州デルタ近郊のトパーズ強制収容所で第二次世界大戦中に強制的に排除された日系アメリカ人の生活環境を映し出している。この部分 (01:37) では、1944 年 9 月 28 日、アリス・タツノが生まれたばかりの娘アーリーンを連れてトパーズ病院から戻る様子、トパーズ病院、2 人の日系アメリカ人看護師、病院の産科ユニット [暗い]、看護師 [暗い]、手作りの看板「アーリーン、1944 年 9 月 28 日、ようこそ「お帰り」」、駐車中の救急車の後ろに立つシェルドンとロドニー・タツノ、生まれたばかりのアーリーンを抱いたアリス・タツノが義父のショージロウ・タツノと息子たちとともに救急車に乗り込む、キャンプを横切る救急車からの眺め、アーリーンを抱くアリス [暗い]、家族が救急車から降り、バラックに入ると友人たちに迎えられる。クレジット: デイブ・タツノ・コレクション、デイブ・タツノの寄贈、ウォルター・ホンデリックを偲んで、日系アメリカ人国立博物館 (91.74)。国立映画保存財団の助成金により一部保存および公開されている。