Gokurosama: Contemporary Photographs of the Nisei in Hawai'i

Licensing

This Nikkei Album collection includes a selection of photographs from Honolulu photographer Brian Y. Sato's exhibition, Gokurōsama: Contemporary Photographs of the Nisei in Hawai‘i, which features 35 black & white portraits. Accompanying the photos are the captions that Sato prepared for the exhibition and accompanying catalogue.

The term gokurōsama, which is used to express appreciation of someone’s hard work and sacrifice, embodies the spirit and cultural heritage of these second-generation (Nisei) Japanese Americans in Hawai‘i. Starting in 2002, Sato photographed more than 70 Nisei from O‘ahu and the other neighboring islands, determined to capture their images on an individual, and very personal level.

“I came to the realization that if it was not initiated and completed immediately, the opportunity to document the remaining Nisei generation would be lost forever.” Sato, a Yonsei, explained. “It would be gratifying to me if the viewers of these photographs would come to the realization that the Nisei represent a non-renewable resource, so to speak, that has to be tapped immediately if we are to benefit from the wisdom of their experience.”

The exhibition opened at the Japanese Cultural Center of Hawai‘i and is on display at the Japanese American National Museum from February 14 through May 24, 2009. For more information, visit janm.org/exhibits/gokurosama.

The Hawai‘i exhibition is sponsored by Liam and Lori Tomoyasu McGee in honor of their Nisei parents, Maxine and the late Mervin Tomoyasu. Los Angeles media sponsor: The Rafu Shimpo

Slides in this album 

Masaji Kobayashi

"I met Mr. Kobayashi just by chance. While slowly driving through the unpaved roads next to the Waialua Sugar Mill, I noticed him sitting shirt-less on the front porch of his tiny plantation home. We talked story for a while, and when I asked him if I could photograph him …

Masaji Kobayashi
提供: editor

Kazuo Okimoto

"Mr. Okimoto was a neighbor of my grandmother in Lahaina. He worked on the sugar cane train when it was still coal that powered the locomotive. This photograph is one of my favorites because he manages to still look dignified in his coconut hat and unbuttoned palaka shirt."

Kazuo Okimoto
提供: editor

Tomi Knaefler

"Well-known author and journalist, Mrs. Knaefler lives in Manoa, O'ahu in a very Japanese-style house, where I photographed her. There was a lot of light coming through the screen windows and her environment seemed very contemplative, which I thought was also captured in her facial expression and the twinkle in …

Tomi Knaefler
提供: editor

Yukiko Hirashima

"Mrs. Hirashima's family ran a protea farm in Kula, Maui, and she made these beautiful dolls out of the dried protea. She looks to be perfectly comfortable among the protea blossoms."

Yukiko Hirashima
提供: editor

Haruko Tsutsui

"Mrs. Tsutsui, who speaks mostly in Japanese, has been photographed many times in front of Waikane Store, which her family has run on the Windward side of O‘ahu since 1929. I looked for an interesting location on the property to photograph her in, and was attracted to a corrugated iron …

Haruko Tsutsui
提供: editor

Tom Nekota

"Finding a Nisei surfer was harder than I thought it would be. I located Mr. Nekota thanks to China Uyemura who pointed out the Nisei while he was out surfing at Waikiki Beach. I approached Mr. Nekota—a former educator and politician—as he came out of the ocean and shot this …

Tom Nekota
提供: editor

Masumi Fujimoto

"I'm not sure why Mr. Fujimoto was given the nickname "Tarong" or eggplant in Filipino. I heard some kolohe (rascal) stories of when he was younger, but he did not say much during our photo session. He passed away in 2006."

Masumi (Tarong) Fujimoto
提供: editor

Ichiro Hirata and Richard Katsuto Nomura

"These two guys are related by marriage and I took their photo at the Lahaina Hongwanji Mission. I thought their long-time friendship really came out strong in the photo because I didn't even ask them to pose with their arms on each other."

Ichio Hirata and Richard Katsuto Nomura
提供: editor

Riichi Hirano

"Now, 102 years old, Mr. Hirano founded the Hirano Nursery in Wahiawa on O'ahu. The army fatigues, rubber boots and hat were his daily "uniform." Because Mr. Hirano spoke mostly Japanese, I brought my mother to interview him."

Riichi Hirano
提供: editor

Kiichi (Kit) Seino

"Mr. Seino, a retired carpenter for Pioneer Mill, had a little home "office" under his mango tree in his yard, which is where this photo was taken. He is very well-read and very philosophical in his outlook. He liked to talk about current events and related it to the past. …

Kiichi (Kit) Seino
提供: editor

Thomas Sakugawa

"What I first noticed about Mr. Sakugawa was that he had huge hands. For the photo, Mr. Sakugawa, who runs a pig farm, led me into a building on his property and chased down a piglet. He knew the animals very well, and even taught me that there was a …

Thomas Sakugawa
提供: editor

Sumie Ushijima

"When I drove by this small barber shop on Kilauea Avenue in Hilo, I was instantly attracted to it and instinctively thought I would find a Nisei inside. I went in to the shop and it was like walking into a different time period. I introduced myself to the Nisei …

Sumie Ushijima/Ushijima Barber
提供: editor

Jitsuo (Jits/Cowboy) Tsubaki and Tetsuo (Ted) Tada

"These long-time friends both worked at the Pioneer Mill in Lahaina, Maui. I took this photo before they disassembled the factory. It seemed everyone had nicknames on Maui. Mr. Tsubaki got his nickname because he worked on the mill's crew that used horses."

Jitsuo (Jits/Cowboy) Tsubaki and Tetsuo (Ted) Tada
提供: editor

Toshio Miyamoto

"Mr. Miyamoto is kibei—he was born in Hawai‘i but went back to Japan when he was three years old. He did
not come back to Hawai‘i until he was 16 and did not speak English. He eventually went to a Catholic school in Lahaina where the sisters took care of him …

Toshio Miyamoto
提供: editor

Richard Hideso Hirao

"Mr. Hirao, owner of the Nisshodo Candy Store, still starts every workday at 3 a.m. Though he said he had other ambitions when he was younger, Mr. Hirao said he continued in the family business after seeing how hard his father worked: 'I wanted to help him, so I just …

Richard Hideso Hirao
提供: editor

Robert Kiyomitsu Takahashi

"He is actually a distant relative who lives on Kahana Bay on Maui. I took the photograph at Mr. Takahashi's hangout: An overstuffed chair that is permanently outside on the bay."

Robert Kiyomitsu Takahashi
提供: editor

Brian Y. Sato

Brian Sato is a professional photographer from Honolulu, Hawai'i. A graduate of the University of Hawai'i at Manoa, Sato has had his work featured in numerous exhibitions-including the Artists of Hawaii at the Honolulu Academy of Arts, CROSSING: France/Hawaii at the Mona Bismark Museum in Paris, France, and Tokyo Photographic …

Brian Y. Sato
提供: editor

Album Type

online exhibition

editor — 更新日 6月 28 2021 1:49 a.m.


Login or register
to contribute to the Nikkei Album

2025年、新バージョン発表予定!

現在、日系アルバムのアップグレードに取り組んでいます。新バージョンではモダンなデザインが採用され、アップロードや編集のプロセスがよりスムーズになります。尚、アップグレードが完了するまで、新しいアルバムの作成機能を一時停止しています。リデザインおよび拡張プロジェクトについての詳細は、プロジェクト最新情報のページでご確認ください。

Browse the Nikkei Album

最新情報を入手

最新情報メールの配信登録

Journal feed
Events feed
Comments feed

プロジェクトをサポート

ディスカバー・ニッケイ

ディスカバー・ニッケイは、互いにネットワークを広げ、日系の体験談を分かち合う場です。プロジェクトを継続し、より良いものにしていくためには、皆さまのご協力が不可欠です。ご支援お願いします!

サポートの方法>>

プロジェクト企画 全米日系人博物館


日本財団