セラードの開拓者

mhijb

公開: 2008年9月1日 Modified: 2025年4月11日

en

ja

es

pt

---

アルバム

セラードの開拓者

米と小麦（セラードの米と小麦畑）

2つの農園は川と海のように分かれているようです。写真では、左側に稲作畑、右側に小麦畑が見えます。どちらの作物もサン・ゴタルドのような地域では考えられないことでしたが、PADAP の先駆者たちの研究と努力により、そうではないことが証明されました。 -- 写真では、右側に小麦、右側に米が栽培されています。セラードで PADAP が開発される前は、どちらの作物も栽培不可能でした。この写真は、2008年9月20日にサンパウロの日本文化センターで開催されたディスカバー・ニッケイ・シンポジウム「日本人移民100年：日系コミュニティの多様なアイデンティティ」の際に、ルイス・イサム・ササキ氏から提供されたものです。佐々木氏からの書面による許可なしにこの画像を使用することは禁止されています。詳細についてはacervo@bunkyo.org.brまでお問い合わせください。

記念パレード（コチア協同組合は進歩のための多角的な力です）

PADAP プロジェクト (コチア農業協同組合が調整するアルト パラナイバ州開発計画) は、ブラジルのサバンナ開発を目指したプロジェクトです。このプロジェクトのおかげで、ミナス ジェライス州全体が急速に発展しました。写真では、1974 年にアスファルト、裁判所、空港が開通した際、ロンドン パチェコ知事を迎えるパレードに参加した車の 1 台に、協同組合が進歩の原動力となると書かれた横断幕が掲げられています。この画像は、2008 年 9 月 20 日にサンパウロの日本財団で開催された Discover Nikkei シンポジウム「日本人移民の 100 年: 日系コミュニティの多様なアイデンティティ」で、ルイス イサム ササキ氏から提供されたものです。この画像は、ササキ氏の書面による許可なしに使用することはできません。詳細については、acervo@bunkyo.org.br までお問い合わせください。

最初の PADAP マシンのパレード (サン ゴタルドのトラクター パレード)

1974 年にサン ゴタルド市で実施された PADAP プロジェクトのトラクター パレード。写真には、PADAP プロジェクト (上部パラナイバ川入植プログラム) の際に、ブラジルのサバンナの開発プロセスを開始することになる機械のパレードを見守る、膨大な数の車両が写っています。このプロジェクトの結果、都市の発展は加速し、現在では国の農業の中心地の一つとなっている。この写真は、2008年9月20日にサンパウロの日本文化センターで開催されたディスカバー・ニッケイ・シンポジウム「日本人移民100年：日系コミュニティの多様なアイデンティティ」の際に、ルイス・イサム・ササキ氏から提供されたものです。佐々木氏からの書面による許可なしにこの画像を使用することは禁止されています。詳細については、acervo@bunkyo.org.br までお問い合わせください。

サンゴタルド日本語学校（サンゴタルドの日本語学校）

サン・ゴタルド文化スポーツ慈善協会の発足。この施設には、セラード開拓者の子供たちを対象とした日本語学校もありました。 -- 日本人学校は1976年にミナスジェライス州サンゴタルドで活動を始めました。この学校は、開拓者の子供たちが勉強できるように、そして日本文化の伝統が失われないようにするために建てられました。この写真は、2008年9月20日にサンパウロの日本文化センターで開催されたディスカバー・ニッケイ・シンポジウム「日本人移民100年：日系コミュニティの多様なアイデンティティ」の際に、ルイス・イサム・ササキ氏から提供されたものです。佐々木氏からの書面による許可なしにこの画像を使用することは禁止されています。詳細についてはacervo@bunkyo.org.brまでお問い合わせください。

第 1 コーヒー ナーサリー (セラードのコーヒー ナーサリー)

セラードにおける最初のコーヒー農園。コーヒーは最初に栽培に成功した作物の一つです。写真は、1974 年にコーヒーの苗木の横に立つ開拓者のルイス・ササキ氏。 -- ルイス・ササキ氏は、ミナスジェライス州サン・ゴタルドのセラード地域で協同組合のメンバーが設立した最初の実験的なコーヒー苗床の真ん中にいます。この作品は、1974年にコチア農業協同組合がミナスジェライス州政府と共同で開始したアルトパラナイバ定住計画の成果です。この画像は、2008年9月20日にサンパウロの日本文化センターで開催されたディスカバー・ニッケイ・シンポジウム「日本人移民100年：日系コミュニティの多様なアイデンティティ」の際に、ルイス・イサム・ササキ氏から提供されたものです。佐々木氏からの書面による許可なしにこの画像を使用することは禁止されています。詳細については、acervo@bunkyo.org.br までお問い合わせください。

(セラードにおける最初の実験的なコーヒー栽培)

PADAP プロジェクト (アルト パラナイバの直接移住プログラム) の最初の実験的なコーヒー苗圃。ここでブラジルのサバンナに植えられた最初のコーヒー豆が収穫されました。この写真は、2008年9月20日にサンパウロの日本文化センターで開催されたディスカバー・ニッケイ・シンポジウム「日本人移民100年：日系コミュニティの多様なアイデンティティ」の際に、ルイス・イサム・ササキ氏から提供されたものです。佐々木氏からの書面による許可なしにこの画像を使用することは禁止されています。詳細についてはacervo@bunkyo.org.brまでお問い合わせください。

聖ゴッタルド誕生日（ABSESGの日系人）

1985 年、サン・ゴタルド市の記念パレードに参加したサン・ゴタルド日本語学校の生徒たち。 -- 1985 年、サン・ゴタルド市の記念パレードに参加したサン・ゴタルド日本語学校の生徒たち。この写真は、2008 年 9 月 20 日にサンパウロの日本文化センターで開催された「日本人移民 100 年：日系コミュニティの多様なアイデンティティ」というディスカバー・ニッケイ・シンポジウムの際に、ルイス・イサム・ササキ氏から提供されたものです。佐々木氏からの書面による許可なしにこの画像を使用することは禁止されています。詳細についてはacervo@bunkyo.org.brまでお問い合わせください。

立法議会の先駆者たち（立法議会の先駆者たち）

セラード探査の先駆者たちのグループは、1974年にベロオリゾンテのミナスジェライス州議会で会合を開き、プロジェクトへの資金提供を要求した。 -- サン・ゴタルド（MG）地域のプロジェクトに携わっている男性たち。この写真は、プロジェクトの資金を要求するためにミナスジェライス州議会に集まった開拓者たちを示している。

Previous Next

1960 年代、ブラジルの農業界で先駆的な事業に乗り出すという挑戦を受け入れた若者たちがいました。コチア農業協同組合の取り組みであるアルト・パラナイバ移住計画（PADAP）は、それまで農業の見込みのない無人地帯と考えられていたセラード地域を変革することを計画しました。以前は枝がねじれた木しかなかった場所に、ジャガイモ、小麦、米、コーヒー、ニンニクが植えられ、収穫されました。セラードの開拓者たちは、これまで考えられなかった変革をもたらしました。今日、この地域はブラジルの偉大な農業地帯の一つと考えられています。このコレクションは、この挑戦​​を受け入れて克服した人々への記録であり、賛辞です。このコレクションは、2008年9月20日にブラジルのサンパウロにある日本文化センターで開催されたシンポジウム「日本人移民100年：日系コミュニティの多様なアイデンティティ」を記念して特別に作成されたものです。写真は、シンポジウムを通じて自身の体験を共有し、ディスカバー・ニッケイに記録を残してくれたブラジルのサバンナ開拓者、ルイス・イサム・ササキ氏から提供されたものです。