ディスカバー・ニッケイロゴ

https://www.discovernikkei.org/ja/journal/series/names2/

ニッケイ物語 #13—ニッケイ人の名前2:グレース、グラサ、グラシエラ、恵?


2024年7月17日 - 2024年10月16日

ニッケイの名前にはどのような意味があるのでしょうか?10年前、同じ質問を投げかけたところ、ニッケイ人の名前がどのように家族をつなぎ、文化的アイデンティティを反映し、人々の苦悩を物語っているかなど、みなさんから感動的で素晴らしいさまざまなストーリーが寄せられました。第13回ニッケイ物語シリーズ「ニッケイ人の名前2:グレース、グラサ、グラシエラ、恵?」では、このテーマを再訪し、ニッケイの名前の背景にある意味や由来を探求します。

ニマ会のお気に入り

ストーリーが気に入ったら、星のアイコンをクリックしてください。最も多くの星を獲得した作品は、本サイトで使われている各言語に翻訳者によって翻訳されます。本シリーズにストーリーを投稿するには、こちらのガイドラインをご確認ください: 5dn.org/namae2。命名についてのストーリーや、さまざまな文化的背景を持つ名前、自分以外の人の名前にまつわる歴史エッセイなど、多様な視点からの投稿をお待ちしています。投稿の締め切りは、2024年10月31日18時(太平洋標準時)です。

 

コミュニティパートナー

         

ロゴデザイン:ジェイ・ホリノウチ


このシリーズのストーリー

Thumbnail for パム、<em>パム</em>、<em>パムちゃん</em>??
en
ja
es
pt
パム、パムパムちゃん??

2024年9月11日 • パム・モモコ・ヤン

私が日本に住んでいた頃、私の名前「パメラ」は誰も発音できませんでした。日本語では「パメラ」と発音されました。それ自体は問題ありません。実際、母は今でも私をそう呼んでいます。問題は、 「パメラ」をカタカナで書くと「パメラ」となり、視覚的に「ガメラ」(ゴジラ映画に出てくる空飛ぶ亀)を連想させることです。 それから10年以上経ち、私は大学に通い、みんなから「パム」と呼ばれていました。ある学生は私を「スパム」と呼ぶことにしました。同じ頃、私はいつも着ていたふわふわの白いダウンジャ…

Thumbnail for 先祖とのつながりが好き
en
ja
es
pt
先祖とのつながりが好き

2024年9月6日 • アウグスティーニャ・カズヨ・コダマ

私が生まれたとき、父は私をアウグスティーニャ・カドワキ・カズヨとして登録しました。この姓の本当の意味を知るのは非常に難しいと思いましたが、私が知っているのは、それが日本の鳥取県に住んでいたスモトリの先祖に関連しているということだけです。私をアウグスティーニャと名付けたことで、彼らはポルトガル人の隣人の友人に敬意を表していました。私は小さいので名前は適切でした。私は大多数が読み書きできるサンパウロに住んでいますが、彼らは私の名前を間違えます。今では私はアウグスタ、アゴスティー…

Thumbnail for 私の伝統とのつながり—名前の影響
en
ja
es
pt
私の伝統とのつながり—名前の影響

2024年9月4日 • マイ・オモト

私の名前は、大本舞です。英語名を持ったことはありません。私のような名前なら、日系アメリカ人としてのアイデンティティは一目瞭然です。私は常に自分の文化的伝統とのつながりを感じてきました。私の母は日系二世、つまり二世アメリカ人で、父は日系二世アメリカ人と中国系三世アメリカ人のハーフです。両親は、私の育成に日本文化の側面を取り入れてくれました。成長するにつれ、私は食事の前に「いただきます」と言うなど、典型的な日系アメリカ人の習慣に参加しました。私たちの英語中心の家庭では、日本語の…

Thumbnail for 歴史を刻んだ名前
en
ja
es
pt
歴史を刻んだ名前

2024年8月29日 • アルデン・M・ハヤシ

二世の両親が私をめぐって大喧嘩を始めたのは、私が生まれてまだ一日も経っていなかった頃でした。私はホノルルで生まれたばかりで、英語のファーストネームは「アルデン」にしようと決めた後、両親は私の日本語のミドルネームを何にするかで口論になりました。父は尊敬する広島の神父に敬意を表して「マコト」にしたいと希望しましたが、母は断固反対しました。長い論争の末、父が最終的に勝ち、真実や誠実さを意味する「マコト」が私のミドルネームになりました。 その喧嘩について初めて知ったのは、私が…

Thumbnail for ユニークな名前の利点と落とし穴
en
ja
es
pt
ユニークな名前の利点と落とし穴

2024年8月26日 • ジュンコ・ルイス

私の名前はルビー・ルイス・ジュンコです。 生まれたとき、私はジュンコ・ルビー・イルケと名付けられました。「ジュンコ」は、母が日本人であることと、両親が「J」で始まる名前を望んでいたこと(姉の名前はジュディス、または私が呼ぶジュディ)を反映しています。「ルビー」は、父方のノルウェー人の祖母に由来しています。祖母に会ったのは2回だけですが、そのときのことは私に忘れられない印象を残しました。祖母は家族や地域でよく知られた存在でした。祖母の名前が出ると、人々はよく何か言いたがりま…

Thumbnail for 私の名前はカレン・カワグチです
en
ja
es
pt
私の名前はカレン・カワグチです

2024年8月20日 • カレン・カワグチ

カレン・カワグチは、私が誰であるかを定義し、表現します。1953年、日本人の母と二世の父のもとに東京で生まれ、1958年にアメリカに移住しました。私はアメリカ人だと感じており、その役を演じ、話すことができます。仕事、家、人間関係、友情、文化的な冒険、旅行など、アメリカでの生活を好きなように形作る自由が大好きです。しかし、心の奥底では、私の一部は日本人を感じています。味や匂い。甘い、旨い、おいしい。人々や人生に対する私の反応。すみません、ありがとう、頑張って。時には、遠慮して…

ニッケイのストーリーを募集しています! 世界に広がるニッケイ人のストーリーを集めたこのジャーナルへ、コラムやエッセイ、フィクション、詩など投稿してください。 詳細はこちら
Discover Nikkei brandmark サイトのリニューアル ディスカバー・ニッケイウェブサイトがリニューアルされます。近日公開予定の新しい機能などリニューアルに関する最新情報をご覧ください。 詳細はこちら
このシリーズの執筆者

Steve Dawson is a Gosei, fifth generation Nikkei Australian, husband, father, and grandfather. He was engaged in long-term careers in the Austrailian military and foreign affairs, and his work included living, studying, and working abroad. Dawson worked professionally as a ESL/TESOL teacher and career development practitioner; he also has linguistic expertise in the Mandarin Chinese and Indonesian languages. He is now retired, and enjoys time with his family including his dog, watching movies, riding his motorbike, and learning new things.

Updated May 2024


シドニー (シド) ハウプトは最近、カリフォルニア大学サンタバーバラ校を卒業し、コミュニケーション学の学士号を取得しました。カリフォルニア州パサデナ出身で、現在は日系コミュニティ インターンシップの一環として、全米日系人博物館と日系アメリカ人弁護士会の共同インターンとして働いています。シドは常に学ぶ機会を探しており、日系アメリカ人コミュニティの物語が彼女の視点にどのような影響を与えるかを見るのが待ちきれません。この秋、彼女はイギリスのケンブリッジ大学で修士号を取得する予定です。彼女は最終的に博士号を取得し、このようなコミュニティの豊かな多様性を尊重するのに役立つ研究に生涯を捧げたいと考えています。

2024年6月更新


アルデン・M・ハヤシはホノルルで生まれ育った日系三世で、現在はボストン在住。科学やテクノロジー、ビジネスに関する記事の執筆に30年以上携わり、近年は日系人の体験を物語として残そうと、フィクションやエッセイに筆を振るう。処女小説『Two Nails, One Love』を2021年にBlack Rose Writing社より上梓した。ウェブサイトはwww.aldenmhayashi.com。  

(2024年5月 更新)

 


キミ (キーミー) ・ローレル・イシカワは、ニューメキシコの台地に夫とニワトリとともに暮らす元小学校教師です (そう、彼女は結婚後も本名をそのまま使いました)。彼女は、同じようにすぐには祖先がわからないニューメキシコ人の群れに溶け込めることや、自分の名前の発音に動じないほどスペイン語に通じた住民全体など、ニューメキシコの多くのことが大好きです。

2024年9月更新


カレン・カワグチはニューヨークを拠点とするライターです。彼女は東京で日本人の母とシアトル出身の二世の父の間に生まれました。父はアメリカ陸軍の軍事情報部に勤務し、家族はミニドカ刑務所に収監されていました。カレンと彼女の家族は 1950 年代後半にアメリカに移住し、主にシカゴ周辺で暮らしました。1967 年に沖縄に移り、彼女はクバサキ高校に通いました。その後ウェズリアン大学 (コネチカット州) に進学し、後にワシントン DC、ダラス、シアトルに住みました。彼女は最近、ハイネマン、ピアソン、その他の大手出版社で教育出版の編集者として勤務しましたが、退職しました。彼女は Literacy Partners (成人向け ESL) などの組織でボランティアをしており、ジャパン ソサエティ、美術館、植物園に行くのが好きです。彼女は人生において日本、アメリカ、日系アメリカ人の 3 つの文化から深く学ぶことができて幸運だと感じています。

2022年6月更新


アウグスティーニャ・カズヨ・コダマは、サンパウロ州で日系移民の娘として生まれたブラジル人です。文学専攻で卒業し、環境管理の大学院の学位を取得しています。また、近所の学校で日本語を学び、この学校のカリキュラムに関連した活動を実践しました。退職をした彼女は、母であり、祖母であり、ペンネーム「Gu Kodama」の作家でもあります。また『Ave Redeemer』と『The Discovery of Planeta Coco』という 2 冊の本を出版しました。

2024年9月更新


ローレンス・マツダは第二次世界大戦中にアイダホ州ミニドカ強制収容所で生まれました。彼と彼の家族は、3年以上も正当な手続きなしに拘留された約12万人の日系アメリカ人と日本人の一人でした。

著書には、共同編集者の『 Community and Difference: Teaching, pluralism and social justice 』(Peter Lang Publishing、ニューヨーク、2005年)、 『A Cold Wind from Idaho』、 『Glimpses of a Forever Foreigner』、『 An American Hero - Shiro Kashino』 、『 Fighting for America: Nisei Soldiers 』(グラフィック ノベル)、 『Boogie-Woogie Crisscross』( Tess Gallagher との共著)、『 My Name is Not Viola』、『 Shape Shifter, A Minidoka Concentration Camp Legacy』などがある。

2024年9月更新


チューニー・トシェイア・P・マクダニエルズは、ユング心理学の観点から降水の影響を研究しています。降水は世界中の心理的健康に影響を与える可能性があり、これはアニメーションでもよく描かれています。

2024年10月更新


アルバロ マルティン モスコソ アンドラーデは、1984 年 6 月 20 日にペルーで生まれました。彼はリマから北に 2 時間のワチョ市に住んでいます。曾祖父の園田末樹の影響で延世国民である。ペルーに所属する熊本県人会は、ペルーに住む本県の子孫が集まる団体です。彼は経営学の学位と公共管理の修士号を取得しており、ワウラ地方自治体で働く機会を与えられ、そこで日本とペルーの友好と友愛の絆を促進しています。


エスペランサ・ハルミ・ムラカミ・ジュリアは 1990 年 3 月 3 日に生まれ、小学校を公立学校で学びました。ラ・ユニオン・スクールの小中学校。結婚12年目、10歳の女の子の母です。本職はスタイリストですが、昔から書くことに情熱を持っており、2021年にはペルー日系人協会主催の「建国200周年への手紙」コンテストで最優秀賞を受賞しました。現在、ペルー熊本県人会の理事を務めている。

最終更新日: 2024 年 9 月


メリサ・フジヨ・オカベは、カリフォルニア州ロサンゼルスに住む日系アメリカ人4世です。不動産ブローカーアソシエイトであり、RYT-500認定ヨガインストラクターで、歴史、物語、日本の伝統と先祖の知恵とのつながりに情熱を持っています。

最終更新日 2024年9月


マイ・オモトさんはピッツァー大学の3年生で、心理学を専攻し、日本語を副専攻しています。彼女は最近、羅府新報で絆日系コミュニティインターンシップを修了しました。2024年秋、マイさんは京都アソシエイテッドプログラムを通じて日本に留学し、日本の伝統とのつながりを深める予定です。彼女は社会福祉学の修士号を取得し、最終的にはソーシャルワーカーになることを目指しています。

2024年9月更新


Junko is an educator in Pomona, California, and a graduate of UC Riverside and Claremont Graduate University. California is home, but she has traveled extensively because her father was an air traffic controller in the Air Force, which instilled in her a fascination for travel and observing different cultures around the world. Currently, Junko is an adjunct instructor at the University of La Verne. She is married to her handsome husband Robert Elias and they have one dog, an 8 year-old pug named Nancy.

Updated August 2024


メリサは、カリフォルニア大学デービス校で社会学を専攻する4年生です。彼女は日系三世のアメリカ人で、北カリフォルニアの日系アメリカ人コミュニティで非常に活発に活動しています。彼女はカリフォルニア大学デービス校の日系アメリカ人学生協会のメンバーであり、異文化センターのアジア太平洋諸島コミュニティコーディネーターでもあります。仕事の合間には、フィギュアスケートをしたり、友人や家族(と猫)と過ごしたりしています。

2024年6月 更新


チャック・タサカはブリティッシュコロンビア州ミッドウェイで生まれましたが、幼少期のほとんどを、日系カナダ人の最初の強制収容所があったブリティッシュコロンビア州グリーンウッドで過ごしました。祖父のイサブロは愛媛県猿島に住み、1893年にオレゴン州ポートランドに移住し、その後スティーブストンに移り、1905年に妻のヨリエとともにソルトスプリング島に定住しました。彼らは1935年に猿島に永住することを決めました。チャックの父アリゾはソルトスプリング島で生まれましたが、幼少期を猿島で過ごしました。母はブリティッシュコロンビア州ナナイモで生まれましたが、和歌山県三尾村で育ちました。チャックはブリティッシュコロンビア大学に進学し、バンクーバー島で小学校教師になりました。2002年に退職した後、チャックは日系カナダ人の歴史の研究にほとんどの時間を費やし、現在はグリーンウッドの日系レガシーパークプロジェクトに取り組んでいます。

2024年9月更新


パム・モモコ・ヤンは日系アメリカ人3世で、ロサンゼルス生まれの4世です。母方の祖先は北海道出身で、アイヌの子孫です。執筆やボランティア活動をしていないときは、ピットブルと一緒にアウトドアを楽しんだり、飼い猫と昼寝をしたりしています。パムの最近の趣味の1つは、祖先をたどることです。家族の遺品を見つけることは貴重で、発見するたびに、会ったことのない人たちの過去を垣間見ることができます。彼女は今後、家族や日系文化についてもっと学びたいと考えています。

2024年9月更新

ディスカバー・ニッケイからのお知らせ

動画募集中!
「召し上がれ!」
ディスカバーニッケイでは、現在ブランディング動画を作成中で、皆さんにも是非ご参加いただきたいと考えております。参加方法については、こちらをご確認ください!
ニッケイ物語 #13
ニッケイ人の名前2:グレース、グラサ、グラシエラ、恵?
名前にはどのような意味があるのでしょうか?
ディスカバーニッケイのコミュニティへ名前についてのストーリーを共有してください。投稿の受付を開始しました!
新しいSNSアカウント
インスタ始めました!
@discovernikkeiへのフォローお願いします。新しいサイトのコンテンツやイベント情報、その他お知らせなどなど配信します!