ニッケイ物語 #13—ニッケイ人の名前2:グレース、グラサ、グラシエラ、恵?
ニッケイの名前にはどのような意味があるのでしょうか?10年前、同じ質問を投げかけたところ、ニッケイ人の名前がどのように家族をつなぎ、文化的アイデンティティを反映し、人々の苦悩を物語っているかなど、みなさんから感動的で素晴らしいさまざまなストーリーが寄せられました。第13回ニッケイ物語シリーズ「ニッケイ人の名前2:グレース、グラサ、グラシエラ、恵?」では、このテーマを再訪し、ニッケイの名前の背景にある意味や由来を探求します。
ニマ会のお気に入り
ストーリーが気に入ったら、星のアイコンをクリックしてください。最も多くの星を獲得した作品は、本サイトで使われている各言語に翻訳者によって翻訳されます。本シリーズにストーリーを投稿するには、こちらのガイドラインをご確認ください: 5dn.org/namae2。命名についてのストーリーや、さまざまな文化的背景を持つ名前、自分以外の人の名前にまつわる歴史エッセイなど、多様な視点からの投稿をお待ちしています。投稿の締め切りは、2024年10月31日18時(太平洋標準時)です。
コミュニティパートナー
ロゴデザイン:ジェイ・ホリノウチ
このシリーズのストーリー
パム、パム、パムちゃん??
2024年9月11日 • パム・モモコ・ヤン
私が日本に住んでいた頃、私の名前「パメラ」は誰も発音できませんでした。日本語では「パメラ」と発音されました。それ自体は問題ありません。実際、母は今でも私をそう呼んでいます。問題は、 「パメラ」をカタカナで書くと「パメラ」となり、視覚的に「ガメラ」(ゴジラ映画に出てくる空飛ぶ亀)を連想させることです。 それから10年以上経ち、私は大学に通い、みんなから「パム」と呼ばれていました。ある学生は私を「スパム」と呼ぶことにしました。同じ頃、私はいつも着ていたふわふわの白いダウンジャ…
先祖とのつながりが好き
2024年9月6日 • アウグスティーニャ・カズヨ・コダマ
私が生まれたとき、父は私をアウグスティーニャ・カドワキ・カズヨとして登録しました。この姓の本当の意味を知るのは非常に難しいと思いましたが、私が知っているのは、それが日本の鳥取県に住んでいたスモトリの先祖に関連しているということだけです。私をアウグスティーニャと名付けたことで、彼らはポルトガル人の隣人の友人に敬意を表していました。私は小さいので名前は適切でした。私は大多数が読み書きできるサンパウロに住んでいますが、彼らは私の名前を間違えます。今では私はアウグスタ、アゴスティー…
私の伝統とのつながり—名前の影響
2024年9月4日 • マイ・オモト
私の名前は、大本舞です。英語名を持ったことはありません。私のような名前なら、日系アメリカ人としてのアイデンティティは一目瞭然です。私は常に自分の文化的伝統とのつながりを感じてきました。私の母は日系二世、つまり二世アメリカ人で、父は日系二世アメリカ人と中国系三世アメリカ人のハーフです。両親は、私の育成に日本文化の側面を取り入れてくれました。成長するにつれ、私は食事の前に「いただきます」と言うなど、典型的な日系アメリカ人の習慣に参加しました。私たちの英語中心の家庭では、日本語の…
歴史を刻んだ名前
2024年8月29日 • アルデン・M・ハヤシ
二世の両親が私をめぐって大喧嘩を始めたのは、私が生まれてまだ一日も経っていなかった頃でした。私はホノルルで生まれたばかりで、英語のファーストネームは「アルデン」にしようと決めた後、両親は私の日本語のミドルネームを何にするかで口論になりました。父は尊敬する広島の神父に敬意を表して「マコト」にしたいと希望しましたが、母は断固反対しました。長い論争の末、父が最終的に勝ち、真実や誠実さを意味する「マコト」が私のミドルネームになりました。 その喧嘩について初めて知ったのは、私が…
ユニークな名前の利点と落とし穴
2024年8月26日 • ジュンコ・ルイス
私の名前はルビー・ルイス・ジュンコです。 生まれたとき、私はジュンコ・ルビー・イルケと名付けられました。「ジュンコ」は、母が日本人であることと、両親が「J」で始まる名前を望んでいたこと(姉の名前はジュディス、または私が呼ぶジュディ)を反映しています。「ルビー」は、父方のノルウェー人の祖母に由来しています。祖母に会ったのは2回だけですが、そのときのことは私に忘れられない印象を残しました。祖母は家族や地域でよく知られた存在でした。祖母の名前が出ると、人々はよく何か言いたがりま…
私の名前はカレン・カワグチです
2024年8月20日 • カレン・カワグチ
カレン・カワグチは、私が誰であるかを定義し、表現します。1953年、日本人の母と二世の父のもとに東京で生まれ、1958年にアメリカに移住しました。私はアメリカ人だと感じており、その役を演じ、話すことができます。仕事、家、人間関係、友情、文化的な冒険、旅行など、アメリカでの生活を好きなように形作る自由が大好きです。しかし、心の奥底では、私の一部は日本人を感じています。味や匂い。甘い、旨い、おいしい。人々や人生に対する私の反応。すみません、ありがとう、頑張って。時には、遠慮して…
ディスカバー・ニッケイからのお知らせ
ディスカバーニッケイでは、現在ブランディング動画を作成中で、皆さんにも是非ご参加いただきたいと考えております。参加方法については、こちらをご確認ください!
ディスカバーニッケイのコミュニティへ名前についてのストーリーを共有してください。投稿の受付を開始しました!
@discovernikkeiへのフォローお願いします。新しいサイトのコンテンツやイベント情報、その他お知らせなどなど配信します!