ニッケイ物語 4—ニッケイ・ファミリー: 記憶、伝統、家族観
ニッケイ・ファミリーの役割や伝統は独特です。それらは移住した国の社会、政治、文化に関わるさまざまな経験をもとに幾代にもわたり進化してきました。
ディスカバー・ニッケイは「ニッケイ・ファミリー」をテーマに世界中からストーリーを募集しました。投稿作品を通し、みなさんがどのように家族から影響を受け、どのような家族観を持っているか、理解を深めることができました。
このシリーズのお気に入り作品は、ニマ会メンバーの投票と編集委員の選考により決定しました。
お気に入り作品はこちらです。
編集委員によるお気に入り作品:
- 日本語:
20歳を目前にしたこの夏、僕が知った祖母のHistory
川脇 大(著)
- 英語:
歩き去る:不屈の精神とガマン
ジェリ・オカモト・タナカ(著)
ドント・ウォーリー・ビー・“ハパ”
キミコ・メドロック(著)
- スペイン語:
父の冒険
マルタ・マレンコ(著)
- ポルトガル語:
我々の人生: 現在と過去そして未来
キヨミ・ナカニシ・ヤマダ (著)
ニマ会によるお気に入り作品
- 星23個:
両親への手紙
メアリー・スナダ
このシリーズのストーリー
合併の間に成長
2015年8月4日 • エルビ・デル・ロサリオ・タミア・レイバ・ピサロ
人々は私を見て、私が日系人であると言っても信じません。私は子供の頃からオバの目を見て以来、違う、奇妙なものに見えました。彼女は「中国人」の目をしていますが、暗いです。私の母はもっと白いのですが、目がちょっと「描かれている」んです。時々彼らは彼女を「中国人」と呼びました。家庭では、母方は日系人であり、父方はいわば純粋なペルー人であるということを念頭に置きながら育ちました。生粋のペルー人だった私の祖父ベニも、自分の辞書に言葉を加えてくれました。彼が私にお茶を飲ませようと電話をか…
JANMのコレクションで家族のつながりを発見
2015年7月28日 • リン・ヤマサキ
私の父の叔父であるジャック・ヤマサキは、私がたまに会ったり、休日に訪ねたりしたというかすかな記憶しか持っていない人物です。しかし、私はずっと彼の作品に囲まれて育ったので、彼が芸術家であることは知っていました。両親や祖母の家の壁には、いつも「ジャックおじさん」の絵や絵画が飾られていました。振り返ってみると、彼の作品はおそらく私が子供の頃に芸術に触れた最初のきっかけだったと思います。それから数十年経ち、私は幸運にも芸術を学び、美術館で働くことができました。現在私が日々を過ごして…
ドント・ウォーリー・ビー・“ハパ”
2015年7月24日 • キミコ・メドロック
私たち姉妹の共通点は、皮肉の効いたユーモアセンスがあることと身長があまり高くないことです。その他には特に似ているところはありません。全員が沖縄系日系三世の母とフロリダ南部出身の父の子ですが、私たちは誰も互いに似ていません。小さい頃から「日本的なこと」とのつながりはほとんどありませんでしたが、私たちは毎食お米を食べ、お友達の家に遊びに行く時には必ず手土産を持参していました。親戚の家では、ピジン英語と標準英語両方が話されていましたが、日本語を話す人は誰もいませんでした。私たちは…
典型的な一世女性、杉桐山
2015年7月8日 • イク・キリヤマ
一世は二世と同じような特徴を持つとみなされています。つまり、英語力もお金もなく、成功して日本に帰国することを夢見てこの国に来たのです。彼らは勤勉で、人種差別や身体的虐待に耐え、大恐慌や第二次世界大戦の強制収容所の不当さを生き抜き、米国で生まれた二世の子供たちのために苦難に耐えました。一世の女性は、上記のすべてに加えて、三世の孫たちを溺愛する笑顔の祖母であり、私生活においても、自分が耐えてきた痛みや苦難を決して見せませんでした。彼女は信仰深く、仏教徒、キリスト教徒、その他の宗…
沖縄の味
2015年7月1日 • 上地 春香
パチパチ!母が家族のお気に入りのおやつ、本格的なアンダギーを準備している間、コンロで揚げる音が家中に響き渡ります。アンダギーは基本的に、小麦粉、砂糖、卵で作った沖縄のドーナツです。揚げると黄金色にカリッと揚がり、中はふっくらとしていて、甘さは多すぎず少なすぎず、ちょうど良いです。私の子供時代は、母がストーブのそばに立ってアンダギー(私の家族はサータ天ぷらと呼んでいました)を作っていた楽しい思い出でいっぱいです。私と双子の弟がそれをとても嬉しそうに食べるのを見ると、母は喜んで…
祖父からの贈り物
2015年6月25日 • ブランドン・シンドウ
二世の祖父母と一緒にいることには、何か特別なものがあります。それは、彼らの長年の人生経験、単に彼らの知恵、そして/または誰も理解してくれないあなたの気持ちを理解してくれるからかもしれません。しかし、それが何であれ、彼らはただあなたが食べられる限りのお菓子を食べさせてくれる人というだけではありません。彼らは文化的価値観の教師なのです。目を閉じると、私が祖父のケイ・ケイ・クスミを通して、私にとって最も重要な日本の伝統的価値観をいくつか学んだのは、つい昨日のことのように思えます。…