Parte XIII: Estudio de inmigrantes japoneses, Familia Fujita — Parte 2
Nota de la autora: El poema que se transcribe a continuación, es un homenaje de Noriko Fujita a su madre, y en él se relatan las penurias y las dificultades que debió sortear una niña, adolescente, mujer y madre.
OKAASAN
La escuché cuando nuestra madre relataba su niñez humilde y simple
sus chiquitas travesuras con sus hermanos compartidas.
La rigidez de su padre, la comprensión y complicidad de su madre,
la oí que contaba de sus amigas, de la escuela, de los dulces a escondidas compradas.
De penitencias, de ropas remendadas pero limpias,
de tiempos maravillosamente pobres, pero felices.
Escuché …