ディスカバー・ニッケイ

https://www.discovernikkei.org/ja/journal/series/canadian-nikkei/

カナダ日経シリーズ


2014年3月13日 - 2018年11月20日

この新しいカナダ日系人インタビューシリーズのインスピレーションは、第二次世界大戦前の日系カナダ人コミュニティと新移住者コミュニティ(第二次世界大戦後)の間の溝が著しく拡大しているという観察です。

「日系人」であることは、もはや日本人の血を引く人だけを意味するものではありません。今日の日系人は、オマラやホープなどの名前を持ち、日本語を話せず、日本についての知識もさまざまである、混血である可能性の方がはるかに高いのです。

したがって、このシリーズの目的は、アイデアを提示し、いくつかに異議を唱え、同じ考えを持つ他のディスカバー・ニッケイのフォロワーと有意義な議論に参加し、自分自身をよりよく理解することに役立つことです。

カナダ日系人は、私がここ 20 年の間にここカナダと日本で幸運にも知り合った多くの日系人を紹介します。

共通のアイデンティティを持つことが、100年以上前にカナダに最初に到着した日本人である一世を結びつけたのです。2014年現在でも、その気高いコミュニティの名残が、私たちのコミュニティを結びつけているのです。

最終的に、このシリーズの目標は、より大規模なオンライン会話を開始し、2014 年の現在の状況と将来の方向性について、より広範なグローバル コミュニティに情報を提供することです。



このシリーズのストーリー

ハミルトンファッションデザイナー HITOKOO - パート1

2015年5月27日 • ノーム・マサジ・イブキ

「私の工芸の実践は、血統を通して先祖と私を結びつけます。私がものづくりをするとき、私の作り手の手が、土地と時間を超えて海を越えて私を結びつけていることを考えます。」 —ファッションデザイナー 岡田仁子1970年代、トロント郊外の小さな田舎のコミュニティの文化的空白地帯で日系人として育った人は、日本人の血を引くことのプラス面を少しでも見つけようと必死だった。これは、「日本」が「クール」だと見なされるずっと前のことだった。中年の今、ブリティッシュコロンビア州への移住、サウススロ…

トロントのアーティスト、エマ・ニシムラ:日系人のアイデンティティを描く

2015年4月7日 • ノーム・マサジ・イブキ

私の絵のほとんどでは黒人が主人公です。黒人が描かれた絵はあまり見たことがないことに気づきました。 —アーティスト ジャン=ミシェル・バスキア(1960–1988) 「ニッケイらしさ」が重要な部分を占める私のアイデンティティについて熟考する中で私が学んだことの一つは、私たちが誰で何であるかという本質の源泉を辿ることは必ずしも容易ではないということです。最近、トロントのオンタリオ美術館でニューヨークのアーティスト、ジャン=ミシェル・バスキアの素晴らしい展覧会を見に行ったとき、こ…

カナの教育:博士課程の学生がカナダ日系教育を研究

2015年1月20日 • ノーム・マサジ・イブキ

私たちをカナダ日系人として独特なものにしているものは何でしょうか?私たちは、似たような文化的環境、学校、教会で育ち、日本の同じ場所から移住してきたこともあり、多くの点でアメリカの日系人と非常によく似ています。第二次世界大戦をめぐる両国の歴史は、いくつかの点で大きく異なっていますが、兵役に関しては大きく異なります(アメリカの日系人は戦闘を許され、立派な働きをしたのに対し、カナダ人はイギリスの命令で戦争の終わりには翻訳者や通訳者としての兵役しか認められませんでした)。また、西海…

バンクーバーの尺八師であり隣組の共同創設者である山城健雄氏~第2部

2014年12月31日 • ノーム・マサジ・イブキ

パート 1 を読む >>太鼓のような他の日本の伝統楽器に惹かれたことはありますか?そうですね、今の太鼓奏者は、まったく違ったアプローチで練習しているように私には思えます。大諏訪流の儀式太鼓を舞台芸術に変えた張本人とされるジャズパーカッショニストの小口大八氏は、私が日本にいた当時はまだグループを組織していませんでした。バンクーバーで最初の太鼓演奏は、1977年の第1回パウエルストリートフェスティバルで福井県の「龍神太鼓」が行ったもので、私は連邦政府の資金援助を受け…

バンクーバーの尺八師であり隣組の共同創設者である山城健雄氏~第 1 部

2014年12月30日 • ノーム・マサジ・イブキ

私は山城健夫氏に直接会ったことはないが、初めて会ったのに良い友人になるような感じで、私にとって彼は親しみやすい人だ。 さて、私は1990年代初めにブリティッシュコロンビア州のボーエン島とBC州クートニーに住んでいた頃から、武雄のことは聞いていました。彼は「日本のフルート奏者」(尺八)でした。それ自体がエキゾチックな呼び名で、日本の伝統音楽を演奏する人はほとんどいなかったからです。日本に住み、独自の世界を持つ親日派外国人コミュニティの中で暮らしていると、かなり難解な部外者とつ…

西畑淳二:ジェシーの道を辿る - パート 2

2014年10月14日 • ノーム・マサジ・イブキ

パート 1 を読む >>ケベック州民は日本文化と特別な関係と関心を持っているようですが、あなたもそう感じますか?ケベック州はカナダで最も多くの日本製品を消費する州です。金額で言えば、その大部分は自動車と電化製品ですが、カナダの他の地域では見られないアニメや漫画もケベック州では見られました。歴史的に、1853年にペリー提督が日本を開国させた後、ケベック州民は日本を訪れた最初のカナダ人でした。その理由を指摘していただけますか?この理由の一部は、カトリック教会とそのさ…

ニッケイのストーリーを募集しています! 世界に広がるニッケイ人のストーリーを集めたこのジャーナルへ、コラムやエッセイ、フィクション、詩など投稿してください。 詳細はこちら
サイトのリニューアル ディスカバー・ニッケイウェブサイトがリニューアルされます。近日公開予定の新しい機能などリニューアルに関する最新情報をご覧ください。 詳細はこちら
このシリーズの執筆者

オンタリオ州オークビル在住の著者、ノーム・マサジ・イブキ氏は、1990年代初頭より日系カナダ人コミュニティについて、広範囲に及ぶ執筆を続けています。1995年から2004年にかけて、トロントの月刊新聞、「Nikkei Voice」へのコラムを担当し、日本(仙台)での体験談をシリーズで掲載しました。イブキ氏は現在、小学校で教鞭をとる傍ら、さまざまな刊行物への執筆を継続しています。

(2009年12月 更新)