検索 | ジャーナル | ディスカバー・ニッケイ

全米日系人博物館のコレクション管理スタッフは、記念日、祝日、時事問題を JANM のソーシャルメディアチャンネルで紹介するために、博物館のコレクションにある品々の写真やスキャン画像を提供すること…

ジェイミー・ヘンリックス • 2020年9月2日

国軍工芸品コレクションドン・オオクボ通訳全米日系人博物館全米日系人博物館（団体）言語学者退役軍人 (retired military personnel) 兵士翻訳者退役軍人対日戦勝記念日第二次世界大戦ヨシト・フジモト

前田弘一郎のシカゴ - パート 3

パート2を読む>> 5. フロイド・デルイリノイ州出身で、シカゴ・イブニング・ポストの週刊付録であるフライデー・リテラリー・レビューの編集者だったフロイド・デルも、マエダコの米国での作家…

デイ多佳子 • 2020年5月22日

作家シカゴイリノイ州社会主義翻訳者アメリカ作家（writers）

前田浩一郎のシカゴ - パート 2

パート 1 を読む >> 3. 自殺の誘惑と再生1909 年 6 月までに、希望を失い、人生の意味もわからなくなったマエダコは、4 回も自殺を試みた。1 10年後、彼は、地獄の壁に 6 …

デイ多佳子 • 2020年5月15日

作家シカゴイリノイ州社会主義翻訳者アメリカ作家（writers）

前田浩一郎のシカゴ - パート 1

かつて「アメリカで最も影響力のあるプロレタリア小説」と称されたアプトン・シンクレアの『ジャングル』1 は、プロレタリア作家の前田弘一郎によって日本語に翻訳され、1925 年に日本で初めて出版された。…

デイ多佳子 • 2020年5月8日

作家シカゴイリノイ州社会主義翻訳者アメリカ作家（writers）

ボランティアの声：全米日系人博物館を支える人々

鮫島等さん

鮫島等さんは、1921年カリフォルニア州パサデナ市に生まれた。両親はともに鹿児島県の出身だ。日米が開戦した1941年、南カリフォルニア大学の３年生だった。日英両語が堪能な等さんは、第二次大戦中、日米…

羅府新報 • 2015年12月14日

連合国軍の日本占領（1945-1952）国軍花嫁ブリティッシュコロンビアバーナビーカナダ世代鮫島等全米日系人博物館全米日系人博物館（団体）言語南加MISクラブ日本文化センター博物館二世退役軍人 (retired military personnel) 翻訳者退役軍人ボランティア活動戦争花嫁妻たち第二次世界大戦

通訳現場の異文化の駆け引き−軸になる母語が重要

日本の日系ラティーノコミュニティーの中でもペルーで生まれ、幼い頃来日して日本の学校で教育を受け、家庭でスペイン語使用している場合、その親は「家の息子／娘はバイリンガルで両言語（スペイン語と日本語）は…

アルベルト・松本 • 2010年12月16日

文化言語在日日系人翻訳者

Tak Matsuba’s Odyssey from Vancouver to Osaka - Part 2

Rear Part 1 >> Can you give me a rough chronology of your career path? I stayed briefly in M…

ノーム・マサジ・イブキ • 2014年5月20日

連合国軍の日本占領（1945-1952）ブリティッシュコロンビアカナダ教育投獄監禁日本日系カナダ人レモンクリーク収容所送還再会教師教職翻訳者和歌山市和歌山県第二次世界大戦第二次世界大戦下の収容所

Tak Matsuba’s Odyssey from Vancouver to Osaka - Part 1

“In the 1945-1946 school year, Miss Haruko Ito taught us grade 7, but she left us before th…

ノーム・マサジ・イブキ • 2014年5月19日

連合国軍の日本占領（1945-1952）ブリティッシュコロンビアカナダ強制収容所教育世代移住 (immigration) 投獄監禁日本日系カナダ人レモンクリーク収容所三尾二世大阪送還再会タク・マツバ教師教職翻訳者米国進駐軍バンクーバー (Vancouver (B.C.)) 和歌山市和歌山県第二次世界大戦下の収容所

ジャーナルの検索

MIS: 太平洋の地上部隊

前田弘一郎のシカゴ - パート 3

前田浩一郎のシカゴ - パート 2

前田浩一郎のシカゴ - パート 1

鮫島等さん

通訳現場の異文化の駆け引き−軸になる母語が重要

Tak Matsuba’s Odyssey from Vancouver to Osaka - Part 2

Tak Matsuba’s Odyssey from Vancouver to Osaka - Part 1