ディスカバー・ニッケイ

https://www.discovernikkei.org/ja/journal/author/tsukayama-milagros/

ミラグロス・ツカヤマ・シンサト

(Milagros Tsukayama Shinzato)

@mtsukayama

日系三世、母方も父方の祖父母も沖縄県の与那原村出身。現在、英語・スペイン語のフリーランス通訳であり、Jiritsu(じりつ)というブログを運営している。このブログを通じて、個人的に関心のあるテーマやペルーの日本人移民またはそれに関連する研究課題などを発信している。

(2017年12月 更新) 


この執筆者によるストーリー

Thumbnail for ダニエル・サウセド・セガミ准教授、ペルーと日本での研究接点 ― その2
en
ja
es
pt
ダニエル・サウセド・セガミ准教授、ペルーと日本での研究接点 ― その2

2024年6月5日 • ミラグロス・ツカヤマ・シンサト

その1を読む>> 立命館大学の環太平洋文明センターを通してペルーと日本の移民研究を促進 環太平洋文明センターは、考古学者、歴史学者、環境や経済、政治学者といった複数の専門家によるチームを構成しており、複雑なパズルの理解と探究に貢献できるに違いないと期待が高まっている。チームメンバーは他の研究センターと意見交換をし、類似した発見や同じ課題に対する異なった視点などを検証することになる。 ダニエルの研究のひとつとしてディアスポラがあるが、レジリエンスという最近注目されている…

Thumbnail for ダニエル・サウセド・セガミ准教授、ペルーと日本での研究接点 ― その1
en
ja
es
pt
ダニエル・サウセド・セガミ准教授、ペルーと日本での研究接点 ― その1

2024年6月4日 • ミラグロス・ツカヤマ・シンサト

今年(2024年)2月、日系ペルー四世の考古学者で文化人類学者でもあるダニエル・サウセド・セガミ(Daniel Saucedo Segami)博士は、ニッケイ人的特徴または要素(Nikkeidad: 海外に移住した日本人の家庭で育った人の行動やアイデンティティー)を学問的に研究する事業に参加することになった。 立命館大学環太平洋文明研究センターは、二つの団体、ペルーカトリック大学のリヴァ・アグエロ研究所とペルー日本人移住資料館「カルロス・チヨテル平岡」を管轄しているペルー…

Thumbnail for ジョン・亜座間さん:ダラス・フォートワースのエイサーグループ「琉球魂」に新風を吹き込んだ日系ペルー人
en
ja
es
pt
ジョン・亜座間さん:ダラス・フォートワースのエイサーグループ「琉球魂」に新風を吹き込んだ日系ペルー人

2024年2月16日 • ミラグロス・ツカヤマ・シンサト

「幼い頃はとてもシャイだった」とジョンさんは話す。三線グループに所属していた時も、あまり目立たないように後ろの列にいることが多かったそうだ。しかし日系ペルー人歌手としてとても有名な「よっちゃん」の息子である彼は、音楽の素質もあったのか、次第にアーティストとして活躍するようになる。 ジョン・亜座間さんはペルー生まれの日系4世である。航空会社のIT部門で働くため、7年前からアメリカのテキサス州に住んでいる。今はテキサスで家庭を築いているが、エイサーの太鼓に対する情熱は衰えるこ…

Thumbnail for 竹中歩:「明確な定義がないが『ニッケイ料理』はペルーで生まれた」
en
ja
es
pt
竹中歩:「明確な定義がないが『ニッケイ料理』はペルーで生まれた」

2023年11月29日 • ミラグロス・ツカヤマ・シンサト

「ニッケイ料理ってどんなもの?」 簡単な質問ではありますが、かなり複雑な要素が含まれており、これは日系人にとっても答えるのが難しい定義なのです。 このテーマに高い関心を示しているのは、社会科学者の竹中歩(あゆみ)教授です。彼女はここ10年、ペルーにいるニッケイ料理関係者多数をインタビューし、ペルー料理や「ニッケイ料理」のイベントやフェアにも参加し、ペルー、アメリカ、スペイン、イギリスの名店にあるニッケイ料理を賞味してきました。ペルーに何度も訪れ、「ニッケイ料理とは?」と…

Thumbnail for 津嘉山家で調味料を営む
en
ja
es
pt
津嘉山家で調味料を営む

2023年7月31日 • ミラグロス・ツカヤマ・シンサト , ペルー日系人協会

津嘉山蝶子さんは78歳で、旅館や家業で生まれ、見て学んできた日系料理の経験が豊富です。ユーチューバーがポテトの詰め物を広め、リマのいくつかのレストランがそばやラーメンを提供しています。そして、沖縄料理とオクワシについて話すとき、ケーキはウチナーグチ語で呼ばれるので、津嘉山姓は間違いなく1965年以来主に言及されています。クワシヤ塚山クワシヤ津嘉山店で働いていたとき、蝶子は16歳でした。 「叔父の洋菓子店はかなり繁盛しました」と蝶子さんは言います。 1950 年代には、リマに…

Thumbnail for ホルヘ・オツ、独学で登録法のマスター
en
ja
es
pt
ホルヘ・オツ、独学で登録法のマスター

2023年4月17日 • ミラグロス・ツカヤマ・シンサト

ホルヘ・オツ・マラディーグ氏は、最近法務人権省犯罪総局の犯罪政策局長に任命されたジョージ・オツ博士の父親である。すべての偉大な息子の背後には偉大な父親がいるように、ドン・ホルヘの物語は別のメモで強調されるに値します。ドン・ホルヘはオルティス・デ・ゼヴァロス公証役場で40年近く働き、登記法を専門とする弁護士から達人とみなされているが、ドン・ホルヘは法科大学院に足を踏み入れたことはない。ペルー新報のこのノートでは、ホルヘ・オツの珍しい物語について学びましょう。 * * * * …

Thumbnail for ペペ・イレイとペルーと日本のDNAを持つロック
en
ja
es
pt
ペペ・イレイとペルーと日本のDNAを持つロック

2021年11月24日 • ミラグロス・ツカヤマ・シンサト

「私は祖父の反抗的な性格を受け継いだと思います。彼はアナウンサーになりたかったので、家族にからかわれました。彼は、「ここに残って農場の世話をしなければならないなら、なぜそこに行くの?」と言われたにもかかわらず、リマに行ってトランジスタやエレクトロニクスのコースなどを見るため、自転車で農場から逃げ出したと私に語った。 ?' 。似たようなことが私にも起こりました。 「あなたはラジオでここにいる必要があります。」そして今もラジオを続けていますが、ラジオも好きですが、ギター…

Thumbnail for 平原哲也:日本人研究者が語る<em>ペルーの日本語時間</em>
en
ja
es
pt
平原哲也:日本人研究者が語るペルーの日本語時間

2021年11月5日 • ミラグロス・ツカヤマ・シンサト

平原哲也はダイエグジストで趣味の研究者です。 44年前に日本からクスコの放送局を初めて拾って以来、平原さんは中南米のラジオ局を深く掘り下げ、インターネット時代の真っただ中、中南米に日本のラジオ番組が存在することを発見した。そこで彼は、ブラジル、アルゼンチン、ボリビア、パラグアイ、メキシコ、ペルーにおけるラ・ホーラ・ジャポネサの歴史を調査し始めた。数年間の研究の後、平原氏は日本語で『A Hora Japonesa』 (ブラジル版、2010年)と『La Hora Japones…

Thumbnail for 私たちの現実がフィクションを超えるとき: カキの「2 つの」アシエンダ
en
ja
es
pt
私たちの現実がフィクションを超えるとき: カキの「2 つの」アシエンダ

2021年8月6日 • ミラグロス・ツカヤマ・シンサト

農地改革 (1969 年から 1979 年) により、ペルーの 9,065,772 のアシエンダと 15,826 の農場が収用され、何千人もの農民が自分たちが働いていた土地の所有者になりました。これは、時間の経過、地方自治体の無関心と忘れさ、そして現在の所有者の苦難に直面して、今日でもできる限り生き残っている大規模な不動産と大規模な不動産の衰退を示しています。日系コミュニティとして、ワラル ハシエンダは歴史と岡田肉松のような人物を思い出させます。リマ・ラ・ウニカの文化プロモ…

Thumbnail for 隔離ブログ
en
ja
es
pt
絆2020:ニッケイの思いやりと連帯―新型コロナウイルスの世界的大流行を受けて
隔離ブログ

2020年5月6日 • ミラグロス・ツカヤマ・シンサト

ペルーは5月10日まで隔離が続く。予定通り4月26日に終息するのを心待ちにしていましたが、ウイルスは依然として街中に溢れています。この外出制限が終わったら、まず最初にショッピングセンターに行ったり、レストランで食事をしたり、今はできないことをすべてやろうと思っています。しかし、私が最も望んでいるのは、マスクをせずに顔を隠している人々を見ることです。それは画面を通して他人を見るのと同じではありません。家には私以外誰もいないし、外に出てもマスクをした人ばかり。しばらくの間、私は…

ニッケイのストーリーを募集しています! 世界に広がるニッケイ人のストーリーを集めたこのジャーナルへ、コラムやエッセイ、フィクション、詩など投稿してください。 詳細はこちら
サイトのリニューアル ディスカバー・ニッケイウェブサイトがリニューアルされます。近日公開予定の新しい機能などリニューアルに関する最新情報をご覧ください。 詳細はこちら

ディスカバー・ニッケイからのお知らせ

ニッケイ物語 #13
ニッケイ人の名前2:グレース、グラサ、グラシエラ、恵?
名前にはどのような意味があるのでしょうか?
ディスカバーニッケイのコミュニティへ名前についてのストーリーを共有してください。投稿の受付を開始しました!
ニマの声
第16話
6月25日(US)
6月26日(日本)
ゲストニマスピーカー:
スタン・カーク
ゲストホスト:
村川 庸子
[言語: 英語]
プロジェクト最新情報
サイトのリニューアル
ディスカバー・ニッケイウェブサイトがリニューアルされます。近日公開予定の新しい機能などリニューアルに関する最新情報をご覧ください。