メアリー・スナダ氏は夫のジョンと結婚して43年になり、ジェームズとデイビッドという二人の息子がいる。元小学校教員で、ロサンゼルス統一学区の小学校に36年勤めた。現在は、オレンジ郡仏教会、全米日系人博物館、ゴー・フォー・ブローク全米教育センターの会員。好きなことは、釣りやダンス、そして昔からの友人たちや新しい仲間と旅行をすること。ディスカバー・ニッケイへもしばしば寄稿している。
（2023年10月 更新）
この執筆者によるストーリー
共有された思い出
2023年10月12日 • メアリー･スナダ
母がアルツハイマー病に陥る前に繰り返していた言葉が今でも聞こえてきます。母は私に、私たちが共有した思い出を忘れないように、決して忘れないようにと言っていました。母の過去の思い出には、悲劇的で悲しいものもあれば、幸せで希望に満ちたものもありました。これらの思い出は物語として語られ、写真で見せられ、または思い出として文書として保管されていました。私の人生は、1948年の元旦に日本の浅草で始まりました。母、新倉八重子は群馬県で生まれ育ちました。父、中田米人はカリフォルニア州サンガ…
私たちの古い家族アルバム
2021年9月9日 • メアリー･スナダ
母がアルツハイマー型認知症と診断され、亡くなって以来、私はページに写真が貼り付けられていたり、写真コーナーに写真がはめ込まれていたりした古い家族アルバムを見てきました。母、祖母、いとこたちと写っている自分の赤ちゃんの頃の写真がたくさんあるのに、父の写真が数枚しかないことに驚きました。誰も私に父のことを話したことはありませんでした。父は私の家族アルバムの中の幽霊でした。私の目は、写真のないページに偶然焦点を合わせました。写真の角が 4 つだけ黒く塗られており、他のページには知…
フィッシング・フォー
2020年9月22日 • メアリー･スナダ
私が最後にハイシエラ（訳注：カリフォルニア州中東部の山脈）へ釣りの旅に出かけたのは、2019年7月7日のことでした。慌ただしい都会の日常を離れた、年に一度の家族旅行でした。釣りを家族の伝統行事にしたのは夫のジョンでした。ジョンは、子供のころからフレズノで釣りをしていて、父親と一緒に釣りをする喜びを忘れたことはありませんでした。息子のジェームズとデービッドが釣り竿を持てるようになると、ジョンはハイシエラで二人に釣りを教え、今ではそれが私たち一家の日系の伝統となりました。ジェー…
絆2020：誕生日の願い
2020年7月23日 • メアリー･スナダ
2020年1月1日、72歳の誕生日を家族と祝いました。私たちは「新年あけましておめでとうございます」と挨拶し、スパークリングアップルサイダーで乾杯しました。家族は雑煮で一日をスタートしました。食卓には重箱と呼ばれる2段重ねの漆塗りの箱に入ったおせち料理が並びました。私たちは一日中、大好きな日本食を食べました。夫は稲荷寿司、レンコン、ゴボウ、鮭の太巻き寿司を食べていました。長男は刺身と温かいご飯、里芋が大好きでした。末っ子は揚げ餃子、照り焼きチキンと温かいご飯、かまぼこ、黒…
一瞬の瞬間
2019年9月13日 • メアリー･スナダ
母の古い木製の手鏡を見つめていると、年月が私の顔に優しくないことに気づきました。額には目立つしわが刻まれ、口角にはしわが刻まれ、加齢によるシミも目立っていました。 父の壊れた古い腕時計を窓ガラスにかざすと、いつも午前 10 時 30 分で時間が止まっていることに気がつきました。時計の文字盤はドーム型のガラスでできていて、経年変化で黄色く変色していました。文字盤の数字は、1 時間ごとに 1 から 12、13 から 24、秒ごとに 5 から 60 でした。腕時計のバンドはまった…
約束
2018年8月23日 • メアリー･スナダ
約 60 年前、10 歳の少女が約束をしました。私はその少女で、その日のことをはっきりと覚えています。親友のレスリーが遊びに来て、秘密を教えてくれました。私が「パパ」と呼んでいた男性は、私の実の父親ではないと彼女は言いました。私は最初に友人からそのことを聞いたので、母に対して傷つき、怒りを感じました。今、私は自分が疎外感、不幸、いつも孤独を感じるという感情を抱いていた理由を理解しました。母がなぜ私の父親について話さないのか知りたかったのです。父は悪い人だったのでしょうか。私…
お父さんを家に連れて帰る
2017年1月17日 • メアリー･スナダ
2016年10月に日本から帰国した時、父である中田米人がどれほど私を愛していたかを思い出しました。父の人生は短かったものの、父は多くのことを成し遂げました。父は第二次世界大戦のアメリカ陸軍の退役軍人でした。父のいとこたちがジェローム強制収容所に送られている間、父は日本語が堪能な日系アメリカ人兵士の極秘部隊である軍事情報部に志願しました。 第二次世界大戦後、父は日本で私の母、新倉八重子と出会い結婚しました。父はダグラス・マッカーサー将軍の政府で民間通訳として働いていました。私…
日本製
2016年8月26日 • メアリー･スナダ
このおなじみの「日本製」という言葉を聞くと、私の母、八重子のことを思い出します。母は1927年3月7日、群馬県で生まれました。両親の新倉松治と吉は昔ながらの日本の価値観を常に持っていました。八重子は、3人の息子、宏、勝美、和彦の一人娘でした。裁縫とデザインが大好きでした。彼女の夢はファッションデザイナーになることでしたが、両親は別の考えを持っていました。彼らは娘が結婚して自分の家族を持つことを望んでいたのです。 1941 年 12 月 7 日に日本と米国の間で第二次世界大戦…
両親への手紙
2015年9月9日 • メアリー･スナダ
愛するお父さんとお母さんへ ヤエコ & ヨネト・ナカタさん、娘のメアリーです。この手紙を書くまで長い時間がかかってしまったこと、申し訳なく思っています。仕事を持ち、結婚し、家庭を築く中、とても忙しくしていました。私の心からの感謝の気持ちをどのようにお二人に伝えるべきか、考えあぐねていました。そしてお父さんとお母さんが第二次世界大戦後に味わった苦しみを、私は理解していませんでした。 1948年の元日、私の日本の家族に最大の幸せが訪れようとしていました。私は午前…
選ばれた名前
2014年11月10日 • メアリー･スナダ
メアリー・ミエコ・スナダとは誰でしょう？それは、私の出生証明書にさかのぼります。1948年1月1日午前1時、東京都台東区浅草田中町1-4に女の赤ちゃんが産声を上げ、メアリー・ミエコ・ナカタと名付けられました。両親は、カリフォルニア州サンガー出身のヨネト・ナカタと群馬県出身のヤエコ・ニイクラです。 父ヨネトは、中田家の最後の1人でした。父に兄弟はありませんでした。父の母は出産後病気になり、家族は日本に帰国しました。両親の死後、父は米国に戻り、1941年、米国陸軍に徴兵さ…
