アジア系アメリカ文学フォーラムへのアンナ・カズミ・スタールの回答 - パート 3

2012年7月15日 • アナ・K・スタール

パート2を読む>>さて、このフォーラムのプロンプトで提起された問題に戻ると、私の場合、世代の違いと国家文化の違いの両方がその基準と影響を明らかにした例を見つけようとしなければなりません。そして具体的な例がありました。数年前、2004年にブエノスアイレス国際ブックフェアの「日本テーマデー」で私が参加したイベントです。私はアルゼンチンの二世で、当時20歳を少し超えたばかりの才能ある若い小説家、マキシミリアーノ・マタヨシと一緒に招待されました。これは、マキシミリアーノ・マタヨシが…

アジア系アメリカ文学フォーラムへのアンナ・カズミ・スタールの回答 - パート 2

2012年7月8日 • アナ・K・スタール

アジア系アメリカ文学フォーラムへのアンナ・カズミ・スタールの回答 - パート 1

2012年7月1日 • アナ・K・スタール

「アジア系アメリカ文学の旗を最初に掲げた前世代の作家と、それを継承した後世代の作家の間には、何か連続性があるのだろうか」と学者のミン・ヒョン・ソンは疑問を呈している。アジア系アメリカ文学評論誌は、 2012年春号の「世代」特集で、作家たちにこの質問への回答を求めた。アンナ・カズミ・スタールによるフォーラムの回答1963年にアメリカ南部のディープサウスで混血の夫婦（日本人とドイツ人）の子として生まれた私は、石を投げつけ、悪口を言い合う人種差別が公然と容認される環境で育った。も…

ケイジャン日系人 - パート 5/5

2012年5月8日 • ミドリ・エナリ , アナ・K・スタール

パート4を読む>>スタール家:スタール家は、この地域で数少ない混血の家族のひとつでした。アール・スタール氏は、ルイジアナ州北部のシュリーブポート周辺の田舎出身です。この地域では比較的典型的な人物で、ヨーロッパからの農業移民 (彼の場合はドイツ出身) の孫で、世紀の変わり目により良い機会を求めて米国にやって来ました。アール・スタールの珍しい点は、チューレーン大学の若い建築学生として、フランク・ロイド・ライトやアルバート・レドナーのようなアメリカ人建築家たちが、特に仏教寺院に表…

ケイジャン日系人 - パート 4/5

2012年5月1日 • ミドリ・エナリ , アナ・K・スタール

パート3を読む>>玉井家： 1990 年代まで、ニューオーリンズ大都市圏には日本市場が 1 つしかなく、それがオリエンタル マーチャンダイズでした。そこはニューオーリンズの日系人の非公式な社交の場となっていました。フランク タマイとジョージ ヒラバヤシは、当初オリエンタル トレーディングという名前で輸入/卸売業を営んでいました。主な事業は、小売業者へのアジア製品の販売と、クルーのメンバーへのマルディグラの投げ物の販売でしたが、片側にはほとんど目立たないドアがあり、その先は清…

ケイジャン日系人 - パート 3/5

2012年4月24日 • ミドリ・エナリ , アナ・K・スタール

パート2を読む>>和泉家：イェナリス家と同様に、イズミ家もローワーに収容され、収容所を離れた最後の家族の一つだった。イズミ氏は新聞業界にいたが、戦争が終わった後も仕事が見つからなかった。選択肢がほとんどなかったため、家族をニューオーリンズに移した。やがてイズミ氏は、中国人ビジネスマンの CD ホイ氏と出会い、エビの販売を依頼された。1二人とも相手の言語は話せなかったが、漢字ですべてを書き、意思疎通を図った。泉さんの娘、節子さんは当時十代で、ニューオーリンズで過ごした日々を人…

ケイジャン日系人 - パート 2/5

2012年4月17日 • ミドリ・エナリ , アナ・K・スタール

パート 1 を読む >>口承による歴史の伝統に従い、ルイジアナ州の日系人の家族から聞いた物語をいくつか紹介します。今原家：カリフォルニア州ワトソンビル生まれの日系二世のジェームズ・イマハラ氏は、サクラメントでイチゴや果樹を栽培する成功した日系農家でした。彼は帰化二世のハルカ・スナダ氏と結婚し、9人の子供をもうけました。イマハラ夫妻は他の日系アメリカ人とともにアーカンソー州で強制収容され、イマハラ氏は生涯の努力のすべてを失いました。戦後、イマハラ一家はニューオーリンズに移住し…

ケイジャン日系人 - パート 1/5

2012年4月10日 • ミドリ・エナリ , アナ・K・スタール

ルイジアナ州では日本人と日系アメリカ人は少数派ですが、それでも活気があり、緊密なコミュニティを形成しています。数百人いる家族は、一般的には非日本人の隣人と平和に暮らし、新年や子供の日などの特別な日には一緒に集まります。困難な時期でも、家族は経済的にも精神的にも互いに助け合います。西海岸の日系人とは対照的に、戦後、生活を立て直そうとしていた時期でさえ、差別に遭遇することはほとんどありませんでした。第二次世界大戦前、特に冒険好きな少数の家族が東へ移住し、ルイジアナの小さな町にま…