Discover Nikkei Logo

https://www.discovernikkei.org/ja/journal/author/sawako-nakayasu/

Profile image of Sawako Nakayasu

中保 佐和子

(なかやす・さわこ)


中安佐和子は、言語、パフォーマンス、翻訳をそれぞれまたはさまざまな組み合わせで扱うアーティストです。アメリカと日本を中心に暮らし、フランスと中国にも短期間滞在し、日本語の翻訳も行っています。最新の著書は『Some Girls Walk Into The Country They Are From』 (Wave Books)で、近刊は『Pink Waves 』(Omnidawn)と『Settle Her』 (Solid Objects)です。2020年にUgly Duckling Presseから出版された彼女の小冊子『 Say Translation Is Art』はオランダ語に翻訳されており、韓国語版もまもなく発売されます。 (プロフィール写真:岡本光夫)

2022年1月更新


この執筆者によるストーリー

Thumbnail for 噛む
en
ja
es
pt
ニッケイを見いだす:詩のコラム
噛む

2022年1月20日 • 中保 佐和子 , トレイシー・カトウ=キリヤマ

爽やかで清々しい気分と言葉をもって迎える新年。マサーチューセッツを地元に活躍するアーティスト、中保佐和子さんによるエナジーあふれた散文詩を紹介します。今回は、彼女の最新作からの二編を英語と日本語でお届けします。楽しくて驚きに満ちた作品は、そこに映し出される抽象化された舞台に登場する人物やその意味を存分に堪能させてくれるとともに、新たな発見をさせてくれるでしょう。皆さん、2022年明けましておめでとうございます! 楽しんでください! — トレイシー・カトウ=キリ…

この執筆者が寄稿したシリーズ
ニッケイのストーリーを募集しています! 世界に広がるニッケイ人のストーリーを集めたこのジャーナルへ、コラムやエッセイ、フィクション、詩など投稿してください。 詳細はこちら
Discover Nikkei brandmark サイトのリニューアル ディスカバー・ニッケイウェブサイトがリニューアルされます。近日公開予定の新しい機能などリニューアルに関する最新情報をご覧ください。 詳細はこちら

ディスカバー・ニッケイからのお知らせ

ニッケイ物語 #13
ニッケイ人の名前2:グレース、グラサ、グラシエラ、恵?
名前にはどのような意味があるのでしょうか?
ディスカバーニッケイのコミュニティへ名前についてのストーリーを共有してください。投稿の受付を開始しました!
ニマの声
第16話
6月25日 18時(太平洋標準時)
6月26日 10時(日本標準時)
ゲストニマスピーカー:
スタン・カーク
ゲストホスト:
和泉 真澄
[言語: 英語]
プロジェクト最新情報
サイトのリニューアル
ディスカバー・ニッケイウェブサイトがリニューアルされます。近日公開予定の新しい機能などリニューアルに関する最新情報をご覧ください。