レイモンド・ナカムラ
(Raymond Nakamura)
レイモンド・ナカムラ氏は、ブリティッシュコロンビア州バンクーバー在住。娘のお使いに振り回されていない時は、ヴォゴン人の詩*を書き、『ニューヨーカー誌』に却下されたことのある漫画を描いている。また、戦前ナカムラ氏の母が育ったパウエル・ストリートのガイドも務めている。子供向けのスポーツ詩集『And the Crowd Goes Wild』に、アイスホッケーのキーパーになることを題材にした詩が掲載されている。www.raymondsbrain.com.
*注：ヴォゴン人はSFシリーズ『銀河ヒッチハイク・ガイド』に登場する架空の宇宙人。シリーズでは、「ヴォゴン人の詩」は宇宙で3番目にひどい詩とされている。
（2012年10月 更新）
この執筆者によるストーリー
マーポールの片鱗—パート 3
2022年7月20日 • レイモンド・ナカムラ
パート2を読む>>バーブ・ミーコ・グラブリン「彼らは新婚旅行で釣りに行きました。」バーブ・ミイコ・グラブリンの母ヤチヨは、熊本県出身の両親、ウヘイとタチ・ミイケとともにセルカーク・ストリートで育った。多くの日系カナダ人コミュニティは特定の地域出身者が集まる傾向にあったが、マーポールの日系一世は日本全国から来ていた。八千代さんはバンクーバーの7人兄弟の長女でした。姉の初子さんは日本の親戚に預けられていました。戦争のため、再会することはできなかったのです。 「不正義…
マーポールの片鱗—パート 2
2022年7月13日 • レイモンド・ナカムラ
パート 1 を読む >>アラン・アリマ「人生はとてもシンプルだった」アラン・マサヨシ・アリマは1931年に生まれ、ワタナベ夫人という助産婦によって出産した。彼はワタナベ夫人について、地域でよく知られていたと語っている。彼の両親、イタロ・アリマとサメ・アリマは1921年に香川県から移住した。彼は「マッシュ」（おそらくマサヨシの短縮形）と呼ばれていたと語り、トロントの日系カナダ文化センターが制作したセダイ・ビデオ・プロジェクトで、マーポールでの生活について語った。彼…
マーポールの片鱗—パート 1
2022年7月6日 • レイモンド・ナカムラ
現在マーポールとして知られている地区はバンクーバー南部、コースト・サリッシュ族の未割譲領土にあります。マーポール・ミッデンとして知られるこの場所はマスケム族の祖先の遺跡で、現在は国定史跡として認められています。南バンクーバーのマーポール地区にあった戦前の日系カナダ人コミュニティは、パウエル ストリートやスティーブストンほど有名ではありません。しかし、第二次世界大戦中に強制移住させられるまで、デイビッド スズキやジョイ コガワを含む約 60 家族が住んでいました。 2020年…
私のおばあちゃん
2018年9月21日 • レイモンド・ナカムラ
私たちは父の母をバチャンと呼んでいました。私たちが訪ねると、彼女は私にチェリー味の咳止めキャンディーをくれました。私はうなずいて「ありがとう」と言いました。毎年イースターには、彼女は私と兄弟にチョコレートのウサギを 1 匹ずつ送ってくれました。彼女は英語をあまり話せず、私は日本語をあまり話せませんでした。ですから、彼女のことを少ししか知りませんでした。彼女は身長 4 フィート 7 インチでベジタリアンで、8 人の子供を育てました。彼女は 91 年間、自分で巻くタバコを吸いな…
二人のばあちゃんの物語
2016年10月10日 • レイモンド・ナカムラ
良くも悪くも、結婚は人生を変えることがあります。私の一世ばあちゃんたち（最初にカナダに来た祖母たち）の見合い結婚は、彼女たちの人生を完全に変えました。祖母たちはお互いを知りませんでしたが、共通の経験を持っていました。二人とも長女で、日本の明治時代に生まれ、10代のときにカナダに移住し、一度も会ったことのない年上の男性と結婚したのです。私の祖母二人は、カナダでの生活が予想していたものとは違うことに気づきました。 私の父の母、中村ばあちゃんは、1889年、明治天皇のもとで大日本…
米寿を迎えたジョージ・ナカムラ
2015年10月5日 • レイモンド・ナカムラ
今年、私たちは米寿を迎えた父のために盛大なお祝いの会を開きました。88歳を迎えることは昔ほど珍しくないかもしれませんが、それでも88歳という年齢には、特に日本文化では、特別な意味があります。88歳は日本では「米寿」と呼ばれ、直訳すると「米の年」という意味になります。漢字で「八十八」と縦に書くと、「優良」や「豊富」の象徴である「米」という字に見えるからです。私たちは、父が今回のパーティーを十分に楽しめるくらい健康でいてくれていることをとてもうれしく思いました。今回のお祝いの会…
Breaking Fast
2014年1月15日 • レイモンド・ナカムラ
BreakfastsWere processed, Warm and white. Soup, often corn, Always a powder, Poured into a plastic bowlThat looked lacquered. Added water, Boiled in an aluminum kettle On the rusting gas table. In the shiny red toaster oven, Toasted a single piece of white bread, Soft and square and thick,With tiny holes Like styrofoam, Something to do with Japanese flour. On top Sat a single piece of white processed cheese Plasticized At its melting point. In rural Japan, Real cheese Was not …
Feeling Warm at Christmas
2013年12月25日 • レイモンド・ナカムラ
One Christmas... My Mom sent me a turkey one Christmas. It was a frozen, smoked turkey. I invited a bunch of people to my place to eat it. I took out the middle sliding doors of my rooms, so I had a fair amount of space. The tricky thing was that the turkey was too big to fit in my microwave oven. Since it was smoked, I just had to figure out how to defrost it. I ended up using …
Thomas Shoyama — A Great Canadian
2013年12月11日 • レイモンド・ナカムラ
Tom Shoyama (1915-2006), a great Canadian who happened to be of Japanese descent. * This comic was originally published in the Nikkei Voice in November 2013.
The New Digs
2013年11月20日 • レイモンド・ナカムラ
Before me, a foreign couple with a young son lived in the house. Evidently, they let the boy trash the place. The marine station replaced the straw mat flooring and the sliding doors, but left the holes in the plaster walls for me to fix. I tried a wire mesh and smooth plaster combination, but as the plaster hardened, the wire popped out. I tried another kind of plaster with fibres in it that worked well. I covered the flesh-toned …
