このページにはGoogle翻訳による訳文が含まれています。[原文]
グスタボ・ミヤモト（1969年ペルー・リマ生まれ）は日系ペルー人の三世。彼は日本人をルーツとするペルーの学校、コレヒオ・ラ・ビクトリアで小中学校を修了。1992年から1993年にかけて、東京羽村市の日野工場で短期間、デカセギとして働いた経験を持つ。現在はペルーのリマで日系人が主催する活動に参加しており、コミュニティが設立したクラブ、アソシアシオン・エスタディオ・ラ・ウニオンのメンバーでもある。
2024年11月更新
この執筆者によるストーリー
en
ja
es
pt
ニッケイ物語 #13—ニッケイ人の名前２：グレース、グラサ、グラシエラ、恵？
祖父母の願い
2024年11月22日 • グスタボ・ミヤモト
私の名前はグスタボです。これは二世の両親が付けてくれたスペイン語の名前ですが、一世の祖父母が私に付けてくれた日本語の名前はサトルです。 私は三世、日系ペルー人の三世で、日本から来た祖父母と知り合い、幼少期に家族の中で日本の文化に触れる機会に恵まれました。 Satoru の意味はスペイン語ではわかりにくいです。Wikipedia によると、「理解する」や「把握する」と訳されていますが、意味はもっと深いです。母方の家族の最初の、そして唯一の孫である私に祖父母が期待してい…
ディスカバー・ニッケイからのお知らせ
20周年記念「20 for 20キャンペーン 」
ディスカバーニッケイでは、20周年を迎え「20の夢をつなぐキャンペーン」を実施中です。
私たちの活動を応援し、未来への架け橋となる夢をご支援ください。
プロジェクト最新情報
サイトのリニューアル
ディスカバー・ニッケイウェブサイトがリニューアルされます。近日公開予定の新しい機能などリニューアルに関する最新情報をご覧ください。
ディスカバー・ニッケイウェブサイトがリニューアルされます。近日公開予定の新しい機能などリニューアルに関する最新情報をご覧ください。