アウグスティーニャ・カズヨ・コダマ

(Augustinha Kazuyo Kodama)

このページにはGoogle翻訳による訳文が含まれています。[原文]

アウグスティーニャ・カズヨ・コダマは、サンパウロ州で日系移民の娘として生まれたブラジル人です。文学専攻で卒業し、環境管理の大学院の学位を取得しています。また、近所の学校で日本語を学び、この学校のカリキュラムに関連した活動を実践しました。退職をした彼女は、母であり、祖母であり、ペンネーム「Gu Kodama」の作家でもあります。また『Ave Redeemer』と『The Discovery of Planeta Coco』という 2 冊の本を出版しました。

2024年9月更新

この執筆者によるストーリー

ニッケイ物語 #13—ニッケイ人の名前２：グレース、グラサ、グラシエラ、恵？

先祖とのつながりが好き

2024年9月6日 • アウグスティーニャ・カズヨ・コダマ

私が生まれたとき、父は私をアウグスティーニャ・カドワキ・カズヨとして登録しました。この姓の本当の意味を知るのは非常に難しいと思いましたが、私が知っているのは、それが日本の鳥取県に住んでいたスモトリの先祖に関連しているということだけです。私をアウグスティーニャと名付けたことで、彼らはポルトガル人の隣人の友人に敬意を表していました。私は小さいので名前は適切でした。私は大多数が読み書きできるサンパウロに住んでいますが、彼らは私の名前を間違えます。今では私はアウグスタ、アゴスティー…