ナオミ・ヒラハラ

(Naomi Hirahara)

Naomi Hirahara is the author of the Edgar Award-winning Mas Arai mystery series, which features a Kibei Nisei gardener and atomic-bomb survivor who solves crimes, Officer Ellie Rush series, and now the new Leilani Santiago mysteries. A former editor of The Rafu Shimpo, she has written a number of nonfiction books on the Japanese American experience and several 12-part serials for Discover Nikkei.

Updated October 2019

community en

Ten Days of Cleanup

Chapter Two—The Curse of Mottainai I

While many post-World War II Japanese families were all about discarding old tansu and kimono, my mother closely held to the value of mottainai, that it was a disgrace to throw something away before its time. In other words, as long as an object had not completely disintegrated, she was against throwing it away.

続きを読む

community en

Ten Days of Cleanup

Chapter One—The Contract

“Hello, Souji RS. Hiroko speaking.”

I held my cell phone to my ear as I defrosted some natto in the microwave. My 10-year-old daughter Sycamore’s lunch break was in a few minutes and she had 50 minutes before her next Zoom session.

“Are you the cleaning service?” The voice on the o…

続きを読む

community en

Silk

Chapter Twelve—A Japanese Girl

For the past two days, Okei’s teeth chattered, all day and all night. It was as if a spirit had entered her body and she had no control over it.

“I don’t want to die here, Sakurai ojisan,” she said to her constant companion, Matsunosuke “Mats” Sakurai.

Both of them had joined…

続きを読む

community en

Silk

Chapter Eleven—In the Dark Night

The sounds of the explosions seemed to get louder every day. Kintaro felt his whole body shake as the booms seemed close to shattering his ear drums.

His roommate, Makoto, had disappeared in the night. There was no one to retrieve him from his dark thoughts. He was afraid to sleep because he didn’t want to…

続きを読む

community en

Silk

Chapter Ten—Lost Samurai

Shin: To become a person who is trusted, and who can trust others.

—a principle of the Aizu people

As the Wakamatsu colonists began to leave Gold Hill, Matsunosuke “Mats” Sakurai began to have vivid dreams from his past in Aizu. It was almost as if the celestials were populating his world …

続きを読む