ハビエル･ガルシア・ウォング=キットは、ジャーナリスト兼大学教授で、雑誌『Otros Tiempos』のディレクターを務めている。著書として『Tentaciones narrativas』（Redactum, 2014年）と『De mis cuarenta』（ebook, 2021年）があり、ペルー日系人協会の機関誌『KAIKAN』にも寄稿している。
（2022年４月 更新）
この執筆者によるストーリー
カルロス・ユシミト：作家の避けられない読書
2024年4月9日 • ハビエル･ガルシア・ウォング=キット
彼の日々は、チリ内陸部の都市ビニャ・デル・マールの学術界で過ごし、そこで彼は平和な生活を送り、そこでは作家という言葉は単語帳や読書よりも聞こえが低いです。 これはカルロス・ユシミト氏（リマ、1977年）の二度目の移住である。彼は短編小説の作品で知られるペルー人日系人で、最近発表した『ハトの避けられない重さ』 （セイクス・バラル、2023年）、10編の物語が出版されずにほぼ10年を経て到着した。しかし、旅行や引っ越しの際に長い間それとともに生きてきた人たちです。 「書…
ペルーにおける日系文学と日本文学がスペースを開く
2024年3月27日 • ハビエル･ガルシア・ウォング=キット
地域の読書レベルの指標によって楽観主義が反駁されるリスクはあるが、ペルーで読書を促進する取り組みのいくつかは、リマの一部の空間に残っている提案に、たとえ少ないとはいえ、読書をする大衆の関心があることを示している。日系文学に道を譲った作品についてのこの簡単な説明は、他の個別のプロジェクトや他の種類の本を取り上げるプロジェクトとともに成長し続けることができます。まず間違いなく、読み聞かせや漫画のワークショップ、本の紹介など、読書の促進と日本・日系文化の普及活動を行っているペルー…
山田愛子：ペルーを思い出すエイサー
2024年2月22日 • ハビエル･ガルシア・ウォング=キット
山田吉本愛子はペルーのリマで育ちましたが、沖縄の伝統的なエイサーとのつながりは、母国を離れてからより深くなります。彼は芸術に関わる家庭で育ちました。母方の祖父母が名護出身で、家には誰も使わなかった琴や三線などの楽器があった。 「私の曽祖母は琴を弾いていましたが、他には琴を使う人はいませんでした。 「音楽に興味があり、耳コピで演奏を始めました。」最初はキーボード、次にギターでしたが、心の奥底で愛子と一番つながっていたのは、家で聞いていたエイサーの伝統音楽でした。 「おいちゃん…
日経映画オーディオビジュアルクリエイター
2023年12月6日 • ハビエル･ガルシア・ウォング=キット
今日の世界は映画です。誰もが、映画、デジタル プラットフォーム、その他のメディアを通じて、世界の遠く離れた場所から大小のスクリーンを通して配信されるさまざまなビデオや同様のコンテンツを消費しています。多くの日系人がこのリソースを利用して自分たちのストーリーを伝えており、中には日本出身、ペルー人ハーフ、またはその他のアイデンティティに関連する人もいます。香織、ギレルモ、フリオの物語は、このクリエイターたちの物語の最初の章となるかもしれません。カオリ・フローレス、日本とベネズエ…
レイミ紙芝居、ペルー初の紙芝居学校兼図書館
2023年10月18日 • ハビエル･ガルシア・ウォング=キット
名前から始まる、男性から始まる取り組みがあります。ライミ紙芝居は、紙芝居、和紙劇場のための最初の学校および図書館であり、ペペ・カバナ・コジャチが監督を務めます。ペペ・カバナ・コジャチはアヤクチョ出身で沖縄系のペルー日系人で、この技術を自分の芸術に混ぜ合わせ、祭壇画の美的要素を使って子供たちに物語を伝えます。アンデスペルーの伝統を舞台にしたキャラクターを集めた木製チェストの提案「むかし、むかし」の作品を広める。ペペは自転車に乗って、また持ち運び可能なテーブル形式で、リマのさま…
令和居酒屋：ペルーの日本の味
2023年9月11日 • ハビエル･ガルシア・ウォング=キット
日系フュージョンはペルー人が日本料理の利点を知る主な方法でした。多種多様な地元の食材を使用しているため、ほとんどのレストランは世界中の味覚を魅了する組み合わせを選択しています。したがって、典型的で質の高い料理を手頃な価格で提供する伝統的な日本料理バーをオープンするという取り組みは、大きな挑戦のように思えます。内間アルトゥーロと春山フリオは、2020年2月に正式オープンした日本料理バー「令和居酒屋」を立ち上げた若者で、学生時代の友人たちの間で長い間話題になっていた。リマではほ…
ドイツ人村田知念: 秘密のアーティスト
2023年7月24日 • ハビエル･ガルシア・ウォング=キット
ドイツ人の村田知念さん（リマ、1967年）の物語は、あたかも漫画のように語られます。あらすじは次の通りです。ペルー人の日系人が漫画家になるという夢を追いかけていますが、途中で日本に働きに行き、帰国して絵の教師になり、ある日、個展を開くことに成功します。彼の超能力？粘り強さ。長年秘密のアーティストであったにもかかわらず、彼は内気な子供の頃から見た絵を出版するという夢を持ち続けました。主人公のプロフィールは次のとおりです。日本人の両親のもと、ドイツ人はリマで生まれ、ミラフローレ…
ペルーの俳句の短くて最近の歴史
2023年6月26日 • ハビエル･ガルシア・ウォング=キット
ペルーは、俳句がインドの異邦人の作家によって吹き込まれたかのように聞こえる文学作品の中に、自分の作品を多く残しています。この日本の詩的形式は、ホセ・ワタナベやハビエル・ソログレン、アルベルト・ギジェンやアルトゥーロ・コルクエラに引き継がれたペルーの多くの作家によって培われてきたが、アロンソ・ベラウンデやゴンサロ・マルキナなど、他の同時代の作家も、この詩的形式を作品を通じて培うよう促している。 。 「芭蕉の旅日記の『遠く遠くへ』（おくのほそ道、1689年）の朗読から、旅の興味…
「日経ポストカード」世代間対応
2023年6月2日 • ハビエル･ガルシア・ウォング=キット
この作品は演劇として始まり、その後、ペルー独立 200 年に関する日系ペルー人コミュニティのメンバーの感情を記録することを目的とした「建国 200 周年の日系人手紙」コンテストを通じて、世代を超えたマニフェストになりました。その最年少メンバーの一人である日系劇作家ダニエル・ゴヤは、ペルー国立図書館で展示される「 生誕200周年からの手紙」を舞台化するという以前からのアイデアを持っていた。 「演劇のシーンとタイムカプセル」と副題が付けられたこの作品は、ペルー人を取り巻く 10…
上地家：コマドルとコンパドルの兄弟
2023年3月27日 • ハビエル･ガルシア・ウォング=キット
上地兄弟は起業家精神と美食に関して非常に兄弟的な関係にあります。カロリーナの物語は、彼女がレストラン「ラ コシーナ デ カロ」をオープンした 2012 年に始まります。1 は父親と叔父が彼女の最初のパートナーであり、数年後、ペルー料理の中で彼女の名声を高めた別のステーキハウスであるキロにオープンしました。 。ペペ・ウエチの物語は異なり、サッカー場で始まり、ペルーのジャングルという別の緑のフィールドで続きました。 「私はラ・ウニオンで学び、AELUでは陸上競技とサッカーをして…
