ハビエル･ガルシア・ウォング=キットは、ジャーナリスト兼大学教授で、雑誌『Otros Tiempos』のディレクターを務めている。著書として『Tentaciones narrativas』（Redactum, 2014年）と『De mis cuarenta』（ebook, 2021年）があり、ペルー日系人協会の機関誌『KAIKAN』にも寄稿している。
（2022年４月 更新）
この執筆者によるストーリー
日系芸術家の観点から日本を学ぶ
2025年4月24日 • ハビエル･ガルシア・ウォング=キット
すべての芸術の背後には、作品の作者を知るのに役立つ科学、方法、概念があります。多くの場合、この作品はその個人の個人的、親密、本能的な衝動に反応します。しかし、他の場合には、創造的な演習、反省的なエッセイ、何か、人、または場所を研究する挑戦となります。 2024年、日本に関心を持つペルー人のグループが、日本とのつながりを築く芸術的または知的コンテンツを制作するという明確な目標を掲げてコースを受講しました。 それはペルー・ポンティフィカ・カトリック大学の東洋研究センターで…
新垣誠司：ライティングセラピー
2025年2月25日 • ハビエル･ガルシア・ウォング=キット
一見論理的に思える関連性が、最も目に見えるものの中に隠れていることがあるというのは、あまり一般的ではありません。文学と心理学の関係は非常に実り多いものですが、ペルーではそれを公言する人は多くありません。日系の臨床心理士・心理療法士である新垣平野誠二氏は、仕事を始めるずっと前から文学に興味を持っていたが、文学に触発されたと感じたのはある経験を通してだった。 37歳の彼は、自分の先祖がリマ北部のワチョやワラルなどに定住したと語り、母方の家族の親戚が今もそこに住んでおり、父…
ホルヘ・マルパルティダ・タブチ: 起源の物語
2025年1月13日 • ハビエル･ガルシア・ウォング=キット
書くために必要なものはいくつかあります。前は紙と鉛筆。さて、パソコンやスマホ。書くことが「できる」には、それと同じくらい日常的でとらえどころのない何か、その「何か」の定義が必要です。ホルヘ・マルパルティダ・タブチ (アレキパ、1990 年) は、情報と想像力の中に、その何かに意味を与える方法を発見し、それを物語に変えました。彼の DNA の中にあるその「何か」は、彼の日系人の起源と同様に、ある意味、彼の著作にも浸透しています。 12 年以上、ジャーナリストとして日々の仕事…
ニコラス・マタヨシの言葉の奉仕
2024年11月25日 • ハビエル･ガルシア・ウォング=キット
ニコラス・マタヨシ (ワンカヨ、1949 年) は子供の頃から、もっと楽しむために理解したいおもちゃを作る人のように、この言葉を連想していました。日系人の作家は、故郷のペルーの山奥では社会生活があまり活発ではなかったので、文学に専念するのは不可能に思えたと語る。彼は読者としてではなく、詩から始まるテキストの作成者として始まりました。 「アルゼンチンから来た軽い読書用の小さなコレクションとメキシコから来たものを除いて、文学そのものにアクセスすることはできませんでした。そ…
俳句を超えて：日系人作家によるラテンアメリカの本
2024年8月5日 • ハビエル･ガルシア・ウォング=キット
すべての作家は、賞に加えて、川の群れにいる魚のようにグループ化される文学の流れである正典に所属することを望んでいます。ラテンアメリカには重要な作家グループが存在し、最も有名なのはモダニスト作家やブームのメンバーであり、数多くの作品集やアンソロジーに登場しています。意味のある本に作家を集めるのは、糸で魚を釣るように困難な作業のように思えます。 スペイン人のイグナシオ・ロペス＝カルボは、通常、ある程度熱心にこの種の文学的冒険に取り組んでおり、2002年にはトゥサンの作家（中国…
フアン・デ・ラ・フェンテ：梅津と鳥取への帰還
2024年6月11日 • ハビエル･ガルシア・ウォング=キット
あらゆる探索は、特定の道のないナビゲーションであり、目的地として考えているものから私たちをそらす物語、神話、道順の間を絶えず行ったり来たりすることです。ペルー日系人の詩人フアン・デ・ラ・フエンテ・ウメツ（リマ、1963年）にとって、彼の最近の詩的探求は、家族のニッチ、つまり彼の日本起源の出発点、つまり彼と祖父の牧三の姓である。この詩的な賛辞を捧げるのは誰ですか。 ペルー日系人協会（APJ）の編集基金が「著者日系人」シリーズとして2024年4月に出版した彼の詩集のタイト…
カルロス・ユシミト：作家の避けられない読書
2024年4月9日 • ハビエル･ガルシア・ウォング=キット
彼の日々は、チリ内陸部の都市ビニャ・デル・マールの学術界で過ごし、そこで彼は平和な生活を送り、そこでは作家という言葉は単語帳や読書よりも聞こえが低いです。 これはカルロス・ユシミト氏（リマ、1977年）の二度目の移住である。彼は短編小説の作品で知られるペルー人日系人で、最近発表した『ハトの避けられない重さ』 （セイクス・バラル、2023年）、10編の物語が出版されずにほぼ10年を経て到着した。しかし、旅行や引っ越しの際に長い間それとともに生きてきた人たちです。 「書…
ペルーにおける日系文学と日本文学がスペースを開く
2024年3月27日 • ハビエル･ガルシア・ウォング=キット
地域の読書レベルの指標によって楽観主義が反駁されるリスクはあるが、ペルーで読書を促進する取り組みのいくつかは、リマの一部の空間に残っている提案に、たとえ少ないとはいえ、読書をする大衆の関心があることを示している。日系文学に道を譲った作品についてのこの簡単な説明は、他の個別のプロジェクトや他の種類の本を取り上げるプロジェクトとともに成長し続けることができます。 まず間違いなく、読み聞かせや漫画のワークショップ、本の紹介など、読書の促進と日本・日系文化の普及活動を行っているペ…
山田愛子：ペルーを思い出すエイサー
2024年2月22日 • ハビエル･ガルシア・ウォング=キット
山田吉本愛子はペルーのリマで育ちましたが、沖縄の伝統的なエイサーとのつながりは、母国を離れてからより深くなります。彼は芸術に関わる家庭で育ちました。母方の祖父母が名護出身で、家には誰も使わなかった琴や三線などの楽器があった。 「私の曽祖母は琴を弾いていましたが、他には琴を使う人はいませんでした。 「音楽に興味があり、耳コピで演奏を始めました。」最初はキーボード、次にギターでしたが、心の奥底で愛子と一番つながっていたのは、家で聞いていたエイサーの伝統音楽でした。 「おいちゃん…
日経映画オーディオビジュアルクリエイター
2023年12月6日 • ハビエル･ガルシア・ウォング=キット
今日の世界は映画です。誰もが、映画、デジタル プラットフォーム、その他のメディアを通じて、世界の遠く離れた場所から大小のスクリーンを通して配信されるさまざまなビデオや同様のコンテンツを消費しています。多くの日系人がこのリソースを利用して自分たちのストーリーを伝えており、中には日本出身、ペルー人ハーフ、またはその他のアイデンティティに関連する人もいます。香織、ギレルモ、フリオの物語は、このクリエイターたちの物語の最初の章となるかもしれません。カオリ・フローレス、日本とベネズエ…
ディスカバー・ニッケイからのお知らせ
ディスカバーニッケイのコミュニティへ名前についてのストーリーを共有してください。投稿の受付を開始しました！
6月7日（土）
[英語、一部日本語]
イマジンリトル東京ショートストーリーコンテストの受賞者を対面、オンライン両方で発表します。ぜひご参加ください。