ペルー日系人協会（Asociación Peruano Japonesa, APJ）は、ペルー在住の日本人や日系人が集う非営利団体であり、彼ら及びその日系諸団体を代弁する協会である。
（2009年5月 更新）
この執筆者によるストーリー
未来ある少年たち：デカセギの子どもたちが体験談を語る
2016年11月15日 • エンリケ・ヒガ・サクダ , ペルー日系人協会
彼らは日本で育ち、日本で教育を受けました。彼らの両親は、初等または中等教育を終えた後、彼らをペルーに連れて行きました。彼らはバイリンガルです。彼らは勉強し、働きます。彼らはペルーが好きです。彼らは友人であり、冗談を言い、笑いますが、何よりもデカセギの子供だったという経験を共有しています。ペルーで道に迷って日本に憧れる気持ち、スペイン語で自分の気持ちを表現したいのに適切な言葉が見つからないもどかしさ、新しい社会環境に適応する難しさ、自分には何もできないと感じる痛みが何を意味す…
ペルーで話される日本語表現
2016年4月15日 • ハビエル･ガルシア・ウォング=キット , ペルー日系人協会
言葉というのは、グローバリゼーションが進む前から、世界中を越境しながら、ときには別の国の言語の中でアクセントを変えながら表現されてきた。何が原因で他の言語に広まり、日常生活で使用されるようになるのだろうか。 ペルーでは、日本文化のプレゼンスはかなり大きく、日本語は若者だけではなく大人の間でも、日本の商品や地元メディアで紹介されているアニメなど様々な媒体を通じて、日常生活に定着している。その結果、日本語であるにもかかわらず、本来の意味を厳密かつ正確に表現していないことも…
小西敏郎は彼なりに。ラテンの心を持つ日本人
2016年4月5日 • エンリケ・ヒガ・サクダ , ペルー日系人協会
小西敏郎はレッテルを避ける。最近オープンしたレストラン「おいしい」では、他人が何と言おうと、彼が作りたいと思って生まれた料理だけを作ります。いずれにせよ、名前を挙げる必要があるとしたら、それは彼の名前でしょう。 「これは日本料理ではありません、小西敏郎の料理です。全体のコンセプトは『私の好み』です」と彼は明言します。フランク・シナトラのように、彼は「私のやり方」と言うかもしれない。たとえば唐辛子を使ったり、日本米で鴨ご飯を作ったりする。脂肪や調味料が多く、眠りを妨げる他の…
思い出に残る物語: 奥山家。ペルーの日系人一家4世代
2016年3月2日 • エンリケ・ヒガ・サクダ , ペルー日系人協会
奥山家は、幸運にも家に一世がいるペルーの数少ない日系人家族の一つです。奥山求女は、2015 年 11 月 7 日に絶好調で 101 歳になりました。彼女は歌い、書き、料理し、ゲートボールをし、裁縫をし、一人で買い物に行き、64 曲を暗譜することができます。そのダイナミズムと多様性は、年月を経ても尽きない活力の源から来ているようです。すでに76人がペルーに滞在している。彼は 1939 年 8 月に平洋丸で到着しました。翌月、第二次世界大戦が勃発した。日本はすでに中国と戦争状態…
ダヒル・メルガー氏: 「第 3 世代では、挿入がさらに成功するでしょう。」メキシコの人類学者が日本のペルー人コミュニティを分析
2016年2月15日 • エンリケ・ヒガ・サクダ , ペルー日系人協会
当初、彼らはデカセギ、つまり自分の土地に戻ることを目的として働き、貯蓄するために移住する人々でした。 25年後、ハイパーインフレとテロが国を破壊しつつあったときに日本に移住し始めたペルー人は、もはや臨時労働者ではなく移民となった。 四半世紀の歴史をどうバランスさせることができるでしょうか？日本へのペルー移民に関するさまざまな本や研究が出版されています。最新作は『Between the center and margins of the Rising Sun』という作品です。…
日系料理：歴史、進化、国際展開。ワリクから世界征服まで
2016年2月4日 • エンリケ・ヒガ・サクダ , ペルー日系人協会
2015年6月、レストラン誌のランキングによると、津村光春氏のレストラン「まいど」が世界のベスト50にランクインした。それは日系料理の画期的な出来事でした。そして津村は「最も素晴らしいことは、このスタイルの料理をもつ日系レストランがこのようなリストに載ったのは歴史上初めてだということだ」と宣言した。まいどは44位。 その少し前の2月、シェフはマドリード・フュージョン2015美食サミットで、日系料理はペルー料理と日本料理という「2つの文化の間の出会いと対話の結果」であると強調…
ペルーの日本ジャーナリズム106年。戦争によってのみ中断された物語
2016年1月26日 • ミラグロス・ツカヤマ・シンサト , ペルー日系人協会
ペルー日系コミュニティにおけるジャーナリズムは、日本移民の歴史とほぼ同じくらい古いものです。母国語で情報を得る必要性から、ペルーへの日本人移民が始まってから 10 年後の 1909 年に、リマ初の日本のニュース番組「日本人」が放送されました。その準備は初歩的なものでした。それはオフィス用紙（企業で荷物を包むのに使用されるものと同じもの）に手書きで書かれており、40枚のシートが紐で結ばれていました。完成後は、そのコピーのみが日本の美容院や商業施設に配布されました。最初はある企…
広島の思い出。原爆投下から70年
2015年9月24日 • エンリケ・ヒガ・サクダ , ペルー日系人協会
原爆が広島を壊滅させたとき、マヌエル・ヨネヤマは16歳でした。午前8時15分、彼は両親と兄弟と一緒に家にいました。彼は空を覆う強烈な光（「写真のフラッシュのような」）と、5分後に「ドーン！ 耳障りな音だった」という轟音を覚えている。彼は爆弾が落ちた場所から12キロ離れたところに住んでいた。彼の家にいた人は全員無傷だった。両親の命令により、彼は一か月間、街にも、勤務先の軍需工場にも行かなかった。 「その日は休んでいて良かったです」と彼は言う。若者たちは勉強せず、労働力不足を補…
純子さんママ。戦争を生き延びた沖縄移民が思い出を語る
2015年8月21日 • ミラグロス・ツカヤマ・シンサト , ペルー日系人協会
上原純子は伝染性の笑顔を浮かべ、婦人会合唱団のクラスから数分間逃げ出す。記事用の写真を撮るためのほんの数分間でした。 「母は授業を休むのが嫌いなんです」と娘のアナは言います。しかし、時には、家族との思い出を追体験するだけで、しばらく義務や情熱から逃れることができます。順子さんが逃げ出したのはほんの数分だったが、娘のアナと孫娘のファビアナと一緒に思い出や逸話を語りながら、いつの間にか3時間近くも過ごすことになった。 86 歳になる上原純子は、それぞれの経験の本質を覚えています…
浜野隆法：原点を振り返る
2015年8月7日 • ハルミ・ナコ・フエンテス , ペルー日系人協会
召命は時には最もユニークな方法で与えられます。浜野隆法さんは、うっかり書き始めたのが4歳くらいだったと回想している。彼は棒で地面に跡を付けながら、まるで遊んでいるかのようにそれをした。彼はまた、表意文字の形がとても気に入っていたことも覚えています。 「子どものころ、墓地に行ったとき、墓石に刻まれている漢字を見て、指で輪郭や文字の形をマークし始めました」と、この珍しいことにほとんど驚きながら彼は言いました。おそらく予兆だった習慣。幼い頃から書くことへの魅力が彼を書道家と篆刻家…
