ジェフリー・アングルス

(Jeffrey Angles)

このページにはGoogle翻訳による訳文が含まれています。[原文]

ジェフリー・アングルスは日本語学と翻訳学の准教授で、日本の現代詩人の翻訳により、日米友好基金日本文学翻訳賞、全米ペンクラブ翻訳助成金、全米芸術基金翻訳助成金を受賞しています。著書に『Writing the Love of Boys: Origins of Bishōnen Culture in Modernist Japanese Literature』 、翻訳作に多田ちま子『 Forest of Eyes』 、高橋睦雄『 Intimate Worlds Enclosed』 、伊藤比呂美『 Killing Kanoko』 、荒井貴子『 Soul Dance』などがあります。

2012年5月更新

この執筆者によるストーリー

アジア系アメリカ人文学評論

伊藤比呂美 - 河畔の野草より

2012年7月29日 • ジェフリー・アングルス

1955年に東京で生まれた伊藤比呂美は、現代日本を代表する女性詩人の一人です。伊藤は、性、妊娠、女性の性的欲望を劇的かつ直接的な言葉で描いた一連の劇的詩集で、1980年代に有名になりました。産後うつ病、幼児殺害、同性愛者の性的欲望など、デリケートなテーマを積極的に扱ったことは、女性を誇り高い妻、母、静かな世話人として描くイメージに慣れている日本にとって驚きであり、彼女のわいせつさを非難する中傷者と、彼女をヒロインとして称賛するフェミニスト批評家から注目を集めました。伊藤は、…