パート1: 幼少時代
私の名前はヤニナ・チエミ・エノモトです。両親ともに日本人の三世です。私はサンパウロ市の都市圏で生まれました。私の家族はサンパウロ地域の出身で、私はブラジルの学校に通っていましたが、そこで日本人の子孫はいとこたちだけでした。
私が小さい頃、祖父母はサンパウロのリベルダーデ地区に行き、豆腐や味噌、本だしなどの食材を買ってきて昼食や夕食の材料にしていました。父が作ったおにぎりやオムレツに砂糖を少し入れて食べたことを何度か覚えています。私の祖父母は、リベルダージの商店やサンパウロの仏教寺院、そして今日私がお話しする茨城県人会にもよく出かけていました。
県人会への私の旅行にはいつも両親と祖父母が同行し、たいていは週末に行っていました。私は幼かったので、どんなイベントが開催されたかは正確には覚えていませんが、施設の入り口の看板によると、生け花のワークショップ、カラオケ、書道、盆踊りなど、高齢者向けのアクティビティが行われていたようです。ブラジル茨城社会センター協会は 1961 年に設立されました。本部はサンパウロのアクリマソン地方にあり、グアタパラとモジ ダス クルゼスに 2 つの地域支部があります。私の大叔父、榎本秀夫は初代社長の一人でした。しかし、私が最も覚えているのは、私の祖父である榎本実と私の父であるネルソン・タケシ・エノモトが私をその場所に連れて行ってくれたことです。おそらくそれは忘年会や新年会、あるいは書道や墨絵の週末の活動のようなお祭りだったのでしょう。
県人会への旅行は家族の行事でした。私の友人たちは教会やクラブに通っていましたが、その空間で日本語が話されているのを理解するのに苦労した時期がありました。時間が経つにつれて、祖父が私に教えるためにこの言語で話していたことが分かりました。私が小さい頃は、大きな部屋で一緒に遊んでくれる子供はあまりいませんでした。結局、私は家族の隣に座ったり、キッチンからメインホールまでお茶やソーダ、食べ物を運ぶのを手伝ったりすることが多くなりました。メインホールでは、たいてい女性たちが食べ物を用意していました。
パート2: 大人になってから
私が7歳のとき、家族は別の都市に引っ越し、協会に通わなくなりました。私はカンピナスのニッポで日本語の勉強を始め、数年後にカンピナス大学に入学しました。それでも、日本への奨学金があると聞いて、追加科目として日本語を取ることにしました。私の父はケンピ奨学生で、彼の時代は日本に行くのは簡単だったと言っていましたが、今でも奨学金があるかどうかはわかりませんでした。
2019年に文部科学省の日本語・日本文化留学生奨学金を受給し、北海道教育大学に留学しました。残念なことに、2020年にCOVID-19パンデミックが世界に影響を及ぼし、その結果、私の祖先の故郷への旅行の計画も中止になりました。それで、私は交換留学のほとんどを北海道で過ごしました。
2022年、茨城県人会は創立60周年を迎えました。茨城県知事とその一行は祝賀会のためにブラジルを訪れた。県人会がこんなに満員になっているのを見たのは久しぶりだったので、とても素晴らしい出来事でした。建物の下階も上階も人でいっぱいでした。しかし、私が子供の頃とは違い、ロビーを走り回る子供達の姿は少なく、出席者のほとんどは賞状を受け取る高齢者達でした。
2022年から2024年まで茨城県人会の第二幹事を務め、日本語能力検定試験の勉強や会のインスタグラムの作成など、青年部の様々な活動を企画・運営してきました。
私はまだ遠くに住んでいたので、投稿は主にオンラインでした。 2023年から2024年にかけて、当時の本田泉会長の推薦により、ラテンアメリカ系（ブラジルとアルゼンチン）の人々を対象とした日系リーダーシップ研修プログラムのケンピ・トレーニー奨学金を受給しました。彼女が私に尋ねた質問の一つは、将来またサンパウロに住むかどうかでした。その時、私の答えは不確かでした。しかし、私はソーシャルメディア上で協会の活動を積極的に宣伝し続けました。この経験を通して、筑波大学における教育社会学の学術研究をより深く学ぶことができました。
前回の日本訪問と違い、今回は曽祖父の出身地である茨城県を訪れることができました。私はまた、他の祖父母の出身地である、茨木と新潟を訪れる機会を得ました。短い訪問でしたが、寒冷な気候での農業の難しさや当時の大家族の現実をより深く理解するのに役立ちました。ブラジルに帰国した私は、依然として遠くに住んでいるため、県人会の活動に直接参加することが難しい状況が続いています。さらに、年齢差や、自分が役員ではなくなったことから、協会の若者たちとの距離を感じています。現在、最も人気のあるアクティビティは、書道、墨絵、卓球です。
© 2025 Janina Tiemi Enomoto
