一見論理的に思える関連性が、最も目に見えるものの中に隠れていることがあるというのは、あまり一般的ではありません。文学と心理学の関係は非常に実り多いものですが、ペルーではそれを公言する人は多くありません。日系の臨床心理士・心理療法士である新垣平野誠二氏は、仕事を始めるずっと前から文学に興味を持っていたが、文学に触発されたと感じたのはある経験を通してだった。
37歳の彼は、自分の先祖がリマ北部のワチョやワラルなどに定住したと語り、母方の家族の親戚が今もそこに住んでおり、父方の家族はリマ中心部で事業を営んでいるという。レストラン、パン屋、そして父親の宝石店で、子供たちは窓掃除や雑用をこなす仕事の大切さを学び始めた。幼少期から青年期にかけて、誠司の空想はサッカーに関係していた。
彼はフォワードで、当時ペルーのプロサッカーの2部に所属していたAELU（ラ・ウニオン・スタジアム協会）チームで17歳までプレーしていました。 「プレーを続けたかったから、この職業を選びました」と誠司さんは言う。最初はエンジニアリング、次に管理でした。常に「利益になる」ことを考えています。その後心理学を学びましたが、心の底では、自分の進む道は何らかの形で文学によって導かれるだろうと感じていました。
決定的な経験
「私はボローニャクラブの20歳以下のチームでプレーし続け、アメリカでプレーするという選択肢が浮上した時には、迷っていたに違いありません。私はそこに行って研修をしました。半額の奨学金で勉強するという選択肢もあったのですが、大学の成績が原因でビザが下りず、滞在できませんでした。」良い成績がなければプレーを続けることができませんでした。彼はペルーに留まり、ここで新たな試練が彼を待っていた。
「AELUでは、コーチのアントニオ・ズビアーテと親しくなり、困難な地域や環境から来た15歳の少年たちのグループのアシスタントになるよう誘ってくれました。」当時、誠司さんは学校を中退し、両親の仕事を手伝っていました。 「そして、たまたまクラブの子供が盗みを働いて捕まり、理事会がその子供を追放することに決めるという大騒ぎになったのです。」
誠司さんはその決定に同意できず、大きなフラストレーションを感じた。「もっと早く彼を助けたり、発見したりできる他のツールがあったはずだと思った」そこから心理学を学ぼうと思ったのです。」誠治は文学、哲学、歴史など多岐にわたる読書家でしたが、キャリアとともに臨床書だけでなく古典も読むようになりました。 「エリック・フロムの本に出会ったのですが、その中でフロムは、カフカ、トルストイ、ドストエフスキーを読むことで人間がどういうものかを理解できると述べています。」
精神医学と文学
誠司は臨床研究の主題として文学にも興味を持っていた。 「私は、文章を書いているときに心がどのように働くのか、そして葛藤がどのように処理されるのかを知るために、その一致を作りたかったのです。少し複雑でしたが、最終的にはティーンエイジャーを対象に調査を行うことができ、論文の参加者を探す過程でライティングワークショップに参加しました。私は入社して一度も辞めず、留まって自分自身のために他のものを見つけました。」
書くことの喜びは、彼女の最初の本である「 Leit motiv （リウル、2022年）」で具体化し、目に見えるようになりました。この本は、「壊れた絆、喪失、失恋、不正、単調さ、狂気、無意味さなど、現実に苦しむ登場人物を描いた」物語集です。彼らは葛藤と混乱を抱えた登場人物であり、それは新垣自身も父親の死後、より一層経験することになるだろう。
「4月に本を出版するつもりだと父に話したのですが、父はその前に亡くなり、出版を見ることができませんでした。 「彼は読書家で、私はこの本を彼に捧げたのです」と、父の死によってもたらされた危機を心に留めながら、同時に次の物語集を執筆していた誠司さんは言う。 「彼は競争心が強く、子供の頃から私たちを放っておかなかった。彼にとって、私たちが宝石店の経営者の息子だからといって自分たち自身を信じないことは重要だったのです。」
帰国
「心理学を学び始めたとき、まるで家に帰ってきたような気分でした」と、物事が急がれることなく進んでいると常に感じていた新垣誠司さんは言う。彼は父親とは違って競争心が強くなく、何をするにものんびりとしたペースでやっていました。 「心理療法も同じように始まりました。勉強するうちに、臨床的なテーマに興味を持つようになりました。 「最初、両親はそれを好意的に受け止めてくれませんでした。」
彼は2016年にこの専門分野に進み、ここで心地よく感じられる場所を見つけました。 「私は二度とサッカーを恋しく思うことはなかった。ただ友達と一緒にいることが恋しかっただけで、もうプレーはしていない。」彼の叔父は日本とボリビア1でプレーした優れた日系サッカー選手、ホルケ・「コキ」・平野であり、彼の2冊目の本『 Fragments of a Season on the Moon』 （Brújula Editorial、2024年）は、寄せられた好意的なコメントに基づいて執筆への自信を新たにしたと彼は語る。
彼が最も覚えているのは、この本が成熟の本であると示唆する部分であり、その中では彼の理解の仕方を変えた個人的な側面が記されており、「人間の恐怖体験、意味を見出すための闘い、人生の脆さをめぐるさまざまな文学的関心事が探求されている」と書かれている。死について考えることがどんなに辛いことであっても、死は避けられない現実であるということを私たちに明らかにしています。」
アイデンティティセラピー
セイジにとって、セラピーライティングは自己認識と感情理解への道です。作家になる必要はありません。自分を批判せずにただ書くことを許してください。重要なのは「上手に」書くことではなく、書くことを自分を表現する手段として使うことです。 「感情を探り、経験を理解し、精神的な明晰さを見つけるためのツールです。」 2彼がソーシャル ネットワークで共有するこれらの利点は、散発的な文学セッションにも応用されています。
「ある時、年末に文学ワークショップを主催していたとき、『My Orange-Lime Tree』を読み始め、一気に読み終えました。私はこう思いました。「著者が私に感じさせたことを人々にも感じてもらいたい、感動させたい。」彼女の2番目の作品は悲しみに基づいており、日系人としてのアイデンティティの要素がいくつか加えられています。 「この本は、私がラ・ウニオン学校以来遠ざかっていた慣習と精神的なつながりを持つのに役立ちました。」
新垣さんは、父親の死後、超常現象に近い体験をするようになったという。これをきっかけに、彼は仏壇やお盆といった日系の伝統について考えるようになった。 「私はそれらを二次的なものとして経験していましたが、そこからさらに調べて、自分のルーツと自分が何者であるかを理解し始めました...ペルー文化にはそういったことがたくさんあり、対立も存在することに気づきました。」執筆は彼自身と彼のルーツとの再会であり、彼の人生で中心的な位置を占めるアイデンティティセラピーであり、次の本を準備している間も続いています。
成績:
1. ホセ・アウグスト・ジュフラ、「 ホルヘ・ヒラノ：アルティプラーノの神風」。 (Dechalaca.com. 2008 年 10 月 10 日)
2. 「治療的ライティングとは何ですか？」 」（インスタグラム、2025年2月6日）
© 2025 Javier Garcia Wong-Kit
