第二次世界大戦におけるニューデンバー
ウィリアム・ライアン・マッケンジー・キング首相（1874年 - 1950年）とブリティッシュコロンビア州首相ジョン・ハート（1879年 - 1957年）の命令により、約22,000人の日系カナダ人が強制収容されたが、これはカナダ史上最大の大量脱出事件として今も記憶されている。
1942 年 4 月、ブリティッシュコロンビア州内陸部の強制収容所への追放が始まり、5 月に最初の収容者がスロカン渓谷とカスロに到着しました。収容所は、カスロ (約 1,200 人の収容者)、サンドン (933 人の収容者)、ヒルズ近くのガール ガイド キャンプ、ローズベリー (356 人の収容者)、ニューデンバー ゴルフ コース周辺、ニューデンバー、ニューデンバーとシルバートンの間にあるハリス牧場、シルバートン南部のスロカン シティ (595 人の収容者)、ベイ ファーム (1,376 人の収容者)、エミリーとコンスタンティン ポポフ夫妻の政府リース農場 (通称「ポポフ」) (1,000 人以上の収容者)、レモン クリーク (1,860 人の収容者) に設置されました。
日系カナダ人は1942年5月21日にニューデンバーに到着し始めた。ニューデンバーは1,505人の捕虜を収容し、州内で3番目に大きな収容所となった（1942年）。
1943年、ニューデンバーのオーチャード地区に100床の結核療養所が建設され、ブリティッシュコロンビア州全域から日系カナダ人がそこに送られました。これは州内で最大の日系カナダ人医療施設でした。
戦争の終わりに、カナダ政府はロッキー山脈の東側へ移住するか、日本へ追放されるかの最後通告を出した。これは第二次追放として知られるようになった。当初、1万人が「本国送還」に申し込み、約4千人が日本へ向かった。
ニューデンバーを除くすべての強制収容所は、最終的にブルドーザーで取り壊され、収容の証拠が破壊されました。BCSC が「結核患者、不治の病人、子供の世話をしない高齢者」とみなした人々は、周辺の収容所からオーチャードに移されました。1,200 人が 1957 年、つまり戦後 12 年まで BCSC の管轄下に置かれました。こうしてニューデンバーは、サン族を中心とする、戦後の日系カナダ人コミュニティの中で唯一大きなものとなりました。「サン族」は 1951 年に閉鎖されましたが、その後何十年にもわたり、家族が残り、活気ある日系コミュニティを維持しました。
もし、結核患者、病弱者、およびその家族が放棄された収容所からニューデンバーに移送されていなかったら、ニューデンバーの日系カナダ人コミュニティは他の収容所とともに消滅していただろうし、協和会も1943年に結成され2018年に解散するまで、これほど長く存続することはなかっただろう。
現在、日系カナダ人強制収容所記念センター (NIMC) は、第二次世界大戦中の日系カナダ人強制収容所時代の数少ない有形の遺構のひとつとして残されており、クートニー地域やニューデンバー近郊にあるその他の捕虜収容所を探索したい人にとっては主要な見どころとなっています。
NIMC 創立 30 周年
ニューデンバーの日系人収容所記念センター（NIMC）は、6月22日に30周年記念式典を開催し、また新たな歴史的節目を祝った。元ニューデンバー市長のゲイリー・ライト氏が司会を務め、NIMCの新所長エリノア・モリッシー氏と現ニューデンバー村長レナード・キャスリー氏が出席者を出迎えた。
要人によるスピーチと手紙に続いて、トミコ・ポッツが自身の詩「花が散るとき」を朗読しました。全カナダ日系人協会のケビン・オカベ事務局長とグレーター・バンクーバー日系カナダ人市民協会のケアリー・サキヤマ会長がスピーチを行いました。続いてダイアン・モリタ・コールがノーム・イブキからの手紙を読み上げました（下記に転載）。これらのスピーチの後、ケーキカットが行われ、出席者全員がケーキを楽しみました。うずめ太鼓が素晴らしい演奏を披露しました。ヨシエ・バンクロフトとジョアンナ・ガーフィンケルが、彼らの演劇「日本人問題」の映画を3回上映しました。
この日は、スロカンバレー合気道グループによる武道のデモ、野球の試合、うずめ太鼓による太鼓のワークショップなど、忙しい一日でした。夜には、ゲストはボースンホールでケータリングディナーを楽しみ、NIMC の庭師ヒロ・オクサが、庭園の初期の建設から進捗状況を描いたスライドショーについて解説しました。オクサは、庭園を設計した故ロイ・スミの弟子でした。センターの当初の建設マネージャー、ケン・バトラーは、カナダ政府の謝罪と補償の取り組みが NIMC 設立の重要な要素であったと語りました。
ノーム・イブキ氏の発言
日系人強制収容所記念センターの友人の皆様へ
この縁起の良いイベントで私の文章を朗読してくれると申し出てくれた友人で作家のダイアナ・モリタ・コールの協力を得て、皆さんの前で話す機会を与えてくださりありがとうございます。
30年前、私はサウス・スローカンに住んでいました。クートニーに住んでいたのは1年にも満たない短い期間でしたが、私にとってここで多くのことが起こりました。カスロのジャン・ルネ・ルデュックから合気道の稽古を紹介されました。レモン・クリーク・ロッジを経営していたキース・ケスラーと知り合いました。ボーエン島を出て最初にたどり着いたのは彼の家でした。ここクートニーで、日系カナダ人としての自分の存在をより深く理解し始めたのです。今もその努力を続けています。
それで、1988年の補償合意から数年後、私は、日系カナダ人であるというだけで投獄された国で日系カナダ人であることがどういうことかを理解しようとする旅を始めました。母方の家族、林田家は、スロカンシティとベイファームで投獄されました。父方の家族はサリー州の農場を失った後、一緒に暮らせるようにマニトバ州のテンサイ農場に移りました。私の親友であるロイド・クマガイとタック・マツバは、すでに亡くなっていますが、レモンクリーク収容所で少年として捕虜になりました。彼らの家族は、人種差別的なカナダに留まるよりも、戦争で荒廃した日本に行く方が良い選択だと判断しました。彼らは、戦争で荒廃した日本に追放された4000人の日系カナダ人のうちの1人でした。タックとロイドは日本に留まりました。
現在のニューデンバーは、かつて捕虜収容所だったとは想像もできないほど美しい街です。でも、実際そうだったんです。私は捕虜としてではなく、強制収容所によって私の世代が失ったものを探すためにここに来ました。ここで、私はいくつかの断片をつなぎ合わせることができました。私は幸運にも、グランドオープンの 27 日後に亡くなったカメガヤ チエ夫人、「サン」の結核患者だったパウリ イノセ、今もここに住んでいるブロンウィンとサケイ「ソックアイ」ハシモト夫妻、才能ある野球選手でシルバートンに住むことを許された最初の日系カナダ人であるノビー ハヤシ、ローズベリーで父親の林業を営んでいたジュディ ムラカミ、ケイ タカハラ、ホシノ夫人、ゲイルとメル スワンソン、スミとスパッド マツシタ、カスロのタマラとイアン フレイザー、キャサリン メグミ ショザワ、ハワイアン ジャパニーズ アーティストのルビー トゥルーリー ヘイスティングスアーティストのポール・ギボンズとツネコ・コクコ。彼らは私のニューデンバーです。
オンタリオ州ブランプトンの公立小学校の教師として、私は、皆さんのような親切で寛大な人々がここで成し遂げたことを誇りに思い、感謝しています。共和会の真の精神のもと、平和的に協力し合いながら、人種差別や偏見のない未来を創るために皆さんは取り組んでいます。
私や多くの JC にとって、多くの人々の思い出、希望、夢は、ロイ・トモミチ・スミの設計による日本庭園、共和会館、そして見事に修復された小屋に彩られたこの神聖な土地にあるこれらの建物を通して今も響き渡っています。強制収容所で多くの罪のない命が奪われた一方で、ニューデンバー強制収容所に留まることを選んだ生存者たちが、強制収容所の灰の中から美しいものを生み出したという矛盾があります。
1994 年にニューデンバーにいた日系カナダ人の友人たちをよく知っている私は、強制収容所の生存者たちがここで成し遂げたことに驚きません。NIMC はまさに奇跡であり、共和会のメンバーとニューデンバーの住民が、元強制収容所の小屋と共和会館を使ってこのプロジェクトに注いだ愛と決意によってのみ可能になった錬金術です。皆さんは、1994 年に種を蒔いた人々と同じ情熱で、その当初の構想を生かし続けています。1942 年に空虚と絶望の場所だった場所を、希望と癒しの場所に変えることに成功しました。
最後に、NIMC を維持するために毎週働いてくださっている方々、今週末の素晴らしいイベント スケジュールを企画してくださった方々、そしてこのお祭りに参加するためにここまで来てくださったすべての方々に感謝します。
皆さんの中には、30年前にここにいた方もいるでしょう。私と同じように、皆さんもご存知のとおり、その後亡くなった方々は今、私たちの間で再びここにいて、喜びと感謝の気持ちで微笑みながらこう言っています。
どうもありがとうございました。そして、ごくろうさまでした。
ご苦労様でした、そして私たちのことを覚えていてくれてありがとう！
* * * * *
すべての写真はダスティン・ウィルヘルム氏の提供です。
© 2024 Norm Ibuki
Googleでサインイン
Facebookでサインイン