ディスカバー・ニッケイ

https://www.discovernikkei.org/ja/journal/2024/5/16/nikkei-uncovered-90/

火を通して思い出す

私たちのコミュニティの交差性と多層的な側面を認識し、今月は詩人、​​教育者、そして執筆戦士であるマシュー・メヒアを紹介できることを嬉しく思います。ハシエンダハイツを拠点とし、先住民、メキシコ人、日本人の血を引くマシューは、私たちを 2 つの意識の流れに導き、夢を見ること、苦難の炎を超えて生き残ること、そしてそのすべてを思い出すことの賜物へと導いてくれます。お楽しみください...

— トレイシー・カト・クリヤマ

* * * * *

マシュー・メヒアはアメリカの詩人であり、受賞歴のある教授で、その作品と研究はトラウマ、恐怖、悲嘆、認識論、教育学、そして自己を探求しています。彼は、日本、メキシコ、先住民の祖先に突き動かされ、インスピレーションを受けています。私は祖先の夢であり、彼らの骨は私のものです。芸術を通して、彼はコミュニティを一つにするために、何世代にもわたる暴力と虐待を癒し続けています。教室では、学生の成功を擁護し、学生こそが学問の基盤であると心から信じています。マシューは、書くことは命を救うという基本的な考えのもと、501c3芸術擁護非営利団体Nervous Ghost Pressを設立しました。すべての人は芸術の美しさと力を体験するに値します。そして私は、私たちの声には力と強さがあることを示すために常に戦います。

 

私たちは忘れられるに十分でしょうか

何かが起こるはずだと思う
しかし、誰にも分からない
私たちは

失ったものについて考えてみましょう
所有していなくても
言葉がないときに考える思考

忘れ去られるほどだ。

何もなかったら何が残るのか
そもそもそこにいたのか
誰も聞いていなかったとき
決して言われなかったこと
決してそうあるべきだとは考えられなかった
思い出す方法
過去について考える
未来

「愛してる」という接尾辞をつけた偽り
そして私はあなたを忘れません
しかしある日

期待よりも早く
約束したよりも

いなくなってしまった。私たちは本当に彼らのことを覚えているだろうか
それとも雲からの物語なのか
眠る私たちを抱きしめる

翌日からまた一からやり直すことになります。
それが私たちになるまで
呼吸と音は誰なのか
そして負けました。

 

なぜ彼らを火の中で思い出すのか?

寒いと足の動きが速くなる
沈黙の中では火事は元に戻らない
煙信号なし
今回ではない
何も残らないだろう
墓石がなければ破壊する
世代を超えて築かれた

これから何が起こるか期待する
これから起こることは
トラウマに値するもの
悪夢に値するもの
コヨーテは弱者を追いかけて水浴びをする
水ぶくれを乗り越えて歩く強さと
骨が血まみれ
いつか大丈夫になるよ
その夢は決して消えることはない
血と笑顔の中で生き延びて
子供たちの笑い声
宇宙の怪物やドラゴンにしよう
息をする必要はありません。十分です
なぜ彼らを火の中で思い出すのか?

革命が始まった
霊廟を建てる
呪われた者たちの遺体
救いのない魂
考えを収穫し、高く積み上げる
何も通らない
何も通らない
それは当然であり、望まれ、望まれている
通りは赤く染まる

通り
それは何世代にもわたって伝えられてきたメッセージだ
この瞬間のために
これまであったこと、そしてこれから起こることは
愚かな金が採掘された
愚かな主張によって生まれた
嘘から立ち上がった
なぜ彼らを火の中で思い出すのか?
土地は汚染されている
栽培されるのを待っている
怒り、憎しみ、そして見捨てられ
幸運のビジョン
運命だと信じられている決まり文句
汚された遺産



最長の用語はもはや必要ではない
それは速くて、ああ、とても速い
忘れられているのか
理由
闘争
空に向かって反抗的に立っている
手だけで
止まるべきではない
まだ
もっと何かある
これですか?

優雅に抱いて
完全な混乱と決意
風は運べないものを運ぶ
解除されないものは解除される
窒息することは何よりも明るく燃える
壁に描かれた偽りのメッセージと
頭蓋骨の中に
犠牲はまだ無駄になっていない

エッジが近づく
暴力の誘惑を断つ
小さなバイオリンが家路を奏でる
目的もなく制御されて聞く
落ち葉の歌声を聞く
パリパリと乾いた雪の音を聞く
それは根本的な損害ではない
逆さまのくり抜かれた体

目はまだ未来ではない
ここで終わりですか?
この手から?
傷は塵によって癒されるが、その原因は何だろうか?

足を次々と伸ばして
諦めたが、それでも
なぜ、
なぜ彼らを火の中で思い出すのか?

*これらの詩はMatthew Mejia(2024)によって著作権が保護されています。

 

© 2024 Matthew Mejia

文学 マシュー・メヒア 詩人
このシリーズについて

「ニッケイを見いだす:詩のコラム」は、文化や歴史、個人的な体験をめぐるストーリーを、多様な文章表現を通して共有するニッケイ・コミュニティのためのスペースです。過去から今に至る歴史、儀式・祭事・伝統としての食、伝統の儀礼と前提、土地・場所・コミュニティ、愛など、歴史やルーツ、アイデンティティに関わるさまざまなテーマによる幅広い形式の詩をご紹介します。

この月刊コラムの編集者として、作家、パフォーマー、詩人のトレイシー・カトウ=キリヤマさんをお招きしました。毎月第三木曜日には、詩作を始めたばかりのシニアや若者から、出版歴を持つ全米各地の詩人まで、1~2名の作品を発表します。無数の相違や共通の経験の間で織りなされる、人々の声の交差が見いだされることを願っています。

詳細はこちら
執筆者について

マシュー・メヒアはアメリカの詩人であり、受賞歴のある教授で、その作品と研究はトラウマ、恐怖、悲嘆、認識論、教育学、そして自己を探求しています。彼は、日本、メキシコ、先住民の祖先からインスピレーションを受け、原動力を得ています。私は祖先の夢であり、彼らの骨は私のものです。彼は芸術を通して、コミュニティを団結させるために、何世代にもわたる暴力と虐待を癒し続けています。教室では、学生の成功を擁護し、学生が学問の基盤であると心から信じています。マシューは、書くことで命が救われるという基本的な考えのもと、501c3 の芸術擁護非営利団体 Nervous Ghost Press を設立しました。すべての人は芸術の美しさと力を体験する価値があり、私は私たちの声には力と強さがあることを示すために常に戦います。

2024年5月更新


トレイシー・カトウ・キリヤマは、パフォーマー、俳優、ライター、著者、教育者、アート+コミュニティのオーガナイザーであり、感謝の気持ち、大胆さ、そして徹底的な狂気を体感しながら、時間と空間を分割しています。彼女は、Pull Project (PULL: Tales of Obsession)、Generations Of War、The (タイトルは常に変化している) Nikkei Network for Gender and Sexual Positivity、Kizuna、Budokan of LA など、数多くのプロジェクトに熱心に取り組んでおり、Tuesday Night Project のディレクター兼共同創設者であり、その旗艦店「Tuesday Night Cafe」の共同キュレーターでもあります。彼女は、生き残るための文章と詩の 2 冊目の本を執筆中で、来年 Writ Large Press から出版される予定です。

2013年8月更新

様々なストーリーを読んでみませんか? 膨大なストーリーコレクションへアクセスし、ニッケイについてもっと学ぼう! ジャーナルの検索
ニッケイのストーリーを募集しています! 世界に広がるニッケイ人のストーリーを集めたこのジャーナルへ、コラムやエッセイ、フィクション、詩など投稿してください。 詳細はこちら
サイトのリニューアル ディスカバー・ニッケイウェブサイトがリニューアルされます。近日公開予定の新しい機能などリニューアルに関する最新情報をご覧ください。 詳細はこちら

ディスカバー・ニッケイからのお知らせ

ニッケイ物語 #13
ニッケイ人の名前2:グレース、グラサ、グラシエラ、恵?
名前にはどのような意味があるのでしょうか?
ディスカバーニッケイのコミュニティへ名前についてのストーリーを共有してください。投稿の受付を開始しました!
ニマの声
第16話
6月25日(US)
6月26日(日本)
ゲストニマスピーカー:
スタン・カーク
ゲストホスト:
村川 庸子
[言語: 英語]
プロジェクト最新情報
サイトのリニューアル
ディスカバー・ニッケイウェブサイトがリニューアルされます。近日公開予定の新しい機能などリニューアルに関する最新情報をご覧ください。