ヒロミちゃん、いい子だよ！ – それで、カルメンさんことタケコさんは、日本の童謡を口ずさみながら赤ちゃんを揺さぶりました。 １歳半年上の美和ちゃんは、このミニチュアを興味深そうに見ていました。
慎重に選ばれた名前、ヒロミは幅広い美しさを意味します。この名前を選んだとき、両親は私にどんな夢や期待を抱いていたのでしょうか？彼らは確かに良いことを考えており、この世に来てくれる存在が世界を良くしてくれることを願っていました。美の機能とは何でしょうか？心を明るくします。
まだ若くて夢に溢れ、日出ずる国と強い絆を持っていた私の両親は、3人の子供たちの名前をエイジ、ミワ、ヒロミと名付けました。エイジにとって、成功と繁栄を期待して。限りなく赤い頬を持つミワさんへ、彼女の美しさと調和が、どこにいても常に平和と喜びの源でありますように。両親は私たちを呪いではなく祝福となるように育ててくれました。長い年月を経て、彼らが成功したことが分かりました。私がこれを言っているのは、自分たちが他の人より優れていると考えるためではなく、私たちが地上の塩と光になるために戦っているからです。
「ヒロちゃん」――父は私を親しみをこめてそう呼んだ。 「ヒロちゃん、コーヒー農園の花ミニイコオカ？」 （ヒロちゃん、コーヒー農園の花を見に行きませんか？）
「ヒロオオオミィ」――家の外で、いとこたちが私に「遊ぼう」と呼んでいたのです。 「ヒロオオミィィィ！」・疲れが勝って「ヒロ」、そして「ハイ」になった。
勉強が必要なときもあったため、Hi さんは母親の許可を得てすぐに喜んで返事をしました。私たちはコーヒーも飲まずに庭を走り回ったり、鬼ごっこ、フットボール、疑似テニス、コーヒーの木の間でのかくれんぼ、その他思いついたことを何でもしました。いとこと一緒にママゴトもした。
「ねえヒロ、縄跳びしようよ！」
「ヒロ、ドッジボールをしようよ！」
「ねぇヒロ、ねぇハイ、学校で遊ぼうよ！」 – それは私の妹の美和でした。彼女はいつも先生で、きれいな小さな文字を持っていました。暑い日のゆっくりした時間にアルタ・パウリスタの片隅で演奏するとき、美しさとハーモニーが私の相棒でした。
生まれてしばらくして、母と妹が私に「エドナ、エドナ、エ・ディ・ナ」という別の名前があることを教えてくれました。ミワがファティマで、私がエドナだと知りました。
私は学校に通い始め、家族以外の人々の間では「エドナ」として知られるようになりました。一世は敬意を込めて私を「ヒロミさん」と呼びました。
「オカチャン、エドナという名前はどうやって決めたの？」 – 私は母に尋ねました。
「あなたを膝の上に抱いて、ブラジル風にどんな名前を付けるか考えていたら、外で誰かがエドナアアア、エドナアアアと呼ぶのが聞こえました。 ……その通りでした！」
今日に至るまで、私はエドナという名前に共感を覚えません。ヘブライ語起源で良い意味（喜び、満足、喜び）を持っているにもかかわらず、私にはこの名前は一時的な名前のように聞こえます。それは本当の私ではないような気がします。
ヒロミという名前は、私、私の祖先、私の経験、アイデンティティについてさらに語り、居心地の良い幸せな時間を思い出させ、世界を取り囲む悪に対する無知を思い出させます。
姓は日本人の祖先を指します。私の先祖はどのような人で、昔は日本でどのように暮らしていたのだろうかと思います。
ある日、私は父にこう尋ねました。
「おとちゃん、荻原って苗字ってどういう意味？」
「草地、藪という意味です。種馬牧場を思い出してください」と父は答えました。
インターネットでちょっと検索してみると、サトウキビに似た花を咲かせる植物、「ススキの畑」を意味しているようです。その意味をよく考えてみると、とても詩的だと思い、その中にある真実について考えました。私たち人間は野草のようなもろさとはかさであり、その認識が私たちを謙虚にさせます。
ついにカルドーソは結婚式を成功させた。カルドーソとは「アザミがいっぱい」という意味です。ブラジルに多いポルトガル語起源の姓。アザミは、濃いピンクから薄紫を帯びたピンクまでの美しい花を咲かせるハーブ（ハーブ）です。興味深いことに、オギハラと組み合わせると、私の脆弱さと儚さの考えも強化されますが、これはまた、私が私たちの創造主によって注意深く世話されていることを思い出させます。朝と遅くにその花は散ります、ましてや神の目にもっと貴重な私や私たちは言うまでもありません。
© 2024 Edna Ogihara
ニマ会によるお気に入り
特別企画「ニッケイ物語」シリーズへの投稿文は、コミュニティによるお気に入り投票の対象作品でした。投票してくださったみなさん、ありがとうございました。
星 7 個
