日系アメリカ人コミュニティの皆様へ

もしまだ知り合いでないなら、いつかシアトルのチャイナタウン・インターナショナル・ディストリクト（CID）のレストランやお店で、あるいは私が路上で壁画を描いているとき、あるいはウィング・ルーク・アジア博物館のイベントでお会いできることを願っています。もしかしたら、生存者、他の子孫、仲間とともに私が主催するミニドカ巡礼の巡礼者としてお会いできるかもしれません。

ミニドカでは、私の家族の刑務所番号は 11295 でした。住所はブロック 42、バラック 9-D でした。

その聖地で過ごすのに私が一番好きな時間は日没時です。私の曽祖父母は、なぜ投獄されたのかと困惑しながらも、砂漠に差し込む強烈な光に慰められたことでしょう。投獄されていた幼い子供だった叔母と叔父は、運河のせせらぎと鳥の鳴き声に心を奪われたことでしょう。

風に吹かれながら埃っぽい土地を歩くとき、私は祖父母のことを思い、尊敬の念を抱きます。祖父母は、ブロック 42 から病院までの雪の降る 3 マイル以上の道のりを歩いてきました。私の父は、医者がいない中で馬の獣医によって監禁され、出産したのです。

私たちの巡礼は、他のすべての日系アメリカ人強制収容所巡礼と同様に、私たちの親族が安全に苦痛の地に戻り、徐々に癒しのプロセスを開始できるようにするために形成されました。私たちの巡礼は、他のすべての巡礼と同様に、そのような歴史がアメリカ人の記憶と教科書から消されているときに、行われた並外れたコミュニティケアを持ち上げ、私たちの物語を目に見えるようにする方法として存在します。私たちの巡礼は、他のいくつかの巡礼とは異なり、国定史跡に指定された土地で行われ、現在、私たちとそこでの私たちの歴史を気遣う良心的な人々のチームによって管理されています。

しかし、この指定と、昨年ナショナルトラスト歴史保存によって「アメリカで最も危機に瀕している11の歴史的場所」の1つに選ばれたにもかかわらず、物議を醸す提案がミニドカの将来を脅かしています。現在、連邦機関である土地管理局は、LS Power（ニューヨークのプライベートエクイティ会社）が敷地周辺の連邦および私有地に最大400基の風力タービンを建設することを許可するオプションを検討しています。高さ約740フィート（比較するとシアトルのスペースニードルは603フィート）の風力タービンは、ミニドカの360度の視界のうち114度を占めることになり、私たちJAの生存者と強制収容の子孫が神聖な地と考える場所を永遠に冒涜することになります。

このプロジェクトは、ミニドカが収容所の歴史を学ぶ場所として永遠に傷つけることになるでしょう。もしあなたが私と同じようにグリーンエネルギーに賛成なら、私たちが長い間戦い続けて勝ち取った尊厳と神聖な場所を犠牲にしてまで賛成するべきではありません。

親愛なる日系アメリカ人コミュニティの皆様、大統領令9066号から81年が経ちましたが、私たちは、ミニドカが、アジア系アメリカ人および太平洋諸島系（AAPI）コミュニティに対する人種的偏見、憎悪、暴力は新しいものではないことを一般の人々に理解してもらうための重要な教訓を今も保持していることを知っています。土地管理局が、私たちが築き上げてきたものを汚そうと懸命に努力していることに憤慨しています。同局は報告書の中で私たちを「観光客およびレクリエーション客」に分類することで、私たちの重要性を軽視しています。

コミュニティとして、私たちは一緒に多くのことを成し遂げてきました。もう 1 つお願いしなくて済むといいのですが、そうしなくてはいけません。コメントを書いて、4 月 20 日の締め切りについて広めてください。オプション A: 何もしないことを要求してください。

ファクトシートについてはwww.minidokapilgrimage.org/call-to-actionにアクセスし、必要なサポートがあれば Minidoka 巡礼計画委員会にメールでお問い合わせください。ありがとうございます。私はこのコミュニティの一員であることを心から誇りに思います。

感謝の気持ちを込めて

あなたの姉妹、兄弟、友人、同僚、そしてコミュニティの仲間、
志垣 恵林

*この手紙はもともと2023年3月10日にThe North American Postに掲載されました。

© 2023 Erin Shigaki