播磨舞亜

播磨舞亜さんは三世（三世）です。彼の家族は秋田県、茨城県、滋賀県の出身です。彼はブエノスアイレスのラプラタ市にある日本植民地で育ちました。彼女は名門ブエノスアイレス公立大学で服飾デザイナーとして訓練を受け、頭角を現しました。今日、彼は自分の才能と芸術を披露するために先祖の地に来ています。

あなたにとって「日系人であること」とは何ですか？

日系人という言葉は非常に幅広い言葉だと思いますが、私の観点からすると、それは日本にルーツを持つことを意味します。私は日系三世であり、移民の孫娘であるため、顔は日本人ですが、教育と文化は日本とアルゼンチンの 2 つの国の融合であると認識しています。

アルゼンチンの日系社会との関係はどうでしたか？

私は幼少期に「日系」スポーツイベント（パンアメリカンスポーツゲームなど）に参加したほか、私が子供の頃に育ったクラブであるラプラタ日本人協会を代表して文化イベントにも参加しました。私は現在、NFSA（日本財団奨学生協会）の奨学生です。 「日経奨学金」に相当するプログラムで、私は東京での大学院2年制に近づきました。

マイア・ハリマと日本人コミュニティへの参加（ラプラタ日本人会）

いつから服飾デザインを始めたんですか？

小さい頃から手芸全般が好きでした。キャリアを探し始めなければならなかったとき、それはデザインに関係するものだと確信していました。グラフィックデザインか服飾デザインか迷いましたが、最終的には「ファッション」に決めました。私のインスピレーションは、衣服で何か重要なことができるのではないかということでした。

どのようなデザインスタイルが好きですか?

マイア・播磨による「日経」コレクションのデザイン

現在は、環境に優しい生産プロセスや素材を研究することを中心にデザインを行っています。何よりも、シンプルなシルエットと、色のディテールを備えたニュートラルカラーを備えたミニマリズムがその美的要素です。

あなたの日系人はこの職業にどのような影響を与えていますか?

学位を取得したら、ブランド、コレクション、パッケージングをシミュレートして論文を書かなければなりません。このプレゼンテーションを「日経」と名付けたのは、この言葉（日経）をぜひ広めたかったからです。

日本への旅行から生地の端切れを持ってきて、それをアルゼンチンの天然繊維に組み込みました。帯とアルゼンチンウールを融合させるという、2つの糸による2つの文化の融合が面白かったです。

こうして私は、アルゼンチンで最も重要なファッション イベントの 1 つであるブエノスアイレス ファッション ウィーク (BAF ウィーク) に参加し、自分のアートと自分のルーツを広めることができました。勝った日、私はすべての犠牲と努力に感謝しました...その経験は信じられないほどでした。

マイア・ハリマ・ファッション・ミーティング ブエノスアイレス・ファッション・ウィーク（BAFウィーク）

今は日本にいますが、どんな教訓を受けましたか？  

私はファッション テクノロジーを専門としており、そこでシステムの生産的な部分を学びました。私の研究は、持続可能なプロセスと材料の探索に基づいていました。

日本における播磨マイア

間違いなく、マイアは国境のない若いアルゼンチン日系人の才能であり、アルゼンチンと日本の芸術と文化の間の真のつながりです。彼女がデザインでそれを伝えるのと同じように、彼女にインスピレーションを与えた人について言及するときも、それを言葉で表現します。

「私の好きな日本のデザイナーは、ヨシ・ヤマモトと酒井四郎です。アルゼンチン出身のルシア・チェインは、私がブランドでのキャリアを追求するきっかけとなったデザイナーです。 「彼らは、一か所で使えるものを超えたものを作っています。」

© 2023 Ricardo Hokama