ビル・モールディンほど、アメリカ兵の戦時中の経験を描いた画家は少ない。20世紀半ばの最も多作な漫画家の 1 人であるモールディンは、ヨーロッパ戦域のアメリカ兵の物語を記録し、彼らの日々の苦闘を描き、戦争の恐怖の中にユーモアを吹き込んだ。モールディンは戦後、政治漫画家としての仕事に就き、一貫して一般の人々や不当な迫害に直面している人々の大義に焦点を当てた。
不当に迫害された人々に対する彼の支援の最も初期の例には、戦時中に二世の兵士が犠牲になったにもかかわらず、国内で差別に直面した日系アメリカ人に関する漫画がある。同時にモールディンは、ベン・クロキを含む数人の二世退役軍人の公正な扱いを求める運動の支援者となった。
ウィリアム・ヘンリー・モールディンは、1921 年 10 月 29 日にニューメキシコ州マウンテン パークで生まれました。1937 年に両親が離婚すると、ビルと弟のシドニーは高校に通うためにアリゾナ州フェニックスに移りました。フェニックス ユニオン高校在学中、モールディンはジャーナリズムに没頭し、学校新聞で働きながら漫画を描く才能を発見しました。18 歳のとき、成績が悪かったためフェニックス ユニオン高校を中退し、イラストのスキルを磨くためにシカゴに移りました。
シカゴ美術アカデミーで、彼は政治漫画家ヴォーン・シューメーカーの弟子となった。シューメーカーはニューディール政策に関する洞察力に富んだ論評で知られ、1938年には新たな世界大戦の到来を予言した漫画でピューリッツァー賞を受賞した。シューメーカーはモールディンに政治意識を植え付けるのに一役買い、それが後に彼の漫画に表れた。
シカゴでの学業を終えた後、モールディンは 1940 年にアリゾナ州フェニックスに戻り、アリゾナ州兵に入隊しました。この州兵はすぐに連邦制となり、第45 歩兵師団となりました。部隊がオクラホマ州フォート シルに転属した後、モールディンは師団の新聞で漫画家として働き始めました。この間、10 代のモールディンは「ドッグフェイス」兵士の漫画を何枚か描きました。
1943 年 7 月、当時第45 歩兵師団の報道部隊の軍曹だったモールディンは、ハスキー作戦中に第45 歩兵隊とともにシチリア島に上陸しました。この戦争がモールディンのキャリアを飛躍的に発展させ、第45 歩兵師団で働くことに加え、モールディンは独立系陸軍新聞「星条旗」に週 6 本の漫画を執筆する仕事も引き受けました。
モールディンはモンテ・カッシーノ近郊で砲弾の破片で肩を負傷した際に、兵士としての功績により戦友からさらに尊敬されるようになった。1944 年 2 月、星条旗新聞はモールディンを専任スタッフに異動させ、編集者のエグバート・ホワイトはモールディンに漫画を配給するよう奨励した。
戦争が終わる頃には、モールディンは GI 兵と民間人の間ではよく知られた名前になっていた。彼の漫画には普通の GI 兵が登場し、特にウィリーとジョーという 2 人の有名なキャラクターが登場した。わざと反英雄的な、みすぼらしく、ひげを剃っていない兵士たちが単調な軍隊生活に直面している様子を描いた彼の漫画は、読者の笑いと賞賛を集めたが、軍規則の不条理さをあざ笑う彼の言葉は、ジョージ・S・パットン将軍とその他の陸軍司令官を激怒させた (パットンはモールディンをひどく嫌っていたため、アイゼンハワー将軍に星条旗を廃止してモールディンの漫画がどこにも掲載されないようにするよう要請したが、アイゼンハワーはきっぱりと拒否した)。
1945年に出版された漫画作品集『 Up Front 』はピューリッツァー賞を受賞し、ベストセラーとなった。2冊目の本で、1947年に出版されたイラスト入りの戦後回想録『 Back Home 』も同様にベストセラーとなった。
作家および創造的芸術家としてのモールディンの成長において中心的な要素となったのは、日系アメリカ人との出会いでした。イタリア戦役中、モールディンは第100 大隊および第442 連隊戦闘団に所属する数人の日系二世兵士と知り合いました。モールディンは後に 1947 年の回想録「Back Home」で、彼らとの出会いについて次のように書いています。
「しかし、私の偏見が消え去ったとしても、私は日系アメリカ人についてかなり熱狂的になりました。イタリアで、第34師団と戦う大隊や、皆のために激しく戦う2個連隊に編成された日系アメリカ人をたくさん見ました。その部隊の少年たちの中には、西海岸出身者もいれば、ハワイ出身者もいました…忠誠心、勤勉さ、勇気、犠牲において、陸軍の戦闘部隊で彼らに勝るものはありませんでした。彼らのほとんどが少なくとも2回は勲章を受けており、死傷者リストはひどいものでした。」
モールディンはそれまで、アフリカ系アメリカ人兵士（同様に隔離された部隊に強制的に配属されていた）を描いたり、漫画で人種差別の問題をドラマ化したりしたことはなかったが、二世の退役軍人とその家族に対する偏見の問題が彼を行動に駆り立てた。1945年、モールディンはこの問題を扱った漫画を2本、星条旗紙に描いた。
最初の絵は、白人の店主が果物屋で客と話しているところを描いている。その屋台はかつて日系アメリカ人が所有していたことは明らかで、その上には「ヒトシ・ミツキ」という名前が取り消され、「新経営陣」と書かれた看板があり、その横には「アメリカはアメリカ人のためのもの」と書かれている。モールディンは、この漫画に、1942 年のバーゲンセールを自由に利用した人々の強欲と偽りの愛国心を強調する痛烈なキャプションを添えている。「いや、オーナーが戻ってくる心配はない。彼はイタリアで殺されたんだから」
2 つ目の漫画は、二世退役軍人を差別した西海岸の人種差別主義者の偽善をより直接的に攻撃している。漫画には、制服を着て松葉杖をつき、バーでバーテンダーのほうを向いている負傷した二世兵士が描かれている。白人のバーテンダーは顔をしかめ、背後の「日本人お断り」と書かれた看板を指さし、その下には「アメリカはアメリカ人のためのもの」という横断幕が掲げられている。再びモールディンは、西海岸の人種差別主義者の痛ましい偏見を強調するために、この漫画に洞察力のあるキャプションを付けている。「看板が読めないのか？」
モールディンの日系アメリカ人擁護の発言は、漫画の枠を超えて広がっていた。1945 年 7 月、モールディンは「この二世の状況にはうんざりする…日系アメリカ人の兵士たちはイタリアで他のどの兵士よりも多くのことをし、母国の人々に何かを証明するために自ら命を絶った」と宣言した。
この声明はユタ日報やグラナダ・パイオニア、マンザナー・フリー・プレス、ポストン・クロニクルなど収容所内の新聞に転載された。1945年10月31日、モールディンはニューヨーク・ヘラルド・トリビューンが主催したフォーラムで演説し、二世退役軍人に対する人種差別的態度を理由に、セオドア・ビルボ上院議員やミシシッピ州選出のジョン・ランキン下院議員などの「土着ファシスト」を非難した。パシフィック・シチズン編集長ラリー・タジリは社説を掲載し、モールディンが漫画と10月31日の演説で日系アメリカ人退役軍人を断固として擁護したことを称賛した。
1946 年 6 月 15 日、モールディンはコロラド州デンバーで二世退役軍人を称える晩餐会に出席しました。JACL のリーダーでかつて最高裁判事の被告だったミノル・ヤスイが主催したこの晩餐会には、チェスター・ニミッツ提督、マーク・クラーク将軍、ジョセフ・スティルウェル将軍、そして何百人もの二世コミュニティと宗教指導者も招待客として参加しました。
おそらくモールディンが二世退役軍人を支援するために行った最も注目すべき貢献は、彼が寄稿した『Boy From Nebraska』の序文だろう。ラルフ・G・マーティンによって書かれ、1946年10月に出版された『Boy From Nebraska』は、ベン・クロキ軍曹の陸軍航空隊での従軍と、終戦後数か月間に米国で差別と闘うために遂行した「第51の任務」について述べている。
序文でモールディンは黒木自身の功績を称賛しただけでなく、帰還した二世の退役軍人に対して積極的に差別を行った「ウィリアム・ランドルフ・ハーストからカリフォルニアの果物農家まで幅広い人物」を批判した。パシフィック・シチズンは、編集者のラリー・タジリによる『ボーイ・フロム・ネブラスカ』の書評と並んでモールディンの序文を誇らしげに掲載した。（タジリ自身も後に著者のラルフ・マーティンと未完成の本の原稿で協力している）。
1年後の1947年、モールディンは回想録『バック・ホーム』で日系アメリカ人兵士を称えた。 『バック・ホーム』は、モールディンの視点から、米国に帰還した数百万人のGI兵士が直面した苦難を描き、人種差別などの米国社会問題に対するモールディン自身の幻滅を強調している。彼の回想録には、反日偏見に関する2つの論評を含む数枚の漫画が組み込まれ、人種差別に直面した退役軍人に対する彼自身の見解を振り返る長いエッセイも含まれている。
エッセイの中でモールディンは、無知なカリフォルニア人から二世の同志が差別されているのを見て不満を表明する同僚のアメリカ陸軍士官との出会いについて詳しく述べている。モールディンの『Back Home』はいくつかの新聞で熱烈な賞賛を受け、なかにはモールディンの偏見に関する率直な議論を特に取り上げた者もいた。ボストン・グローブ紙のチャールズ・メリルは、モールディンの日系アメリカ人に対する肯定的な描写をこの本のハイライトとして挙げた。また、何人かの評論家は、モールディンのクー・クラックス・クランへの攻撃や、アフリカ系アメリカ人退役軍人に影響を及ぼした人頭税などのジム・クロウ法の廃止を求める呼びかけを賞賛した。
戦後、モールディンはいくつかの新聞社でフリーランスの政治漫画家として働いた。1956年、ニューヨーク第28選挙区から民主党員として下院議員選挙に立候補したが落選。1959年、モールディンは、ソ連の強制収容所の囚人としてロシアの作家ボリス・パステルナークを描いた漫画で2度目のピューリッツァー賞を受賞した。これは、パステルナークが小説『ドクトル・ジバゴ』でノーベル賞を受け取るためにソ連からスウェーデンに渡航できなかったことに言及したものである。1962年、モールディンはシカゴ・サンタイムズの漫画家として常勤の仕事を引き受けた。サンタイムズのために掲載されたのは、リンカーン記念館のエイブラハム・リンカーン像がジョン・F・ケネディ大統領の暗殺を嘆き悲しむ様子を描いた有名な漫画であった。
戦時中の支援活動の後も、モールディンは日系アメリカ人退役軍人との交流を続けた。1957年10月、第442退役軍人協会は、ニューヨーク市での年次晩餐会の講演者としてモールディンを招待した。1973年1月、第442退役軍人協会は再び、年次晩餐会と新会員入会式の講演者としてモールディンを招待した。モールディンが第442連隊の勇敢な記録を擁護したことの証として、ダニエル・イノウエ上院議員は、2001年の第442連隊戦闘団50周年記念式典のスピーチで『バック・ホーム』の抜粋を引用した。2001年9月19日、陸軍参謀総長エリック・シンセキ（第442連隊の退役軍人3人の甥）は、モールディンに親書と先任曹長への名誉昇進を贈った。 2003年1月22日、ビル・モールディンが亡くなった。
モールディン氏の日系アメリカ人退役軍人擁護活動は、アメリカ退役軍人全般を支援するという彼の使命と民主主義運動の両方を強調するものでした。より広い意味では、人種や階級に関わらず、アメリカの公民権とすべてのアメリカ人の権利を支援するという彼の生涯にわたる使命に刺激を与えました。
© 2023 Jonathan van Harmelen
