日系アメリカ人3世のミッチ・ホンマは、南カリフォルニアで育ち、今も住んでいます。彼は長い間、日本と日系アメリカ人の歴史に興味を持っています。彼の家族とアメリカのバプテスト組織との関わりは、曽祖父の和田正彦牧師が横浜バプテスト神学校を卒業し、1910年頃に日本でバプテスト教会を開いた4世代前に遡ります。ホンマは、1928年にバプテスト宣教師として米国に来る前に、日本、満州、韓国、ロシアで行った宣教活動に関する家族の写真と文書のコレクションを整理、保存、共有しようと努めてきました。
本間・和田家の移民物語
ミッチ・ホンマの祖父、本間久四郎は 1917 年に米国に移住しました。久四郎は父、本間久一に同行しました。久四郎は兄の萬とともにカリフォルニア州ハリウッドに住んでいました。本間久一は温室農業について学ぶために数回米国を訪れ、その後日本の浜松に戻りました。
本間久四郎は日本で高校を卒業していましたが、米国に移住した後、英語を学ぶためにハリウッド高校に通い、1924年に卒業しました。その後、南カリフォルニア大学歯学部に進み、1929年に学位を取得しました。カリフォルニア州ソーテルで歯科医院を開業し、シャーリー・テンプルを含む数人の映画スターを患者として抱えて成功しました。
アジア人排斥法を含む 1924 年の移民法により、多くのアジア人が米国に移住することができませんでした。1924 年以降、本間家と和田家は、米国バプテスト ホーム ミッション協会の援助により、合法的に米国に入国することができました。彼らは、南カリフォルニアの日系アメリカ人コミュニティのためにバプテスト ミッションと教会を設立するために米国にやって来ました。
1928 年、ミッチ・ホンマの祖母である和田睦本間の父である和田正彦牧師が、アメリカバプテスト・ホーム・ミッション協会の支援を受けてカリフォルニアに移住しました。睦本間は 1929 年に父親を追ってカリフォルニアに移住しました。和田家の残りの家族は 1931 年に到着しました。
本間久四郎は1931年に歯科医院で和田陸と出会った。二人は友人となり、1933年に結婚した。二人の間には久美子、久雄（本間久四郎の父）、邦雄の3人の子供が生まれた。1
本間家、和田家、アメリカバプテストホームミッション協会：継続的な支援と関与
20 世紀初頭に本間家と和田家の家族を米国に呼び寄せたほか、アメリカバプテスト教会は第二次世界大戦中および戦後も本間家と和田家への支援を続けました。
1942年、ミッチ・ホンマの父方の曽祖父母で、南カリフォルニアを拠点に活動していたアメリカン・バプテスト教会の牧師、和田正彦牧師と日本語教師だった妻のクニ・ワダがFBIに逮捕され、司法省の収容所に連行された。「ニューメキシコ州サンタフェとローズバーグ、テキサス州シーゴビルに拘留されていた彼らを訪ねてきたのは、アメリカン・バプテスト・ホームの宣教師、元バプテスト日本宣教師、ハーバート・ニコルソンの3人だけだった」とホンマは振り返る。これらの宣教師は、和田牧師夫妻の状況を他の家族に知らせていた。
本間氏の父方の曽祖父母である久四郎博士と陸奥本間氏は、1942年にコロラド州のアマチ収容所に送られた。本間博士が1944年に心臓発作と脳卒中で急死した後、アメリカバプテスト家庭宣教協会は、和田牧師夫妻が釈放され、アマチの本間家と合流できるよう尽力した。
1945 年 9 月にアマチから解放された後、ワダとホンマの家族はワシントン州シアトルに移住しました。シアトル日本人バプテスト教会のコミュニティが彼らの生活の再出発を助けました。「アメリカのバプテスト教会は、私の曽祖父であるワダ牧師のためにシアトル日本人バプテスト教会の牧師職を見つけました。家族はその後 10 年間、教会の牧師館で暮らしました」とホンマは語りました。2
ミッチ・ホンマは生涯を通じて、アメリカン・バプテスト日系アメリカ人教会に関わってきました。カリフォルニア州トーランスで育ち、南カリフォルニアのガーデナ・バレー・バプテスト教会に通いました。シアトルの家族を訪ねるたびに、シアトル日系バプテスト教会に通い、その習慣は今も続いています。「祖母は、アメリカン・バプテスト組織との家族関係や、第二次世界大戦中に彼らが家族をどれほど助けたかを私に教えてくれました」とホンマは語りました。
彼は、さまざまなアメリカン バプテスト組織に関わり続けています。「最近、私はガーデナ バレー バプテスト教会の 100 周年記念を手伝い、家族の膨大な写真や文書のコレクションを教会に公開しました。現在はシアトル日系バプテスト教会の歴史委員会を支援し、120 周年記念の歴史ビデオと歴史書のチームを率いています。また、ジョージア州アトランタのアメリカン バプテスト歴史協会の副会長としての任期を終えたばかりで、今も理事会に所属しています。アメリカン バプテスト ホーム ミッションやアジア系アメリカ人バプテスト教会連合のさまざまなプロジェクトを引き続き支援しています。」
歴史的な家族の写真や文書の収集と整理
ミッチ・ホンマの曽祖父母であるワダ牧師夫妻はシアトルで多くの写真や歴史的記録を整理していましたが、南カリフォルニアに移すのに何年もかかりました。これらの記録には、家族の職歴、叙任状、元帳、年表、教会の設計図、および何千枚もの対応する写真が含まれています。
本間さんの祖母の弟である和田靖牧師や、家族と知り合いの教会員や学者たちが、写真や記録の整理を手伝ってくれた。本間さんは、非常に古い日本の文書や巻物が翻訳のために日本にいる親戚に返されたと付け加えた。これらの日本人の親戚は、さらに写真を提供してくれた。それらから、第二次世界大戦中の空襲で多くの日本の記録が失われたことを知った。
2004年に祖母の和田本間睦さんが亡くなった後、家族は祖母の写真、書類、遺品のコレクションを発見しました。「家族の物語を家族全員で共有する必要があるとわかっていたので、私の最初の仕事はシャッターフライの家族写真集を作ることでした。この写真集は家族の間で大ヒットでした」と彼は振り返ります。
本間氏の次のプロジェクトは、アメリカバプテスト歴史協会が日本における初期のキリスト教とバプテスト運動を記録するのを支援することだった。特に、第二次世界大戦中の空襲で多くの記録が失われていたためである。
2008 年に日系アメリカ人博物館で開催された「アメリカは誰のものか？多様性、市民の自由、そして社会正義」という会議は、ホンマ氏がこれらの第二次世界大戦時代の遺物の重要性を認識するのに役立ちました。「この会議で、この資料が自分の家族だけでなくコミュニティにとってどれほど重要であるかがわかりました」と彼は語ります。「会議の直前に、私は Discover Nikkei で写真アルバムの作成を始めました。Discover Nikkei チームは会議中にこれらの写真のいくつかを使用しました。たくさんの家族が私のところにやって来て、それぞれの話をしてくれました。そして、これは氷山の一角に過ぎないことに気づきました。」
本間さんは、他の教会の家族が第二次世界大戦前の日本での家族の歴史を取り戻すのを手伝いたいと思いました。この会議で、本間さん一家はアリス・セツコ・イマモトさんと再会し、66年間の隔たりを癒すことができました。3
歴史ある家族の物語と写真を日系人発見のために提供
ミッチ・ホンマさんは長年にわたり、ディスカバー・ニッケイに家族の物語や写真を数多く寄稿してきました。「ディスカバー・ニッケイでの経験は非常に有益でした。私もコミュニティーに貢献できればと思っています」とホンマさんは言います。「ディスカバー・ニッケイを通じて、家族の物語と歴史的出来事を結びつける手助けをしてくれた素晴らしい研究者と出会うことができました。」
研究者、映画や舞台のプロデューサー、宣教師、その他の家族は、これらの「ディスカバー・ニッケイ」アルバムに特に興味を示しています。
- 投獄年数: ローズバーグ/サンタフェ、シーゴビル、アマチ収容所の写真と司法省文書
これらの写真は、サンタフェ、ローズバーグ、シーゴビル女性収容所、アマチから出土した第二次世界大戦時代の重要な遺物の一部を記録したものです。祖父のホンマは歯科用器具としてカメラをアマチに持参し、アマチで写真を撮ることができました。 - ハートマウンテンの写真は、和田牧師夫妻の息子、ミチヒコ・“マイク”・ワダさんから
ワダ牧師夫妻の息子、ミチヒコ・「マイク」・ワダは、1939 年にニューヨークに移り、ニューヨーク大学で航空工学を学んでいました。1942 年に FBI がワダ牧師夫妻を逮捕すると、彼はカリフォルニアに戻りました。日系アメリカ人に課された政府の旅行禁止令に引っかかり、彼はポモナ集合センターに送られ、その後ワイオミング州のハートマウンテン収容所に送られました。熱心な写真家であった彼は、ニューヨークからハートマウンテンにカメラを送ってもらい、鉄条網の内側で写真を撮り始めました。 - 戦前の日本帝国におけるバプテスト教会
このアルバムは、1930 年以前に日本とアジアの他の地域で行われた和田家の宣教活動に焦点を当てています。これらの写真は、米国と日本の多くの研究者の注目を集めています。 - モネタ / ガーデナ バレー バプテスト教会 (1930-1940)
ワダ家は、モネ/ガーデナ バレー バプテスト教会で 10 年以上奉仕しました。この教会は、第二次世界大戦前は、エバーグリーン教会やロサンゼルス バプテスト教会とともに、南カリフォルニアのバプテスト教会の礎の一つとされていました。クニ ワダはガーデナで、日本の広島県にある有名な呉バプテスト日曜学校をモデルにした日曜学校の設立に尽力しました。ミッチ ホンマは後にこの教会に通いながら育ちました。
本間氏はディスカバー・ニッケイの重要性について次のように語った。「日系コミュニティは今や世界中に広がっていますが、ディスカバー・ニッケイは共通のつながりを提供します。ディスカバー・ニッケイは、特定の地域外のより幅広い視聴者を結びつけるマルチメディア・コミュニティ・デジタルツールです。」
アマチ同盟と2022年のアマチ国定史跡法案（HR 2497）の署名
本間氏は、ディスカバー・ニッケイでの活動とアマチ族の生存者からのフィードバックやインスピレーションを受けて、アマチ族の保護活動に参加するようになりました。これがきっかけで、501.c3 非営利団体のアマチ・アライアンスが正式に設立され、アマチ族を国立公園制度の一部にするためのキャンペーンを支援しました。このキャンペーンの一環として、アマチ・アライアンスは、多くの米国議会議員、スタッフ、その他の支援団体にディスカバー・ニッケイのウェブサイトを紹介し、アマチ族の家族の物語を学ばせました。
2022年3月、バイデン大統領はアマチ国定史跡法案（HR 2497）に署名し、アマチを国立公園システムの一部として設立し、「第二次世界大戦中の日系民間人の強制収容に関連する資源を現在および将来の世代のために保存、保護、解釈する」ことを認可した。4
ノート：
1. 「久四郎・ジョン・ホンマ：アマチェ」NVC財団日系アメリカ人記念碑の壁。
2. 詳細については、 Discover Nikkei の「 Incarceration Years: Lordsburg/Santa Fe Seagoville、Amache Camp Photos and DOJ Documents 」およびDensho Digital Repository の1997 年 8 月 27 日の本間睦氏へのインタビューを参照してください。
3.ディスカバー・ニッケイの記事「ポール・ハワード・タケモトとアリス・タケモト：再定住、過去の再訪、そして再接続について - パート 2/2 」をご覧ください。
4. 概要: HR2497 - 第117回議会 (2021-2022) 。
* * * * *
すべての世代のために：家族の歴史の復元と共有
8月13日土曜日午後2時～3時30分、JANMにて（対面/バーチャル）
ゲイル・Y・オカワ博士、ミッチ・ホンマ、エリザベス・ニシウラ、ローラ・ドミンゲス・ヨンから、家族について、また、スートラと聖書に登場するユニークで珍しい品々を記録して共有し、保存するために彼らが行ってきた努力について学びましょう。50 Objects のプロジェクト ディレクター、ナンシー・ウカイが会話の司会を務めます。
© 2022 Karen Kawaguchi
