トシア・モリは、市岡一族の唯一の俳優ではなく、名声を得た唯一の家族でもありません。まず、妹のミアはトシアの影から離れて独自の映画キャリアを築くことができました。ミズイエ・ミア・イチオカは、1916年1月28日に日本で生まれ、幼い頃に米国に渡りました。1930年代初頭、ミアはロサンゼルスのポリ高校で学び、1933年に卒業しました。
ミアの最初の映画出演（メディア・イチオカ名義）は、無声映画『上海の街』 （1927年）で妹のトシエと共に中国人少女ファイエン・シーを演じたときだった。ミアは『ミスター・ウー』にも出演した可能性がある。1年間の日本滞在から帰国後、彼女はエキストラの仕事を探した。ある情報源によると、彼女と2歳年下の妹スー（シズエ）イチオカは1933年のワーナー・ブラザーズ映画『フットライト・パレード』のエキストラを務め、ミアは1934年の映画『マリー・ガラント』に出演した。
ミアの最初の目立った役は、アル・ジョルスンとケイ・フランシス主演の1934年の映画『ワンダー・バー』のジージー役だった。（ブロードウェイのミュージカルを脚色し、パリのナイトクラブを舞台にしたこの映画は、今日では主に喜劇的な同性愛者のシーンで知られている。男性が踊っているカップルに割り込んでもいいかと尋ね、女性のパートナーは同意するが、女性はびっくりするほど男性と踊り出し、アル・ジョルスンは「男の子だから仕方ないね！」と冗談を言う）。
ミアは、1936年の映画『朝ごはんの前の恋』で、ケイ（キャロル・ロンバード）のメイドのユキを演じ、世間の注目を集めました。強い日本語アクセントと時代遅れの考えを吐き出さざるを得なかったにもかかわらず、ミアはロンバードとの会話で素晴らしい喜劇のタイミングを見せました。
複数のシーンで、ユキはお茶の葉を使ってケイの運勢を占う。ケイが何と言っているのか尋ねると、ユキは「ケイさん、大きくて強い黒い男に出会うんだって。その男はケイに黒い目をさせて、結婚するんだって」と答える。さらに「日本人の女の子が日本人の男性を好きになると、その人のところに行って『愛してる』と言う。すると、すぐにすべてがうまくいく」と説明する。ケイは、日本人の女の子がその後突き飛ばされると文句を言うと、ユキは「日本人の女の子は突き飛ばされるのが好きなのよ」と言い返す。
ミアの演技はハリウッド・レポーター誌で「注目に値する」と評された。シカゴ・トリビューン紙の評論家メイ・ティニーはミア・イチオカを「個性と魅力的な声を持つ、驚くほど美しい日本人女性」と評した。
ミアの次の役は、1937年の映画『上海の西』で、俳優の駒井哲の相手役として「華美」を演じた。この映画では、黄色い顔をしたボリス・カーロフが西洋のビジネスマンを誘拐する中国の軍閥を演じた。彼女は他の2本の映画に端役で出演し、1938年の映画『マルコ・ポーロの冒険』（主演はゲイリー・クーパー）では廷臣役、1939年の映画『リオ』では日本人の電話交換手役を演じた（彼女は1940年の映画『 40人の母たち』にも出演したと主張している）。
この間、ミアと妹のスーは、当時の 10 代の二世女性の基準からすると、異例なほどに際どい私生活を送っていた。1934 年 4 月、新聞は、姉妹が家族喧嘩の後、衣類といくらかの金銭を携えて、自動車で市岡家を出て行ったと報じた。父親は地元の保安官事務所に姉妹を家出人として届け出、警察は捜索を開始した。1 か月後、スーは、中国系アメリカ人の大学生でバスケットボール選手のケン・ウンと結婚する意向を届け出た。スーは自分の年齢を 20 歳と申告したが、実際は 16 歳だった。
ウンとの結婚は行われなかったようだが、インタビュアーのリチャード・ポタシンは、スーは1934年にフランク・ヨシダという男性と結婚し、1937年に離婚したと指摘している。「その頃、スーはどうやら他の関係も持っていたようで、その中の1人はサム・トンまたはフランク・ロイと呼ばれる中国人男性で、さまざまな偽名を使っていた。」
スーはこの時期に2人の子供を産んだ。スーの娘セレステ・テオドールは口述歴史インタビューで、「私は1936年6月24日、ロサンゼルスのクイーン・オブ・エンジェルス病院で生まれました。この情報を知っている唯一の理由は、私の出生証明書を通してです。当時、母は夫とは同居しておらず、夫の住所は不明でした。それだけが書いてあります。母は18歳で、私は2人兄弟の2番目で、私が生まれる前に1人の赤ちゃんは亡くなっていました。」と述べた。
テオドールさんは、出生証明書には母親が吉田静江さん、父親がフランク・ロイさんであると記載されていたと付け加えた。セレスト・ロイさんと名付けられる赤ちゃんはすぐに孤児院に預けられ、10歳になるまで実の母親が誰なのか知らなかった。
一方、ミアはある時点で吉崎忠志と結婚していた。1935年2月、19歳のミアは息子を出産し、当初はトッド・ヨシザキと名付けられた。赤ちゃんが生まれて間もなく、ミアと吉崎忠志は離婚を申し立てた。ミアは父親の家の隣の住宅に移り、息子と知的障害のある妹のアイリーン・フタバ・イチオカと一緒に暮らした。1940年の国勢調査では、ミア・ヨシザキはナイトクラブのレジ係として働いていたと述べている。
1930年代のある時期、ミアは俳優で実業家のオットー・ヤマオカ（彼自身もディスカバー・ニッケイの記事の主人公である）と恋愛関係になった。ヤマオカはミアの息子の実の父親だったのかもしれない。いずれにせよ、1942年にオットーとその家族が大統領令9066号に基づいてサンタアニタ集合センターとハートマウンテンに監禁されたとき、ミアとトッドは彼らに加わり、家族の識別番号を共有した。ミアはオットーの残りの人生を共に過ごし、ある時点でミア・ヤマオカという芸名を使い始めたが、彼女とオットーが法的に結婚していたかどうかは不明である。オットーはミアの息子を養子にし、その息子はジョセフ・ヤマオカという名前を名乗った。
1943 年 8 月、ミアとオットー・ヤマオカは、オットーの家族が住んでいたニューヨークに移住しました。ミアとオットーはヤマオカ商会輸入輸出会社を設立し、この会社はアメリカ市場への日本映画の配給で有名になりました。1955 年、彼らは日本への原爆投下を描いた日本映画『ヒロシマ』を配給し、ミアはこの映画の英語字幕とナレーションを担当しました。
彼らは、日本のスタジオと提携して、 19世紀の有名な侍であるオットーの祖父、山岡鉄舟の生涯に基づいたカラー映画を日本で制作する意向と、「養殖真珠」の王である御木本幸吉の生涯に関する映画を制作する意向を発表したが、どちらのプロジェクトも実現しなかったようだ。
オットーは 1967 年に亡くなりました。晩年、ミア・ヤマオカはバリューライン合併評価サービスでアナリストとして働きました。彼女はまた、「私たちのビールを楽しむのに楽しいことは要りません」という 2 部構成のコマーシャルの脚本の著作権も取得しました。彼女は 1998 年 12 月 29 日にニューヨークで亡くなりました。
トシア・モリとミア・ヤマモトのほかに、市岡一族と関係のある著名な女性として、市岡ツタヨ医師がいる。1905年にハワイでツタヨ・ナカオとして生まれた彼女は、看護学校を卒業した。ボイルハイツの日本人病院で看護師として働いていたとき、市岡トシオ医師と知り合った。2人は1930年7月に結婚した。（トシオ・イチオカは「市民権を持たない移民」だったため、ツタヨは結婚後にケーブル法に基づいてアメリカ市民権を剥奪され、翌年帰化を申請しなければならなかった。）
俊夫は蔦代に医学を学ぶ興味を抱かせた。皮肉なことに、市岡俊夫は医者の家系を継いだが（「みんなが集まると、まるで医学大会みたいだ」と森俊夫は後に冗談を言った）、娘たちは誰も医学を学ばなかった。しかし、彼の若い妻も医者になりたいと決心すると、彼は彼女の医学の勉強に資金を出すことに同意した。
1935年、ツタヨは南カリフォルニア大学医学部に入学した史上初の日系アメリカ人女性となった。10歳年下の姉サツキ・ナカオは南カリフォルニア大学薬学部に入学し、1940年に学位を取得した。ツタヨは1938年に医学部を卒業し、その後東部に渡り産婦人科の研修を修了した（さまざまな情報源によると、彼女はフィラデルフィアのペンシルベニア大学、ピッツバーグ、ニューヨーク、ウィーンでインターンシップと研修を経験した）。いずれにせよ、1941年半ばに彼女はロサンゼルスに戻り、開業した。姉サツキは市岡医院の薬剤師として働いた。
1942 年 2 月、 『ラ・オピニオン』紙は、一面トップで市岡ツタヨに関する記事を掲載しました。記事では、彼女は「私たちの地域ではよく知られている市岡俊夫医師の妻」であり、「国内の東部に旅して、最も有名な病院で学び、診療を行った後」新しい診療所を開設すると説明されていました。(市岡医師は、5 月に診療所を閉鎖せざるを得なくなるまで、 『ラ・オピニオン』紙面に定期的に広告を出し続けていました。)
1942 年、イチオカ医師夫妻は大統領令 9066 号によりロサンゼルスから移動させられました。4 軒の家のうち 3 軒は封鎖され、残りの 1 軒は管理人に任せました。サツキ ナカオとともに、パインデール、そしてヒラ リバーに監禁されました。収容所にいる間、ツタヨ イチオカ医師は、彼女自身の計算によれば、1 日平均 150 人の患者を診察し、多数の赤ちゃんを出産させました。
1943 年 10 月、家族はキャンプを離れ、アイオワ州デモインに移住しました。ツタヨはマーシー病院の常勤医師として雇われました。1945 年に彼らはロサンゼルスに戻り、当時はヒスパニック系住民が大部分を占めていたボイル ハイツに診療所を再開しました。
市岡俊夫医師はその後数年間、医師としての活動をやめたようです。その代わりに、彼は太陽証券会社の投資ブローカーとなり、また、日本テレビの取締役として、当時まだ発展途上だったテレビ業界の先駆者となりました。1958 年には、日本の首相である吉信介にカラーテレビを贈って注目を集めました。市岡蔦代医師は 1975 年に引退するまで医師としての活動を続けていました。
後年、彼女と妹は南カリフォルニア大学にツタヨ・イチオカ・サツキ・ナカオ奨学金を設立しました。これは、経済的に困窮し、日本の伝統に関心を持つ医学部および薬学部の学生を支援することを目的とした慈善団体です。ツタヨ・イチオカ博士は 1996 年 11 月 26 日に亡くなりました。
トシオとツタヨ・イチオカがトシオの娘たちとどのような関係にあったかは不明である。1930年の国勢調査によると、4人の姉妹は未亡人となった父親と同居していた。母親の死後すぐにイチオカ医師がかなり若い女性と結婚したことは、10代の姉妹にとって辛かったことだろう。彼女たちは何らかのつながりを保っていたようだ。1933年、トシアは病気になり、2週間父親の世話になった。ミアとスーが10代のうちに家出をしていた間、ミアと妹のアイリーンは1930年代後半、父親の隣に住んでいた。
疎遠は時とともに深まりました。家族は別々のキャンプにいました。両親はヒラ川へ、アイリーンはマンザナーへ、ミアはハートマウンテンへ。1960 年 6 月に市岡俊夫博士が亡くなったとき、新聞の死亡記事は有名な娘たちについては何も触れず、後に娘たちは家から締め出されたと主張しました。
市岡俊夫博士の死後、姉妹と継母の不和は公然たる対立に発展した。1962年、トシエ・エーレット、ミア・イチオカ・ヤマオカ、シズエ・ルイス（スーの当時の呼び名）、市岡双葉は、カリフォルニア州の裁判所に蔦代を相手取って訴訟を起こし、生前俊夫が信託していた亡き母マサコの財産が俊夫によって横領され、信託に違反して蔦代に譲渡されたと主張した。
第一審裁判所（ツタヨの代理人は、有名な人権弁護士ウェイン・コリンズとテツジロウ・ナカムラ）では、訴訟は棄却された。シズエは自ら弁護士として控訴した。1967年1月、エーレット対イチオカ訴訟で、カリフォルニア州控訴裁判所は第一審裁判所の判決を覆した。（私はこの訴訟の最終判決をまだ発見していない。）
最終的に彼女たちの関係は険悪な雰囲気と法的な争いに発展したが、イチオカ夫妻の魅力的で啓発的な人生史は、日系アメリカ人女性の歴史物語を豊かにし、複雑にするのに役立っている。
© 2022 Greg Robinson
