Discover Nikkei Logo

https://www.discovernikkei.org/ja/journal/2022/4/6/volver-una-vez-mas/

もう一度戻ってきてください

アウレリオ・ナカソネ、ミゲル・与那嶺、フリオ・ヤマシロ、リチャード・フクシマ、ホルヘ・ヤノ、ルイス・マエシロ。

私たちは何度原点に戻ることでしょう。おそらく私たちが生きているうちに、何度も戻らなければならないことがあるでしょう。そして今日、私は愛の証として、AELUのコートでテニスラケットを持って手を疲れさせました。少しずつ離れていく友人たちと遊ぶことが楽しみだった何年も前のような小さなピチャンギータ。人生。それは、私たちが生きている古い暦の中にすでに現れていて、幸運なことに私たちが生きなければならない毎日の中で、少しずつ、あまり騒がずに私たちの魂を疲れさせます。

すでに80代を迎えた私たちの体は、毎朝目覚めたときに目に映るあらゆる驚きに対して特別な許可が与えられていると感じています。私たちは通常、監禁の疲労から戻ってきますが、そのダイナミックなベッドは、私たちの足に希望の儀式があり、その記憶がその隠された欲望の中で、今日生きなければならない年月に伴う忘却から私たちを怖がらせていることを示しています。 . .

吉川ティトと山城ジュリオ。

過去に戻ることは、決して昔の暦と全く同じことを繰り返すことにはなりません。私たちが毎日会っている忠実な友人を突然垣間見ることさえありません。帰還とは単に私たちの現在であり、過ぎ去った人生の儀式が何であったのかに対する私たちの驚きの束の間の言葉です。今日、私はもう存在しない人々の郷愁に火をつけます。何日も何ヶ月も考えずに、赤みがかったスポーツフィールドで何時間もの集団疲労を楽しんだ人たちの中には。何時になっても彼らは戻ってこないでしょう!そして、私の時代の二人の偉大なテニス選手、ティト・イチカワとフリオ・ヤマシロを思い出してください。

そして、私たちは記憶の流れの中に膨大な記憶を隠しています。そしてそこで私たちは、私たちを正してくれる敷居の上でテニスをした午後の汗を見つめ、これまでの30年間をその数字の中で定式化する古くてしわの寄った年鑑を見つめます。私たちの人生の中心で、もはや繰り返されることのない時間の洪水を、一人で、そしていくつかの考えの許可を得て、永遠の記憶の光を、二度と戻らない完璧な人生に導く方法を知っていたその始まりに変えます。

そのとき、私たちはすでに経験したことを見せ、やがて思い出になる冷たいイメージを感じさせるというアイデアを思いつきます。ランニングが私たちの進むべき次のステップだったあの頃。そして、仕事が怠けている友人は、頭を動かし、肩を隠し、笑顔で歩き、目的地で夜の強烈な光を感じることしかできませんでした。それでも、私たちにとって、海が誘われるたびに釣りは毎日のテーマでした。そして、そこには、広大なビーチの偉業の中で、波の上で回転する嵐のような執着で振動することを意図した釣り、喜びと情熱の渦の間に漁師の感情が身に着けているあの冠が思い出されます。獲物が引っ張られるのを見てください。

今日、大半の漁師たちが去り、乾いた釣り糸が遠くから忘却の叫びを感じているのは間違いありません。始まりのシンカーも、発射の揺れを予測するフックももうありません。私たちがそう呼んでいたボードは、バスケットの中でひび割れた虫食いの木となり、スピナーはその名前の情熱を粗末な缶の中に閉じ込め、年月が経てば忘れ去られるでしょう。ノスタルジーとともに海だけが波の動詞をかき立て、感情、情熱、希望、そしてよく言われたジョークや底に届く質問のために誇示したあの朗々とした忠実な笑いを砂の中に引き込みます。沈黙の。そして、釣りに忠実だった人々の中で、私は今でも懐かしさと思い出の中で彼らの名前を覚えています:アルマンド・ウエマ、マキシモ・“チョロ”・ヒラノ、ハイミト・ヴァットゥオーネ、ルイス・マツムラ、ビクトル・ゲッラ、ペドリト・ルナ。

彼らは別の時、別の年、別の場所で、20歳に達しないということは、生涯自転車を漕ぎ、テオフィロ・戸田(ペダルスポーツ界で最も有名な二世自転車選手)の旅を真似し、鼓動と満腹感を持ってワンカヨに到着したことを意味していた。情熱の。ロモ・ラルゴでは、ジグザグの登りが続いていて、ソーダが飲みたいという切ない欲求がありました。雨のため、私たちは濡れたトラックやユーカリの木が植えられたと見せかけた農場の間に閉じ込められることがよくありましたが、私たちにとってよく知られたこのルートは一種の慰めの思い出でした。 Real Street を進み、Giráldez に入ったら、La Libertad Hill に登り、そこから美しいワンカヨの街を鑑賞します。

三人の美しい女性がいた内田家の食堂をどうして思い出さないでしょうか。ギレルミナ、マルセラ、エスター、そしてビクトル・ナカソネとヒロ・カナシロの隣で、私たちはコーヒーを飲むために自転車を降りた。あるいは、ヒラルデス通りで、アデラさん、グロリア・ヤマグチさん、フェリシタ・ホホウさんという素敵な女性3人によるファッションワークショップで、私たちジャウジノ二世に熱い視線を注いでくれたかもしれません。 1950 年代、ビクトル・有富の援助で二世ハウハ・クラブを結成し、ハウハ消防団などの重要な足跡を残した思い出はたくさんあります。そして、1959 年と 1960 年にジャウジャとワンカヨで行われたカーニバル パーティーでは、当時の二世の若者たちは、ダンスと友情の合間に絶えず暮らしていました。それは多くの高齢者、特にワンカヨとハウジャの二世の記憶に戻るはずだが、彼らの多くはもうこの世にいない。

ルイス井口、ギレルミナ内田、マルガリータ比嘉、テレサ・ナカホド。 1959 年のカーニバル。二世ジャウジャ クラブ。

ボールの幻想は私の子供時代の情熱でした。彼女と一緒にいると、私は勉強を中止するような感覚と、彼女を探したり、蹴ったり、掴んだり、そして何よりも袋に詰めたりするというゲームに引き寄せられました。私は学生時代をボールに費やすのをやめました。彼女のいない街は苦痛で、彼女の悲しい領域では、マキシミナ・ミヤダおばさんのストッキングで覆われたラウンドが損なわれていました。次に、くすんだ赤い色のゴム製のものが登場しました。それらは大きくはありませんでしたが、私たちの意志により、それらは石と日干しレンガで作られたアーチのゴールの終点でした。そこラ・サマリターナでは、その険しい下り坂で私たちに水たまりが与えられ、果てしなく続く川が喉の渇きを潤し、翌日の学校時間にまた遊べるのではないかと心配になりました。

結成したばかりの二世ジャウジャクラブは、18歳でサッカー2部優勝という誇りを持っていましたが、翌年には1部でプレーし、最下位で終わりました。二世ジャウジャクラブの組織生活と同様に、チャンピオンシップも突然でつかの間のものでした。今日、彼らは私に、当時の日本植民地からはおそらく誰も残っていない、そして私の友人のホセ・カトーが3年前に私たちを永遠に去ったと言いました。彼はメインパークで父親が所有していたバザールを開催していました。そして、私がハウジャに到着した数年間(1948 年)、この街には 25 家族と 12 人の二世の若者が住んでいたとは思いませんでした。

戻る。私は時々、家族や友人と一緒にハウハの街を訪れます。 7年前、サミュエル・マツダ、ビクトル・イケダ、フアンシト・カナシロと一緒にメインパークでホセ・カトウと会い、フリオ・タイラの家を訪れたときのように、時は私たちにたくさんの驚きを与えてくれた。私の友人のフリオはすでに気分が悪くなっており、おそらく今日ハウハ墓地に到着すると、友人や多くの知人が私のいつもの訪問と日課の一部となり、皆が安らかに眠っているカンポ・サントに行くことになるでしょう。人生は私たちの心を通過するすべての記憶の延長にすぎません。そして肉体と孤独が誘う限り、何度でも戻ってくる。それは私たちが享受した幸福であり、私たちが生きた年月でした。

© 2022 Luis Iguchi Iguchi

ペルー スポーツ テニス
執筆者について

1940年、リマ生まれ。『ペルー新報』や『プレンサ・ニッケイ』紙でコラムを書き、『ニッコウ』誌、『スペラシオン』誌、『プエンテ』誌、『エル・ニセイ』誌へも執筆。1958年に創設されたクラブ二世ハウハ(リマ東部フニン群の県)の会長でもあり、1959に設立されたハウハ消防団第1部隊の創設者でもある。2023年11月7日に永眠しました。

(2023年11月 更新)

様々なストーリーを読んでみませんか? 膨大なストーリーコレクションへアクセスし、ニッケイについてもっと学ぼう! ジャーナルの検索
ニッケイのストーリーを募集しています! 世界に広がるニッケイ人のストーリーを集めたこのジャーナルへ、コラムやエッセイ、フィクション、詩など投稿してください。 詳細はこちら
Discover Nikkei brandmark サイトのリニューアル ディスカバー・ニッケイウェブサイトがリニューアルされます。近日公開予定の新しい機能などリニューアルに関する最新情報をご覧ください。 詳細はこちら

ディスカバー・ニッケイからのお知らせ

ニッケイ物語 #13
ニッケイ人の名前2:グレース、グラサ、グラシエラ、恵?
名前にはどのような意味があるのでしょうか?
ディスカバーニッケイのコミュニティへ名前についてのストーリーを共有してください。投稿の受付を開始しました!
ニマの声
第16話
6月25日 18時(太平洋標準時)
6月26日 10時(日本標準時)
ゲストニマスピーカー:
スタン・カーク
ゲストホスト:
和泉 真澄
[言語: 英語]
プロジェクト最新情報
サイトのリニューアル
ディスカバー・ニッケイウェブサイトがリニューアルされます。近日公開予定の新しい機能などリニューアルに関する最新情報をご覧ください。