日系アメリカ人のビジュアルアーティストの世界は多様です。ほとんどの美術史家は、絵画や彫刻を制作したチウラ・オバタやイサム・ノグチなど、著名な個人に焦点を当てています。しかし、この物語には、アメリカの大衆芸術に影響を与えたさまざまな日系アメリカ人の商業アーティストの作品がありません。さまざまなキャンプ新聞の漫画を手がけたクリス・イシイとロバート・クワハラは、ウォルト・ディズニーで働き、ディズニーの外観を形作るのに貢献した後、独自の作品を生み出した日系アメリカ人アニメーターのグループのうちの2人です。有名なグラフィックアーティストのS・ニール・フジタは、デイヴ・ブルーベックのタイム・アウト、マイルス・デイビスのラウンド・アバウト・ミッドナイト、ミンガス・アー・アムなど、いくつかの有名なジャズLPのカバーをデザインし、後にマリオ・プーゾの小説ゴッドファーザーの象徴的な「マリオネット」カバーデザインを考案しました。あまり知られていない人物であるシューゴ・セノのキャリアも同様に興味深いものです。シューゴは、最初はキャンプでの歌手として、次にニューヨーク市で著名なデザイナー、レイモンド・ローウィのもとで働くグラフィックアーティストとして、二度にわたって頭角を現しました。
ウィリアム・セノ・シューゴは、1917 年 5 月 26 日にカリフォルニア州サンルイスオビスポで、マサエとフジ・セノの息子として、5 人兄弟の 3 番目として生まれました。 1920年頃、セノ一家はサンルイスオビスポからロサンゼルス中心部に移り、そこでマサエは店を開きました。
妹尾周吾は、幼い頃から、様々な合唱団でバリトン歌手としての才能を発揮し、兄弟の伴奏もよくしていました。1932 年 5 月、幼い周吾と 2 人の兄サムとケンジは、ロサンゼルスのセント メアリーズ エピスコパル教会でオリバー セクステットと共演し、立教大学野球チームを前に演奏しました。その後すぐに、羅府新報が「オリバー ボーイズ」と呼んだ彼らは、二世タレント ショー、JACL イベント、ロサンゼルス地域のイベントに出演し始めました。周吾は、キャリアのほとんどをアカペラ グループとソリストの両方で歌い、ワーグナーからアメリカのフォークソングまで幅広い曲を演奏しました。
1934年、秀吾はロサンゼルスのセオドア・ルーズベルト高校を卒業しました。その後秀吾は、前述のS・ニール・フジタを含むグラフィックアーティストやアニメーターを養成する有名な芸術学校、シュイナード美術学校に入学しました。シュイナード在学中、秀吾は数人の芸術家に師事しました。その中には、シュイナードの卒業生で後に挿絵画家や切手デザイナーとなったギョウ・フジカワもいました。同時に、秀吾はフランク・ウィギンズ・トレード・スクールのクラスに入学し、商業美術の勉強を深めました。1937年に学業を終えた後、セノはアライド・アドバタイジング・アーティストの広告デザインの仕事に就きました。
その間、秀吾は歌手として活動を続けました。1936年7月、瀬野はロサンゼルスのラジオ局KRKDで、日本文化放送協会の毎週午後8時15分の番組の一部としてソロを披露しました。KRKDは、ロサンゼルスの二世週間の開始に合わせて行われる定期的な二世バラエティショーに秀吾を招待し続けました。1936年10月には、モダンコスチュームデザインスクールのファッションショーの一環として秀吾がソロを歌ったというユニークなギグがありました。秀吾は、歌手としても俳優としても兄弟と一緒に活動しました。1937年3月、秀吾と弟のサムは、日本のYWCAが制作したミュージカルコメディ「オー、ドクター」で主役を獲得しました。
1938 年 8 月、羅府新報は、日本人ユニオン教会で作曲家リヒャルト・ワーグナーの生涯についてシューゴが行った講演を掲載した。講演の後、シューゴとオペラ歌手の金沢トミコを含む多数の音楽家がワーグナーの作品を演奏した。1938 年 9 月、シューゴは二世バラエティ タレント ショーで 1 等賞を受賞した。出演者の中には、シアトル出身の若いダンサー、マリー・マエガワがいた。この出会いがマリーとシューゴの長い関係の始まりとなり、二人は 4 年後に結婚した。
1941 年 5 月、瀬野周吾はロサンゼルス日本人音楽家協会の会長に選出されました。協会の役員の中には、南カリフォルニア大学音楽学部を卒業した若き日の松永節子 (後に松永西節子として知られるようになり、公民権運動と補償運動の際の学術的活動と地域活動で名声を博しました) がいました。協会会長在任中、周吾は二世の音楽家と歌手のコンサートを何度も企画しました。羅府によって「最高の才能が集結」と称されたコンサートでは、トミコ・カナザワの独奏と、その他多数の二世音楽家による選曲が披露されました。二世コンサート シリーズの企画に加え、周吾はさまざまな会場で演奏を続けました。
日系アメリカ人コミュニティの強制収容により、シューゴ・セノとその家族は故郷を追われた。1942年4月3日、強制退去命令が出始めると、シューゴは日本人ユニオン教会で他の二世ミュージシャンとともに聖金曜日を記念する最後の演奏を行った。その後間もなく、シューゴはサンタアニタ拘置所に入所した。
キャンプ中、シュウゴは歌い続け、時折ソロ演奏も行いました。また、余暇には卓球も始め、サンタアニタキャンプ中に複数のトーナメントで優勝しました。シュウゴの兄弟たちもキャンプ中に演奏を続けました。1942年9月19日、セノはマリー・マエガワと結婚しました。サンタアニタ・ペースメーカーは、二人がパサデナの治安判事の前で結婚したと発表しました。
1942 年 10 月、政府はシュゴとその家族をサンタアニタ拘置所からアーカンソー州のジェローム強制収容所に移送しました。ジェロームでは、シュゴは宿舎のブロックリーダーを務め、収容所の高校で音楽教師として働きました。シュゴは音楽演奏のアレンジを続け、宗教儀式の際にソロ演奏をすることが多かったです。
彼は卓球の腕前も磨き続け、1944年2月にはジェローム卓球大会で優勝した。
シューゴは歌の腕前で知られていたが、収容所の出版物のグラフィックデザインも数多く手がけた。1943年4月、収容所の文書部門が『デンソン・マグネット』という雑誌を出版した。シューゴは雑誌の表紙をデザインし、レタリングの腕前を披露した。彼のデザインスキルはジェロームの再定住担当官に感銘を与え、担当官は彼のデザインのポートフォリオをニューヨーク市の広告代理店に送った。シューゴのポートフォリオを高く評価した広告代理店、レイモンド・ローウィとウィリアム・スネイスは彼を雇い、シューゴは1944年3月20日にジェロームを去った。1944年4月25日、戦時移住局の写真家が、ローウィとスネイスのデザインスタジオで、再定住のためのWRAの宣伝キャンペーンの一環として忙しく仕事をしているシューゴの写真を撮影した。
妻のマリーと両親はジェロームに残り、ジェロームの閉鎖後、政府は家族をグラナダ収容所に移しました。収容所の閉鎖後、1945 年にシュゴの家族はニューヨーク市で彼と再会しました。数年後、セノ一家はニューヨーク市を離れ、ニュージャージー州ハッケンサックの郊外に引っ越しました。1950 年 3 月、シュゴとマリー セノの間には息子のスティーブンが生まれました。
シュゴはレイモンド・ローウィとウィリアム・スネイスと、数々のデザインプロジェクトに携わり続けました。1962年、ケネディ大統領はローウィとスネイスにエアフォースワンの再設計を依頼しました。プロジェクトの一環として、シュゴは機内の再設計に協力しました。シュゴの重要な提案の1つは、ドアの両側に大統領の紋章を描くことでした。これにより、大統領が飛行機を降りるときにいつでも紋章が見えるようにしました。このデザインは今日まで残っています。
ギョウ・フジカワ同様、セノも切手のデザインを手がけた。1964年、ケネディ大統領暗殺後、セノはローウィ・スネイスでチームを率いて、郵政公社のためにケネディ大統領を偲んで切手をデザインした。セノは地元紙バーゲン・イブニング・レコードに掲載されたAP通信のケネディの写真を見て、切手に使用するケネディの写真を選んだ。セノのデザインをジャッキー・ケネディに提出したところ、切手は承認された。セノのデザイン選択の話はニューヨーク・タイムズやワシントン・ポストを含む複数の新聞の注目を集め、郵政長官ジョン・グロノウスキーは切手を成功と称賛した。
セノはキャリアの晩年、フランスの香水会社ウビガンの米国支社でグラフィックデザイナーとして働く仕事に就いた。その間ずっと、シュウゴはボーカリストとして活動を続け、地元の教会の会衆と、ハッケンサックのコミュニティの前でソロパフォーマンスの両方で演奏した。シュウゴとマリー・セノが収容所での体験を打ち明けたのは一度だけだった。1965年3月、ハッケンサック・レコード紙はマリー・セノのダンス復帰についての記事を掲載し、彼女が戦前にロサンゼルスに住んでいた頃にダンスをしていたことに言及した。同紙は、夫婦が1942年から1944年にかけて他の日本人とともに集合センターに連行されたこと、そしてセノ夫妻は収容所でのことに恨みを抱いていなかったことを記した。シュウゴとの出会いについて尋ねられると、マリー・セノは記者に「競馬場で出会ったと言いたい」と語った。アーティストおよびデザイナーとして長いキャリアを積んだシュウゴは、2003年3月23日に85歳で亡くなった。
© 2022 Jonathan van Harmelen
