太平洋戦争の勃発は、ウィルフレッド・ヨシタカ・ホリウチの人生を決定的に変えることになった。皮肉なことに、当初は彼のキャリアにプラスに働いた。真珠湾攻撃後、ウィルフレッド・ハリは新しい戦争プロパガンダ映画『シークレット・エージェント・オブ・ジャパン』の端役として仕事に呼び戻されたのだ。1942年1月にシンジケートコラムニストのハリソン・キャロルから映画についてインタビューを受けたとき、ハリは、自分が米国市民なので邪悪な日本人を演じることは気にしないと述べた。「私は結婚しているが…妻がやるべきだと言う。私たちは二人とも米国人で、米国が戦争に勝つことを望んでいる。」ハリは、日本に親戚がいないので、日本が親戚に対して報復することを恐れていないと付け加えた。「私は日本に行ったことがなく、日本語の読み書きはできません。少ししか理解できない。」
堀内が日本人としてのアイデンティティや日本語の流暢さを否定していることは、日本の歌を歌い、日本の音楽を宣伝するラジオの司会者としての仕事だけでなく、彼の公的な活動のいくつかを考えると、かなり奇妙に思える。前述のように、1933年に彼は満州問題をめぐるラジオ討論で日本の立場を擁護した。1941年5月、彼は日本人としてUCLAの学生世界問題会議に招かれ、「日本の人口問題」について発表した。
堀内夫妻は、他の日系アメリカ人同様、大統領令 9066 号に基づいて一斉検挙されました。堀内氏は自宅と南カリフォルニア大学の大学院課程を放棄せざるを得ませんでした。その間、堀内氏と妻は子供をもうける計画を立てていましたが、強制送還の恐怖と不安の中、堀内夫人は (違法な) 中絶をしました。結局、夫婦はポストン収容所に拘禁されました。
ポストンにいる間、堀内はユニット 1 の演劇組合の理事に任命され、演劇クラスを教えた。また、弁論コンテストも主催した (若い二世にスピーチを教えていた妻の協力を得て)。1942 年後半、彼は収容所での生活を描いた 3 幕のコメディ「ポストニーズ」を執筆した。1943 年初頭、仲間の俳優、島田照の協力を得て、この作品の制作を開始した。島田はバラック全体を占拠し、演劇部門の舞台を設計した。堀内は共同プロデューサー、俳優、脚本家、監督を務めた (このため、ポストン クロニクル紙から「オーソン ウェルズ」と呼ばれた)。
1943 年 10 月、ホリウチ一家はトゥーレ レイクの「隔離センター」に移送されました。トゥーレ レイクにいる間に、息子のコキ ホリウチ (後にテッド アサクサとして知られる) が生まれました。1945 年 1 月、ホリウチは「トゥーレ ラジオ プレイハウス ショー」を企画しました。これは、模擬 1 時間ラジオ放送です。ラジオ出演者や技術者を目指す人々に実践的な経験を積ませるために企画されたもので、4 つの 1 幕ラジオ劇、歌、ダンスが取り上げられました。
戦争が終わると、堀内義孝（以後、堀内義孝と称される）は妻と息子を捨てて日本に移住することを決意した。日本に行くことを決めた理由ははっきりしないが、戦後のアメリカでは日本人として職業上のチャンスはほとんどないと感じていたことは明らかである。彼は米国市民権を放棄し、1945年6月に国外追放の準備としてサンタフェに送られた。彼の妻と息子は1946年3月までトゥーリーレイクに留まり、その後ロサンゼルスに戻り、妻は後に再婚した。
堀内義孝は占領期初期に日本に到着した。日本での彼の経歴に関する入手可能な情報は、ほとんどが堀内本人から得たものであるが、断片的で未確認である。堀内は後に、東京大学で広報科学と広報ダイナミック外交の法学博士号を取得し（おそらく日本語で学んでいた）、その後、日本の外務省にしばらく勤務したと主張した。
確かなのは、1950年に堀内義孝博士の名で、ジャパンタイムズ・日本国連協会が主催した日本人を対象とした英語作文コンテストに応募したことである。彼の作文「原子力時代の国際平和」は文部大臣賞を受賞した。ニッポンタイムズに掲載されたその作文の中で、彼は人類が原爆から身を守る唯一の方法は戦争をなくすことであり、それは一般の人々に国家主義を捨て、「世界市民」であると考えるよう教育することによって実現できると主張した。堀内の受賞に関する記事では、彼は外国貿易会社（おそらく三井木造船）の取締役であると紹介されている。
この同じ時期に、彼は再び結婚した（おそらく堀内千代子と結婚し、彼女は後に彼の妻として記録された）。1951年に息子の堀内義英が生まれ、続いて娘の弘美と真由美が生まれた。堀内義孝は通商産業省の役人を務めた時期もあった（後に彼は通商産業省で閣僚級の役職に就いていたと自称している）。
堀内氏は1950年代に、皇族や日本の社会指導者のためのエリート校である学習院大学の講師として教職に就いた。学習院の学長は文部大臣を務めた阿部能成氏で、堀内氏は後に「法的な父」と呼んだ。堀内氏は早稲田大学大学院でも教鞭を執った（後に早稲田大学国際関係学部長および広報学部長となる）。
1950年代の終わりまでに、堀内は長年の関心である広報活動に再び注目し、日本での広報活動の発展に力を注いだ。毎日新聞に寄稿した記事の中で、日本が西洋と競争するためには何が必要か、堀内は「効果的な広報活動の欠如が、ビジネスと外交の両面で日本最大のボトルネックとなっている」と述べた。1959年には、『 PRはあなたの成功と幸福の科学』という小冊子を出版した。
1957年までに、彼は日本広報協会の会長に就任し、3年後には国際貿易研究所の理事に就任した。女優で小説家のイルカ・チェイスが1960年頃に日本を訪れた際、堀内は彼女を東京に案内した。彼女はその旅行の回想録で、ホストを称賛している。「彼は日本国際広報協会の会長という高尚な仕事をしている陽気な人物で、ハリウッドで8年間過ごし、その職業についてしっかりとした教育を受けていた。」
1962年、堀内氏は妻の千代氏とともに、広報業務（広告、国際見本市、ファッションショー、パンフレット、親善大使など）を取り扱うソシオアトミックPR社を設立しました。同社は日本で最初の現代的なPR会社の一つであり、さまざまな顧客にサービスを提供しました。
1967年、堀内はアメリカのPR会社フレッド・クライン・エージェンシーの東京支店長にも就任した。ジェイ・ウォルター・トンプソンとの人脈を生かし、1960年と1968年のアメリカ選挙運動中、リチャード・ニクソンと共和党のPR活動も手掛けた。彼のPR会社の成功により、堀内はやがて億万長者となった。
堀内は広報業と並行してジャーナリストとしても活動した。前述の通り、1950年に彼は原子力時代に関するエッセイを発表し、ニッポンタイムズで賞を受賞した。その後数年間、彼は英語の新聞毎日に定期的に意見記事を寄稿した。1952年、彼は毎日に英国の対日姿勢を攻撃する記事を発表し、広くメディアの注目を集めた。1950年代の終わりまでに、彼の新聞コラムはスペーディア・シンジケートを通じて取り上げられ、アメリカの新聞に配信されるようになった。例えば、1959年に彼が執筆したハワイの州昇格とアメリカとアジアの関係に関する記事「ハワイのスターシンボルはより緊密なアジア関係の象徴」は、テキサス州の新聞オースティン・アメリカンに掲載された。 1961年に彼が執筆した記事「人種は共存しなければならない」は、ワシントン州スポケーンの新聞スポークスマン・レビューに掲載された。
彼はまた、自身の著作を配布した。彼はジャパンタイムズ紙に寄稿した「岸信介首相の訪米と世論外交」という記事を、ドワイト・アイゼンハワー米大統領に公に提供した。彼は1962年、ラオスの国際危機の時期に毎日新聞に掲載した意見記事でさらに有名になった。ベトナム戦争をめぐってアメリカの考え方を支配することになる「ドミノ理論」を受け入れ、堀内は東南アジアでの共産主義の勝利は同地域の勢力交代につながるため、日本と自由世界にとってのリスクになると警告した。
堀内氏の最も有名なジャーナリズム作品は 1957 年に 2 つ出版されました。まず、インド首相ジャワハルラール・ネルー氏の日本公式訪問中に行われたインタビューは、ジャパン タイムズとソート誌に掲載されました。一方、日本で開催された二世世界会議の際には、堀内氏はジャパン タイムズ、その後ファー イースタン エコノミック レビューに掲載されたエッセイで二世の将来について考えを述べています。
「世界最悪の人口過剰問題を抱える日本は、カリフォルニア州の3分の2の面積しかない小さな国土で、9000万人、1970年までに1億人以上を養わなければなりません。今後数十年、数世紀にわたって、我が国民の生存には外国貿易と大量移民の両方が不可欠です。しかし、大量移民は、日本の余剰人口を受け入れる外国の意思にかかっており、それはとりわけ、二世が移住先の国に溶け込む能力にかかっています。過去に日系アメリカ人の理解を深めることに大きく貢献した二世は、移住先の国で主要な舞台でますます重要な役割を果たしています。二世は、地球規模の原子力社会原子力時代における今後数世紀に運命づけられた新しい日本の国際人種の真の先駆者であり、隣人の世界における日系アメリカ人とアジア系アメリカ人の隣人間の理解を深める独自のつながりでもあります。」
晩年、堀内義孝は人種と国際関係に関する研究書を 2 冊自費出版した。 『岐路に立つ日本と人類』は 1977 年にヴァンテージ プレスから出版され、同社は広告でこの本を「日本の広報と国際関係の第一人者による世界の問題と文明に対する挑戦的な見解」と表現した。2 年後、堀内は息子のコキ セオドア アサクラを名目上の共著者として迎え、 『昨日明日の人類と文明に対するアフリカ、アジア、日本、および欧米の貢献』という野心的なタイトルの本を出版した。
2 冊の本で、堀内は国際関係の研究を発表したが、それは自己引用、人種に関する突飛な概念 (たとえば、言語の類似性は日本人とハンガリー人が人種的につながっていることの証拠であるという考え)、真珠湾攻撃やヤルタ会談などの歴史的出来事に関する陰謀論で非常に特徴づけられていた。おそらく、この本で最も注目すべき点は、その日本に対する容赦ないナショナリズムである。堀内は、日本の満州占領を擁護する長いセクションを書き、戦時中の東京のアジア征服は、西洋の植民地主義からアジア人を解放するための友愛の精神で開始されたという神話を繰り返した。おそらく驚くことではないが、自費出版の本はレビューや真剣なコメントを引き出すことはできなかった。
2008 年に亡くなったとき、堀内義孝はほぼ 100 歳でした。そのころには既に引退していましたが、彼が設立した PR 会社ソシオアトミック PR は活動を続け、彼の功績を広める役割を果たしました。彼が亡くなるころには、ハリウッドでの彼の経歴は忘れ去られ、堀内は日本人としてのアイデンティティを強く受け入れていました。著書の中で、彼は日本文化の優れた性質を強調し、中国や西洋の影響とは無関係である (むしろ反対である) と主張しました。その結果、彼の経歴は、日系アメリカ人に対する「古い日本」の思想の継続的な影響の例として残っています。
© 2022 Greg Robinson
