1940 年以降、ルース・サトウの人生は一変し、彼女はショーガールとしてのキャリアからより真剣な仕事へと転向しました。彼女は常に芸術的、知的興味を持っていたと言わざるを得ません。
1930年代、彼女は作家のジョン・オハラとデートし、文学について語り合った。ダウンビート誌は1939年に、サトウは「ヒップな女の子」でジャズ愛好家であり、膨大なレコードコレクションを持ち、主要なスウィングバンドのメンバー全員と知り合いであると報じた。1939年9月、サトウはダウンビート誌に奇妙な「公開書簡」を発表した。彼女は、手紙を書いた仲間を黒人差別主義者だと不当に非難したが、洞察力に富んだ指摘で、「半分日本人で半分アイルランド人」として自分が経験した社会的障壁と、それを打ち破るジャズの積極的な役割を指摘した。「偏見に関して言えば、ジャズはいわゆる悩みの種を取り除く一般的な手段です。」
1941年、佐藤はジャズ雑誌「スウィング」にゴシップコラム「Could Be」を執筆。同時期に、佐藤は4歳年下のジャズクラリネット奏者ウィリアム「ビル」ラインハルトと交際を始めた。
佐藤さんは、戦争が始まったころに失業していた時期があったことを回想し、真珠湾攻撃後、日本人のエキゾチックダンサーの需要が大幅に減ったと冷淡に語った。また、亡くなった父親が日本人コミュニティーにとって重要人物だったため、FBI に尾行され、FBI に紛れるために髪を金髪に染めたと主張した。名前さえも不利だった。
1942 年 1 月、戦前サトウの有力な広報担当者だった人気コラムニストのウォルター・ウィンチェルは、「ユーラシア系の芸能人 (日本人とアメリカ人のハーフ) は名前をパール・ハバに変えるだろう」と冗談交じりに述べた。サトウは訴訟をちらつかせて撤回を要求した。ウィンチェルは翌週、彼女の否定を掲載したが、その態度は不愉快で、その後はコラムで二度と彼女について触れることはなかった。
圧力に応えて、彼女はニューヨークを離れ（コラムニストのダントン・ウォーカーは彼女がブロードウェイから姿を消したと宣言した）、バージニアに派遣されていたビル・ラインハルトと一緒に住むために移住した。1942年6月6日、二人はノーフォークで結婚した。その後の3年間、ルース・ラインハルト（彼女はこう呼ばれた）は自分の人生についてさまざまなバージョンを語った。
1948 年のプロフィールで、彼女はビルがピアリー海軍訓練所に駐留していた間、戦時中はバージニア州ウィリアムズバーグの 7 部屋の農家を修復していたと述べています。後のインタビューで、彼女はフロリダの湾岸の小さな農場を引き継ぎ、そこで蛇を殺して時間を過ごしていたことを明かしました。「ライゾールでヘビを撃ち殺していました。銃の使い方を教えてくれたのは誰もいませんでした。私はニューヨーク出身で、怪しいものがあればすぐにライゾールで撃ち殺しました。」
この時期、ラインハルトはダウンビート誌に一連のコラムを寄稿し、音楽評論家およびコメディ作家としての才能を発揮しました。たとえば、1943 年 12 月 15 日号のラインハルトのコラム「サックスはゴールのために投げるのではなく、演奏すべき」では、演奏中に楽器と激しく格闘するサックス奏者たちの「見せかけのショーマンシップ」に対する著者の率直な批判が取り上げられています。「ある男性は、大きな真鍮の骨を引っ張っている巨大なマスチフのように見えました。」
興味深いことに、コラムにはニューヨークとのつながりも示唆されている。「サックス」にはニューヨークの日付が記載されているだけでなく、1944 年 9 月 15 日号にはラインハルトの「リズム ロウからの雑感」が掲載されていた。これはニューヨークのジャズ界に関するゴシップ コラムで、その記事から、著者がニューヨークでしばらく過ごしていたことが強く示唆されていた。
ルース・ラインハルトが戦時中に実際に住んでいた場所がどこであろうと、ビル・ラインハルトが米国に戻り海軍から除隊すると、二人の配偶者はどこに定住し、何をするかという決断に直面しました。ルース・ラインハルトは後に、ターポン・スプリングスの海綿動物漁業を引き継ぐことを考えていたと述べています。
結局、夫婦はビルの故郷シカゴに移り、ジャズ クラブをオープンして音楽で生計を立てようと決意しました。ラインハルトは、当初夫婦は世間知らずで、適当な店の情報に 1,000 ドルの謝礼を出すという新聞広告を出したものの、何の反応もなかったと回想しています。しかし、ある日ビル ラインハルトは散歩に出かけ、理想的と思われる地下のスペースを見つけました。その場所は、シカゴの日系アメリカ人再定住の中心地であるニア ノース サイドのイースト グランド アベニュー 11 番地でした。夫婦はクラブの名前を Jazz, Ltd. に決めました (当初の名前「Jazz, Inc.」は弁護士が拒否しました)。
ジャズ・リミテッドは 1947 年 6 月にオープンしました。ニューオーリンズとシカゴ スタイルのディキシーランド ミュージックを提供していました。音楽はすべてインストゥルメンタルでした。ナイトクラブ税 20 パーセントの追加を避けるために、ラインハルト家はクラブ内での歌唱を許可しませんでした。ビルはハウス バンドを率いていました。このバンドは 4 人の常連 (特にドック エバンス) と特別ゲスト スターの 5 人編成のアンサンブルでした。
ルースはホステスとして、すべての客を個人的に迎えました。また、マネージャーと管理者の役割も担い、その仕事に厳しいビジネススキルと勤勉さをもたらしました。彼女は、週 6 日、毎晩午後 7 時から午前 4 時までクラブにいました。また、好ましくない客に退店をお願いするという不快な仕事も引き受けました。
ダウンビートのコラムで彼女が述べたように、「私はかなり個性的になったと思う。ある酔っ払いは、酒場の店主よりも女教師になった方がいいと言った。私の殻は厚いし、結局のところ、私たちが売っているのは私自身ではなく、ジャズだ」。シカゴ・トリビューンに寄稿したコラムニストのサベージは、彼女をクラブの導き手、「改良されたテキサス・ギナン（1920年代のニューヨークで有名なスピークイージーの経営者）と執念深いハウス・ディックの組み合わせ」と評した。
当初から、このクラブは常連客に異なる体験を提供していました。まず、ブロンズビルのアフリカ系アメリカ人地区以外では、人種差別のない最初のジャズ クラブであり、当初から観客は混血でした。逆に、ラインハルト夫妻は、クラブが立派な施設であるという地位を強調するために、厳しい規則を課しました。予約を奨励し、常連客は着席するまでベルベットのロープの後ろで待たなければなりませんでした。男性はジャケットを着用する必要がありました。付き添いのない女性は入場できず、いかなる状況でもバーで女性にサービスしませんでした。サービス スタッフはすべて男性でした。
ラインハルト夫妻は、詐欺師から「クリーン」でいるために、ジュークボックスやタバコの自動販売機の設置を拒否しました。ルース・ラインハルトは、宣伝の才能も活かしました。高価な新聞やラジオの広告を出す代わりに、ラインハルト夫妻は広範なメーリング リストを維持し、当時ディスク ジョッキーだったデイブ・ギャロウェイなどのコラムニストを利用して宣伝しました。彼らはクラブのライブ録音を現場で販売するという賢明なやり方を始め、その過程でお金と宣伝の両方を獲得しました。
ジャズ・リミテッドはすぐに人気を博しました。2 シーズン目には、ラインハルト夫妻がニューオーリンズの伝説的ジャズマン、シドニー・ベシェと独占契約を結び、彼がクラブの常連客となり、さらに人気が高まりました。ルース・ラインハルトの奨励により、新聞記者たちはニュースやゴシップ記事でベシェについて取り上げ始め、クラブの宣伝効果を高めました。
残念ながら、ラインハルト夫妻とミュージシャンの関係はすぐに対立することになった。1949 年 5 月、ベシェはクラブのオーナーに知らせずにヨーロッパへ出発し、オーナーたちは彼の代わりを急いで見つけなければならなかった。同年 11 月に帰国したベシェは、ジャズ リミテッドに復帰することを誓った。しかし、シカゴで野外ライブを行い、クラブとの独占契約に違反したため、ルース ラインハルトは契約違反でベシェを訴え、勝訴した。
ベシェが去った後も、ジャズ・リミテッドは繁盛し続けた。作家ネルソン・オールグレンのような著名な常連客を引き付けた。クラブは1960年代にもっと広い場所に移転したが、ラインハルト夫妻は引き続きクラブを綿密に管理した。ジャズに対する一般の関心の低下により1972年2月に閉店するまでに、同クラブは25年近く営業を続け、世界最古のトラディショナル・ジャズ・クラブであると主張していた。クラブの閉鎖後、ルース・サト・ラインハルトは引退し、1992年12月9日に亡くなった。
ルース・サト・ラインハルトはかつて、自分自身を「音痴」と表現し、クラブでの主な関心事は金儲けだと述べました。それでも、彼女はシカゴの音楽界に重要な貢献を果たし、異人種間の交流の場を提供しました。彼女の新聞記事は数は少ないものの、音楽に対する彼女の真の情熱と散文作家としての才能の両方を明らかにしています。
© 2022 Greg Robinson
