私はちょうど 78 歳になりました。実を言うと、こんなに長生きできるとは思っていませんでしたが、人生は一瞬の出来事で、今残っているのはたくさんの思い出だけです。たくさんの思い出です。良い思い出もあれば、そうでない思い出もあります。
両親が小さなコーヒー農園で収穫の仕方を学んでいた幼少時代を思い出し、とても懐かしく思います。日系移民の夫婦にとって、それは厳しく悲惨な生活でした。祖国から遠く離れた場所で、両親は休みなく働きながら子供たちを育てようとしていました。両親はブラジルに留まり、この国に永遠に自分たちのルーツを残したいと思っていました。
日本は戦争に負け、私の親戚にとって祖国への凱旋の夢は早くに葬られ、別の夢に取って代わられました。13歳の若さで両親とともにブラジルに渡った母は、学校では優秀な生徒で、生まれながらの絵の才能がありました。彼女はよく勉強し、どの授業でもしばしば良い成績をとっていました。彼女は教養のある人になり、将来の人生で成功したいと願っていました。その頃、新たな戦争の見通しが立ち、祖父は家族全員でブラジルに逃げることにしました。彼は以前にサハリン島で満州戦争に従軍した経験があり、新たな紛争の恐怖に直面したくなかったのです。私の母はショックを受けましたが、文句を言うことはありませんでした。彼女は良い娘として父に従い、農民になりました。彼女は黙って、昔ながらの見合い結婚制度である「見合い」によって父と結婚することに同意し、彼らは一度の儀式で正式な夫婦になりました。
コーヒーの収穫は父の期待通りにはいきませんでした。それは大きな悲劇でした！容赦ない霜が若い夫婦の希望を燃やし、負債は急速に膨らみました。しかし、母は勇敢に粘り強く目標を守り続けました。彼女は全力を尽くして 5 人の子供たちを学校に通わせたいと思っていました。それはほとんど不可能な課題でした。しかし、彼女は諦めませんでした。父も同様でした。この目的のために、母は私たちに読書を好きになるように教えました。私は方法が分かりませんでしたが、家には常にたくさんの良い本がありました。母は男の子全員を学校に通わせました。質素な学校でしたが、女の子たちが就学年齢に達したとき、母は父に私たちの小さな農場を売る時期が来たと説得しました。オスバルド クルスという小さな町に移った後、彼らは小さなビジネスのオーナーになり、大きな犠牲を払って適切な取引の仕方を学びました。売り上げの低迷、詐欺師の顧客、経済危機が家族の財政を蝕んでいきました。
家族を助けるために、私は若い見習いとして銀行代理店で働き始めました。当時、私の夢は高校に通う友達と一緒になることでしたが、会計学校で勉強しなければなりませんでした。私の友達は計画を守りました。彼らにとってよかったです。私は幸せではありませんでしたが、すぐにこの仕事は、一生懸命働けば、将来の最悪の日々を生き抜くための確固たる基盤を私に与えてくれることに気付きました。この地味で簡単な仕事は私にとって重要な教育でした。私は確かに多くのことを学びました。さらに、毎月受け取る珍しいコインは家族の生活の助けになりました。
苦労しながらも、私たちはしっかりした教育を受け、少しずつ、みんな良い仕事に就くことができ、公務員や民間企業で成功しました。1960年代から1970年代にかけて、私たちの国は、学校の成績が良い若者に多くの機会を与えてくれました。私たちは新たな課題に立ち向かうことができ、経済的地位も向上しました。ついに、両親を貧困から救うことができました。両親は何年もの歳月を経て、引退して休むことができました。
時が経つにつれ、母の髪は白くなっていったが、母の口元からは笑顔が消えることはなかった。母は、子供たちが仕事で成功し、大学に進み、自分の家族を育てているのを目にしていた。母は、子供たち一人一人が卒業していくのを涙目で見ながら、ついに夢が叶ったことをとても誇らしく思っていた。母は文京学校で絵画教室を再開し、子供らしい興奮でたくさんの絵を描いて世界を彩った。
父はようやく心穏やかに友人たちとゲームをすることができました。しかし残念なことに、別れの言葉も言わずに亡くなりました。ゲートボールの試合のあと、穏やかに亡くなりました。一方、母は別れの言葉も忘れていました。アルツハイマー病のため記憶障害になり、次第に退行していきました。母の最後の懐かしい思い出は、京都で満開の桜を見ながら花見をした楽しい幼少時代だったと思います。
今、パパとママはもう私たちと一緒にいません。私はとても寂しいです。しかし、大切な遺産が残されました。彼らは私たちに日本文化の価値観を残してくれました。二人は一貫して、忠誠心、正直さ、正義、名誉、年長者への敬意について教えてくれました。これらの教えが古代の侍の教えから来たとは言いませんでした。私たちは両親の日々の行動を見るだけで、これらの道徳的価値観を学び、吸収したのです。
私の意見では、彼らは侍のDNAを持つ本物の戦士でした。彼らは鋭い刀ではなく、硬い鍬の柄を手に取り、ブラジルで成功する日系人の新世代を創り上げました。
© 2021 Thoshio Katsurayama
