日系アメリカ人の政治史において、あまり研究されていないテーマの一つは、二世知識人の中に共産主義者がいたことである。実際、故アジア系アメリカ人学者で活動家のユウジ・イチオカ氏は、移民コミュニティにおける日系アメリカ人左翼の複雑なネットワークを調査するよう学者に呼びかけた。1930年代のアラバマ州における労働者階級の黒人共産主義者の草の根組織と活動を詳述したロビン・ケリーの著書「ハマーとホー」と同様に、この時期に日本と米国の両方で働く日系民族の間で出現した親共産主義派閥の活動を研究することは重要である。
両国で共産主義に汚名を着せようとする公式の取り組みにもかかわらず、日本人移民の間では左翼活動の長い歴史があった。20世紀初頭の片山潜（後の日本共産党創設者で米国共産党員）の存在にまで遡り、昭和時代には米国で日本から亡命した多くの日本人共産主義者がおり、彼らはしばしば仲間の二世（特に帰米）と力を合わせた。ニューヨークを拠点とする一世の共産主義者ジャック・シライは、エイブラハム・リンカーン大隊の兵士としてスペイン内戦で戦死した最初のアメリカ人志願兵の一人である。カール・ヨネダや有吉浩二などの著名な二世は労働運動家としてのキャリアを追求し、米国軍に従軍した。
この記事は、日系アメリカ人の労働組合活動家でありジャーナリストでもあるシュウジ・フジイの先駆的な活動について取り上げています。日本語圏のメディアで率直に意見を述べる数少ない労働ジャーナリストの一人であるフジイの生涯は、日系アメリカ人コミュニティの知的多様性と第二次世界大戦中および戦後の共産主義者の扱いを二重に明らかにしています。
藤井の幼少期についての詳細はほとんど残っていない。藤井修二は1910年12月22日にカリフォルニア州ロサンゼルスで生まれ、幼い頃に両親とともに日本に渡った。日本で2年間の大学生活を終えた後、藤井は1931年2月、20歳で米国に戻った。
学者のロナルド・ラーソンとアーサー・ハンセンが労働運動家のカール・米田にインタビューしたところによると、藤井は満州侵攻後の日本の軍国主義政府による左翼団体への弾圧のために日本を離れたというが、侵攻は1931年9月まで起こらなかったため、この説は疑わしい。ロサンゼルスに戻った藤井は、高校2年間を終え、農産物加工の仕事をいくつかこなした。
1937年、フジイはアメリカ労働総同盟（AFL）の傘下組織である卸売農産物労働組合の日本人書記として働き始めた。羅府新報の英語版編集者トーゴ・タナカは、フジイが組合から追放されたのは過激な意見のためだと主張した。いずれにせよ、フジイは組合を離れ、日系アメリカ人コミュニティに進歩的な意見を伝える新聞を創刊することを決意した。
藤井の活動の結果、新聞「同朋」が創刊された。同朋の起源は定かではない。カール・ヨネダによると、1936年にアメリカ共産党の日本語機関紙であるサンフランシスコ労働新聞が倒産した後、彼は藤井とともにロサンゼルスで新新聞を創刊した。その創刊号は1937年1月1日に発行された。
この雑誌の元々のタイトルは「前進」だったが、編集者は読者に新聞の新しい名前を募集した。最終的に編集者は「同志」を意味する「同朋」という名前に落ち着いた。これと異なる説明をしているのが、田中東吾で、藤井は1933年にメキシコの農場労働者が日本人地主に対して起こしたストライキをきっかけに、日系アメリカ人のレストランや農産物の労働者にアピールするために「同朋」を創刊したと主張している。
1937 年から 1942 年 5 月まで、西海岸の日本人コミュニティの大量収容により閉鎖を余儀なくされた同紙は、日系アメリカ人コミュニティの労働者の声として機能しました。資金の都合により、隔月または月刊で発行されました。当初は日本語のみの新聞でしたが、1938 年から英語のページが追加されました。西海岸全域で約 1,000 人の購読者 (日本人と白人アメリカ人の両方) を誇りました。
道宝は正式に共産党と提携したことはなく、独自の資金提供を受けていたが、藤井と、ジェームズ・オダやジョージ・バンなどの左翼の帰米を含むそのスタッフは全員共産党員だった。歴史家のスコット・クラシゲは、道宝を、ニューディール政策の拡大を主張したアフリカ系アメリカ人の新聞「カリフォルニア・イーグル」とともに、アメリカ共産党の人民戦線の政策を支持したロサンゼルスの民族系新聞グループの一部であると説明している。道宝のベイエリア特派員を務めた米田は、英語セクションと日本語セクションの両方を編集した藤井を「新聞の屋台骨」と表現した。オークランド出身の熟練した作家で司書でもあった藤井の妻キクエも、1940年以降は英語セクションで働いていた。
藤井は『道朋』を「平和、平等、進歩のための」雑誌と位置づけ、地元の労働闘争や世界の政治問題に関する記事を掲載した。例えば、1937年に日本の地方紙が日本による中国侵略を支持したにもかかわらず、道朋はこれに激しく反対した。藤井のコラムはしばしばファシズムを経済的搾取と結び付け、親日派と反労働組合のビジネスリーダーを一緒に攻撃しながら、ロサンゼルスのさまざまな民族コミュニティ間の連携構築を呼びかけた。藤井の主な嘲笑の対象の1人は『加州毎日』のオーナー、セイ・フジイ（血縁関係はない）で、道朋は藤井の日本的ナショナリズムと日本による中国占領の擁護を批判した。藤井の激しい非難のもう1つの標的は、ビジネスリーダーのフレッド・タヤマだった。藤井は、リトル東京のレストラン「USカフェ」の従業員に1日わずか1ドルしか支払わないなど、タヤマの不当労働行為を非難した。
道峰の攻撃に対して、ほとんどの日本のコミュニティ新聞は藤井の信用を落とそうとし、彼をモスクワの擁護者、あるいは「アカ」（つまり赤）とレッテルを貼った。これは日本人コミュニティにとって重大な侮辱だった。藤井を擁護する者もいた。例えば、1941年4月27日付けの羅府新報に寄稿した手紙の筆者は、日本政府による洗脳工作にもかかわらず、二世の米国への忠誠を擁護した藤井の勇気を称賛した。
藤井はフレッド・タヤマなどのJACL指導者を不当労働行為で攻撃したが、組織のアメリカ愛国心を擁護した。アイオワ州のガイ・ジレット上院議員と韓国の民族主義者キルスー・ハーンが同報紙に掲載された記事を使ってJACLを日本政府の傀儡として中傷しようとしたとき、藤井はすぐにそれを訂正した。
1941 年 12 月 7 日、日本軍が真珠湾を爆撃した直後、藤井は米国の対日戦争努力を促進するために休みなく働き始めた。藤井は、攻撃を知ってから数時間以内に「第 1 戦時号」の『同報』を発行し、日系アメリカ人に米国への忠誠を誓うよう促した。12 月 8日、彼はフランクリン・ルーズベルト大統領に電報を送り、日系アメリカ人の米国への忠誠を保証した。そして、JACL がかつての敵対者フレッド・タヤマの指揮の下、反枢軸委員会を結成したとき、藤井は協力を申し出た。 『同報』の多くの記事は、日系アメリカ人に妨害行為に警戒を怠らず、FBI に協力するよう指示していた。
1942 年初頭、フジイはジャーナリストのラリー・タジリと芸術家のイサム・ノグチとともに、二世作家芸術家民主化運動を組織した。フジイとノグチは、日系アメリカ人コミュニティ内の労働条件に関する一連の報告書を共同で作成し、政府当局に提出した。両者は、作家のケアリー・マクウィリアムズや下院議員のジョン・トーランと移住計画について協議し、ロサンゼルスのトーラン委員会の公聴会に声明を提出した。
西部防衛司令部が大量移住計画を発表すると、フジイはJACLに加わり、政府との協力を主張した。1942年3月、フジイは野口、ウェスリー・オヤマとともに、南カリフォルニア大学のフランク・ジャドソン映画教授を支援し、マンザナーへの日系アメリカ人の初期移住と二世ボランティアによる収容所建設を記録した映画を撮影した。ユナイテッド・シティズンズ・フェデレーションは、1942年4月6日、リトル・トーキョーの大師ホールで2500人の観客にその映像を上映し、さらなるボランティアの動員を目標とした。この目標を踏まえると、その映像はその後の移住よりもむしろ前向きな姿を描いていた。
藤井修二と菊江は1942年4月にWCCAのサンタアニタ集合センターに配属され、1942年7月までそこに留まりました。収容所にいる間、2人は組織活動に従事しました。共産主義者として悪名高かったため、修二は収容所の囚人グループによる陰謀の標的になりました。収容所の管理者が日本語の新聞の発行を禁止したことを知った修二は、新聞の発行許可を求める嘆願書を回覧しました。これを受けて、FBIは1942年6月22日に修二を逮捕し、ロサンゼルス郡刑務所に送還しました。逮捕にパニックになった菊江は、野口に助けを求める手紙を書きました。
外部の友人たちの介入が決定的だった。7 月 3 日、シュウジは告訴を取り下げられ、刑務所から釈放された。2 週間後の 1942 年 7 月下旬、シュウジとキクエはサンタアニタを離れ、ニューヨークに向かった。サンタアニタでの 3 か月の滞在を終え、10 か所の WRA キャンプの 1 つへの投獄を免れた。シュウジの刑務所からの釈放のニュースは、マンザナー フリー プレスによって報じられた。ニューヨーク市では、シュウジは戦争情報局に戦争関連の仕事に雇われた。
ニューヨークに到着した後も、シュウジはイサム・ノグチと定期的に文通を続けた。手紙の中で、フジイは収容所の現実、JACL、そして移住に関する政府の進展のなさに対する不満を表明した。1943年半ば、反ファシスト団体の日系アメリカ人民主主義委員会の支援を受けて、フジイはDohoを復活させた。しかし、ニューヨークを拠点に活動していたフジイは、国中に散らばる読者、特にWRA収容所の読者とつながることが難しいと感じた。Dohoは1943年11月に完全に廃刊となった。
1年間働いた後、藤井は戦時情報局を去り、米田や有吉などの仲間の二世左翼と同様に戦略諜報局（OSS）で働き始めた。1944年後半、OSSは藤井と他の翻訳者を宣伝活動「マリーゴールド作戦」の一環としてインドのカルカッタに派遣し、藤井は作戦のリーダーとなった。OSSは藤井に「ブラックプロパガンダ」、つまり日本軍を騙して正当な日本の情報源から発信されたと思わせる誤解を招く宣伝文書の作成を任せた。ハワード・ショーンバーガーがOSSの日系アメリカ人メンバーに関する記事で述べているように、藤井はブラックプロパガンダの有効性について上官と議論し、日本語で印刷されていても日本兵は偽物だと見抜くことができると主張した。
カルカッタでの短い滞在の後、藤井と5人の翻訳チームは1945年8月1日に中国のクムニンに赴き、マリーゴールドの活動を開始したが、2週間後に日本降伏の知らせを受けた。藤井は最終的に1945年9月にニューヨークに戻った。終戦後、藤井修二と菊江はニューヨークに留まり、修二は日本語新聞「北米新報」で働いた。彼はコロンビア大学、ニューヨーク大学、クイーンズカレッジで大学の授業を受け、フリーランスのジャーナリストとして働いた。1946年1月、デイリーワーカー紙は藤井をジェファーソン社会科学学校で極東関連の問題について講演する講師として掲載した。
マッカーシー時代が始まると、労働運動家および共産主義者としてのシュウジの過去が政府の注目を集めた。1952年11月、パシフィック・シチズンは、政府エージェントのポール・クラウチが議会で、藤井とともにドーホ事件に取り組み、その過程でコージ・アリヨシやカール・ヨネダなど他の日系アメリカ人が共産党員であることを暴露したと報じた。皮肉なことに、ドーホの政治的傾向は日系アメリカ人や戦時政府当局者によく知られていたが、司法省の有償証人としてのクラウチの悪名が、彼の証言を疑わしいものにした。
1956 年 4 月 25 日、藤井は米国におけるソ連の活動の存在を調査する上院委員会で証言した。委員会から共産主義者であったことがあるかと尋ねられた藤井は、憲法修正第 5条の権利を行使し、米国への忠誠の証拠として戦争記録を挙げた。藤井は起訴されなかったようだが、反共産主義ヒステリーのせいで目立たないようにしていたようだ。藤井は名前をカイルに変更し、ニューヨーク市で電気技師としてのキャリアを積んだ。1978 年 4 月に菊江が亡くなって間もなく、1978 年 6 月に藤井修二が亡くなった。
藤井の長い執筆活動について最後に触れたのは、おそらく別の有名なジャーナリスト、ビル・ホソカワのコラムだった。1978年8月25日発行の『ザ・パシフィック・シチズン』で、ホソカワは藤井菊江の死後、彼の弁護士から封筒を受け取った後、菊江との以前の友情について語った。ホソカワは菊江との出会いを回想し、「藤井や他の反軍国主義者は最初から正しかったことがわかった」と物憂げに述べた。
フジイのキャリアは、やや短かったものの、日系アメリカ人の政治史に影響を与えた。フジイの強い反日姿勢は、強制収容に関する判断を曇らせ、その決定における人種差別の顕著さと日系アメリカ人コミュニティが直面する結果にもかかわらず、強制退去を熱烈に支持することにつながった。
© 2021 Jonathan van Harmelen
