COVID-19パンデミックが米国を襲ったとき、トランプ大統領はすぐにこのウイルスを「中国ウイルス」または「カンフー・フルー」と呼んだ。これらの用語が広く報道されたことで、多くの人がパンデミックの原因はアジア人全員にあると信じるようになった。この人種差別的な言辞により、アジア人、そしてアジア系アメリカ人に対するヘイト事件が急増しており、過去数年間に報告された件数を上回る。実際、2020年3月から2021年3月までに、Stop AAPI Hateという組織から6,600件を超えるヘイト事件が報告されている^。1この反アジア人ヘイトは現在増加傾向にあるが、この問題はアジア人がアメリカに初めて移住し始めた数百年前に始まった。

アジア人は、より良く、より幸せで、より成功した生活を望んで、1800 年代に米国に移住し始めました。中国人は、1849 年に米国に到着した最初のアジア人グループの一つでした。中国人移民の後に、多くの日本人が米国に移住し始めた時期がありましたが、残念ながら彼らはそこで人種差別や差別を多く経験しました。マンザナー国立歴史公園によると、そのような差別の例には、「アジア人排斥連盟などの反日組織、学校の人種隔離の試み (最終的には「分離しても平等」の原則の下で二世 (日系二世) に影響を及ぼしました)、個人や企業に対する暴力的な攻撃の増加」が含まれます。2^さらに悪いことに、第二次世界大戦中の 1942 年、ルーズベルト大統領は大統領令 9066 号を可決し、何千人もの日系アメリカ人市民をマンザナーなどの収容所に強制収容しました^。3

これは恐ろしいことだったが、日本政府は、無実の人々をその祖先という理由だけで強制的に収容所に送るこの行為を、「移住」や「避難」の一形態だとすぐに名付けた。この用語は、この恐ろしい事件について肯定的な意味合いを暗示しており、これらの歴史的出来事についての人々の考え方に強い影響を与える可能性がある。「移住」や「避難」という用語は、森林火災などの危険な脅威から人々を逃れさせるために政府が人々を自宅から移動させるプロセスを説明するために通常使用される言葉である。実際、メリアム・ウェブスターの「避難」の定義の 1 つは、「特に保護のために組織的に場所から撤退すること」である^。4祖先という理由だけで何千人もの日系人を自宅から強制的に追い出すことは、保護のためでも、彼らの幸福と安全のためでもない。これらの用語は、第二次世界大戦中に日系アメリカ人に起こった残虐行為を説明するために今日でも使用されており、これらの恐ろしい出来事が実際よりも恐ろしく不当なものに思えないようにする可能性があります。

マンザナー収容所は「移住センター」と称される（議会図書館印刷物・写真部門）

最近、祖母の親友であるジャネット・ワタナベさんと話す機会に恵まれました。ワタナベさんはカリフォルニア州ランカスターで育ち、4年生を終える頃にアリゾナ州のポストン強制収容所に強制収容されました。ワタナベさんは、収容所生活は最初はとても怖かった、特に収容所には銃剣を持った兵士がいたから、と話してくれました。しかし、収容所でほぼ4年間過ごした後、学校に戻ってきて初めて、彼女は本当に自尊心が落ちたと感じました。8年生で学校に戻った後、彼女は、これほど孤独を感じたことはなかったと話しました。誰も、友人でさえも、収容所での経験について尋ねたり、何年も強制的にそこにいたことを謝ったり、収容所の後でどうしているかを尋ねたりしなかったという事実は、ワタナベさんを本当に悲しませました。彼女は、「私は彼らがどう感じているのか知りたかったし、私がどう感じているかも知ってほしかった。私たちは何も悪いことはしていません。私たちは国のために戦っていたのです。私たちは悪い人間ではありませんでした」と述べています。

彼女のクラスメート、友人、教師、知人たちが何も言わなかったことは、明らかに、第二次世界大戦中に罪のない日系アメリカ人に起こったすべての恐ろしい出来事に対する同情の欠如を示していた。私たちは、この恐ろしい強制収容所の歴史が繰り返されるのを目撃しているわけではないが、差別に関しては、言葉の力と言葉の欠如の両方がまだ終わっていない。

過去 1 年間にアジア人やアジア系アメリカ人に対する暴力的なヘイトクライムが急増したことで、私を含め多くの人が、自分たちの近所での安全を非常に心配しています。私は以前、多くの家族が住む比較的安全な地域として知られている都市に住んでいました。6 月 12 日、友人とよくランチやピクニックに出かける公園で人種差別的な攻撃があったという知らせを受けました。

若いアジア人女性がウィルソン公園の階段で運動していたところ、年配の女性が近づいてきて、「この州から（罵倒語）出て行け。あなたが属するアジアの国に帰れ」とか「あなた（罵倒語）。ここはあなたの場所じゃない、ここはあなたの家じゃない。私たちはあなたをここに望んでいない。それをフェイスブックに書き込んで。そうしてほしい。なぜなら、これから先、すべての（罵倒語）人があなたを（罵倒語）で殴り倒すから」などと叫び始めた^。5

一般的に安全な地域で育った私にとって、これは本当に恐ろしいことでした。ソーシャルメディアでさらに多くのヘイトクライムが公開され、アジア人女性へのフェチが高まっていくにつれ、私はさらに恐怖を感じるようになりました。これらの言葉は、私の心に深く刻み込まれました。私は常に、ありのままの自分を受け入れてもらっており、明白な人種差別を経験したことはありません。見知らぬ人が心の中の憎しみをすべて私に怒鳴りつけ、私が生涯ずっと故郷と呼んできた場所から出て行けと言うのを想像するだけで、恐ろしいだけでなく、心が張り裂ける思いでした。自分のルーツに基づくこのような恐怖は、誰の中にも存在すべきではありません。

残念ながら、この人種差別は今日の教育システムにも見られ、子供たちに影響を与えています。現在ロヨラ・メリーマウント大学に通うマシュー・サイトーさんは、高校時代に遭遇した言葉による人種差別について語っています。マシュー・サイトーさんは主に白人が通う高校に通い、高校のバスケットボールチームでは数少ないアジア系アメリカ人の一人でした。チームメイトの中には、彼を「ニーハオ」とあだ名付けたり、アジアの言語をからかったり、アジア人の中傷や人種差別を笑ったりする人もいたそうです。

当時、斉藤はこの何気ない人種差別に傷つくことはなかった。皆がそれを軽く受け流し、あまり深刻に受け止めなかったからだ。しかし、これらの出来事を振り返ってみると、斉藤は、この何気ない人種差別は許されないとチームメイトに伝えておけばよかったと後悔している。当時は個人的に悪影響はなかったが、振り返ってみると、チームメイトが常に人種差別的な発言や行動をとっているのを許すことで、彼らはこれらの言葉がどれほど有害であるかを知らずに他の人にそうし続けるかもしれないと認めている。斉藤は、「私が何か言わなければ、彼らの考えが永続化してしまうので、何か言うべきだったのかもしれない」と述べている。斉藤は、元チームメイトがこのようなレトリックで知らないうちに他の人を傷つけている可能性があると述べている。

したがって、私たちは若者に、たとえ悪意なく人種差別的な発言をしても、実際には周囲の人を傷つける可能性があることを教えなければなりません。このような「何気ない」言葉による人種差別は許されるものではなく、この問題について人々を教育しなければなりません。

こうした差別や、人種差別的発言が他人を傷つける可能性について強調されていないにもかかわらず、警察は犯罪を人種差別的動機によるものと定義するのに苦労している。アジア人に対する人種差別が高まっていることや、罪のないアジア系アメリカ人に対する暴力犯罪のうち、ヘイトクライムとして扱われているのはごくわずかであることに、多くの人が政府に憤慨している。ニューヨークタイムズ紙によると、専門家は「アジア人に対する攻撃では、人種差別的動機を証明することは特に難しい」と述べており、特に「絞首縄やスワスティカに匹敵する、広く認知されている反アジア人憎悪のシンボルがない」ためだという^。6

さらに、検察官は犯罪の動機が人種に基づくものであるという確固たる証拠を提示する必要があり、さもなければ被告人をヘイトクライムで起訴することはできない^。7たとえば、75 歳のアジア系アメリカ人である Xiao Zhen Xie さんは、理由もなく襲い掛かってきた男に突然殴打された^。8しかし、犯人の動機に関する証拠が不足しているため、この事件をアジア人に対するヘイトクライムと定義することに反対する記事が発表されている^。9被告人がアジア人またはアジア系アメリカ人に否定的な中傷を浴びせたり、言葉で人種差別的であったりしない限り、彼らの犯罪行為が人種差別に動機づけられていると見なすことは難しく、多くの人が苛立たしく感じている。

この記事の大部分は、言葉が個人やコミュニティに及ぼす意味合いや悪影響に焦点を当ててきましたが、正義と平等を求めるこの闘いは、真に人々を団結させました。2020年3月19日、アジア太平洋政策計画評議会（A3PCON）、中国人差別是正運動（CAA）、サンフランシスコ州立大学アジア系アメリカ人研究学部は、「Stop AAPI Hate」連合を結成しました。10 彼らのウェブサイトによると、連合は「米国におけるアジア系アメリカ人と太平洋諸島系アメリカ人に対する憎悪、暴力、嫌がらせ、差別、排斥、子供のいじめの事件を追跡し、対応しています。」 ¹¹また、彼らのウェブサイトでは、自分が経験した反アジア系ヘイトクライムを報告することもできます。多くの人が^、自分と同じような経験をした人の言葉を聞くことで慰めを得ています。スタンフォード大学の心理学者ヘレン・スーによると、共同体の癒しや、他の人が自分を支えてくれるという感覚は、^セラピーと同様に、非常に癒しになることがあります。12

ヘイト事件を報告できるAAPIヘイトを止めようウェブサイト

したがって、自分と同じことを経験している他の人の言葉や励ましの言葉を読むことは、非常に有益です。この口頭または書面によるサポートは、キャンプから戻ったときに祖母の友人であるジャネット・ワタナベが残念ながら欠いていたものであり、彼女はこれまでにないほど孤独を感じていました。私個人としては、この 1 年はこれまでで最も厳しい年でした。友人、特に家族からのサポートと愛がなければ、私は乗り越えられなかったでしょう。彼らが毎日私に、強くあり続け、前進し続けるよう励ましてくれた優しい言葉は、私の心の奥深くに残っています。

アジア人に対する人種差別は数百年前に遡り、今日まで何世代にもわたって続いてきたことを承知の上で、私たちはこの問題と戦うために懸命に戦わなければなりません。人々が互いに発する憎しみに満ちた言葉をやめ、コミュニティを強化するために自分たちの体験をもっと共有し始める必要があります。この時期にアジア系アメリカ人が経験している支援が増え、アジア人に対するヘイトクライムの自己申告が増えることで、世界に前向きで劇的な変化が見られるようになることを願っています。

ノート：

1. ラッセル・ジュン他「 全国レポート」、 Stop AAPI Hate 、2021年5月20日。

2. 「第二次世界大戦中の日系アメリカ人移住の略史」国立公園局。

3. 「 2月19日の文書：大統領令9066号：日本人の強制移住をもたらす」国立公文書記録管理局。

4. 「避難する」、メリアム・ウェブスター訳。

5. 「 ビデオ：南カリフォルニアの公園で運動中のアジア人女性に人種差別的な暴言を浴びせる」 ABC7ニュース、2020年6月11日。

6. ニコール・ホン、ジョナ・E・ブロムウィッチ、「アジア系アメリカ人が攻撃されている。ヘイトクライムの起訴がこれほど稀なのはなぜか？ 」ニューヨーク・タイムズ、2021年3月18日。

7. 同上

8. シェリ・モスバーグ他「 サンフランシスコで襲撃された75歳のアジア人女性、反撃したと語る」 CNN 、2021年3月18日。

9. マリア・メディナ、「 公選弁護人：サンフランシスコでの高齢アジア人女性への襲撃は人種差別的動機によるものではない」、 CBSサンフランシスコ、2021年4月8日。

10. 「について」、 AAPI ヘイトを止めよう。

11. 同上。

12. レオナルド・カスタネダ、「 アジア系アメリカ人に対する憎悪を追跡する人々にとって、この活動はコミュニティにトラウマと癒しをもたらす」、マーキュリー・ニュース、2021年6月19日。

※これは日系コミュニティー・インターンシップ（NCI）プログラムのインターンが毎年夏に行うプロジェクトのひとつで、 日系アメリカ人弁護士会と全米日系人博物館が共催しています。

© 2021 Laura Kato