1941 年 12 月の真珠湾の北米海軍基地に対する日本軍の攻撃により、太平洋で最も強力な 2 つの軍隊の間で激しい対立が引き起こされました。しかし、この戦争によりすぐに数十万人の民間人犠牲者が発生し、アメリカ国内のさまざまな国の強制収容所に追放されたり、強制収容所に送られたりしました。これらの人々は日本人移民だけでなく、住んでいた国の国籍を持ち、「日本人の血」が流れているというだけで突然「敵」とみなされたその子孫で構成されていた。
日系人の大多数は若者や子供たちで、両親の国籍を持たないにもかかわらず、日本帝国軍の想定される「侵略軍」の一員とみなされていた。メキシコでは、戦争と迫害の影響を受けた人の中に、ソノラ州で生まれた8歳の少年がいた。両親の田中善三さんと文江さんは、この少年にルネという名前の洗礼を施した。
この家族の生活は、移民たちがどのようにしてメキシコに到着し、統合されたのか、そして戦争勃発前の彼らの状況をはっきりと示しています。この子の話を続ける前に、この点について少し立ち止まってみましょう。
ルネさんの家族は30年以上前、戦争が勃発したときにメキシコに到着していた。彼の父、田中善三は、母国が提供していないより良い生活条件と労働条件をメキシコに求めた最初の移民の一人でした。ゼンゾは 17 歳で、1906 年にベラクルス州南部にあるラ・オアハケーニャ製糖工場で働くために雇われました。
福岡県で善三とその父、弟を採用したのは日本の会社大陸民外社だった。大陸および同種の他の企業は、北米や英国の企業が生産した鉱物資源や農業資源を開発するために労働力を必要とする大陸のさまざまな国に「輸出」するために、規律正しく安価な日本人労働力を大量に募集する責任を負っていた。ラテンアメリカでは。それ以来、何十万人もの貧しい移民が鉱業、農業、漁業、鉄道建設などで働くために押し寄せてきました。
日本企業がラ・オアハケーニャの数百人の日本人労働者に提供した内容は、まったく現実と一致しなかった。それどころか、その場所に今も残されている日本語の文字が刻まれた墓石が示すように、劣悪で不健康な労働環境により数十人の労働者がマラリアや腸チフスで死亡した。
タナカ一家と数百人の日本人がラ・オアハケーニャの農園から逃げ出すのにそれほど時間はかかりませんでした。善三と父親、叔父は、集めたなけなしのお金をもとに、別の仕事を求めてメキシコ北部へ向かいました。善三の父親は失望し、青年がさまざまな臨時の仕事をしている間に日本に戻ることにした。読み書きができるということが彼にとって重要な武器であり、その状況が彼にさまざまな活動や職業を開発し学ぶことを可能にしたからである。 1910年に勃発した革命に巻き込まれた彼は、アルバロ・オブレゴン将軍が指揮する北西部軍の隊列に加わり、そこで兵力を輸送する鉄道の火夫として働き、その後軍そのものの隊列に入り、より高い階級に到達した。 。
メキシコで 16 年間過ごした後の 1922 年、善三はソノラ州エルモシージョ市に定住することを決意しました。開業した理髪店で家族を養うことができるようになったからです。このため、彼はメキシコに移住したいと考えている福岡の若い女性と結婚してほしいと個人写真と手紙を送った。マンサニージョの港で、善三は24歳のフミエに初めて会うことになる。フミエは、50年以上の結婚生活を通じて一度も離れることのなかった若い女性である。
エルモシヨでは、善三と文枝は、戦争が始まる前に最初の4人の子供を産み、祖父母に会い、長男が高校に入学するつもりで日本に送ることを可能にするある程度の資本を構築していました。 . .残念ながら、戦争により家族は突然離散してしまいます。
1930 年代の終わりに、ルネの両親はエルモシージョ近くの町ウレスに移住することにしました。この移転は、小さな移民コミュニティがそこに住んでおり、彼らが町の中央広場に飲食のスタンドを開くよう奨励したためでした。ルネと両親は教会のすぐ隣に定住し、そこで鶏や鶏を育てるのに十分なスペースがあり、中央にパティオのある家を借り、善三が独創的に建てた日本式の浴室「風炉」まで備えた。
日本軍による真珠湾攻撃の少し前、ルネはすでに小学校に通っており、そこでスペイン語の読み書きを学びました。ルネさんは日本語が話せず、両親とスペイン語でコミュニケーションを取っていましたが、基本的には両親や日本人コミュニティが自分たちを表現する言語を理解していました。この小さな町で、少年は最初の手紙を書くことを学んだだけでなく、ゲームや友達を通じて、自分が生まれた国との密接な関係を獲得し、日本移民の息子であることが何を意味するかを区別しました。
1941 年の冬の冷たい風は、ルネの家族に非常に悪い知らせをもたらしました。米国政府はメキシコ政府に対し、国境に住む全ての日本移民とその家族を即時移送するよう要請した。このような要請の理由は、北米政府が、ワシントンからカリフォルニアまでの北米諸州だけでなく、バハ・カリフォルニア、ソノラ、シナロアの各州を含む太平洋全体の広範囲の地域を戦略的軍事地域として定義したためであった。メキシコで。
メキシコ当局は、厳重に監視するため、日系人の家族全員に直ちにグアダラハラとメキシコの都市に集まるよう命じた。なぜ家を出て、学校を放棄し、友人たちから逃げなければならないのか理解できないまま、ルネは両親とともに、1942 年 1 月の初めにグアダラハラ市に向かった。
© 2021 Sergio Hernández Galindo
