ディスカバー・ニッケイの以前の記事で、私は、収容所を離れた最初の日系アメリカ人学生で、鎌状赤血球貧血の先駆的研究者となったハーヴェイ・イタノの生涯について紹介した。イタノは、カリフォルニア工科大学（Cal Tech）の大学院時代に、著名な科学者（後に2度のノーベル賞受賞者）ライナス・ポーリングのもとで研究した。科学者および平和活動家としてのポーリングの業績は世界的に有名だが、西海岸に住み、日系アメリカ人の擁護者として活動した経験はあまり知られていない。
マンザナール・グアユール・プロジェクトのディレクターを務めたカリフォルニア工科大学の植物学者ロバート・エマーソンとともに、ポーリング氏は、1945年から46年にかけてカリフォルニアに移住した日系アメリカ人を支援したカリフォルニア工科大学の教授の一人だった。その過程で、反日主義者が彼の家を破壊したため、彼自身も人種差別を経験した。
ライナス・ポーリングは、1901 年 2 月 28 日にオレゴン州ポートランドで、ドイツ移民のハーマン・ポーリングとルーシー・ダーリングの息子として生まれました。化学に強い関心を持って育ったポーリングは、1922 年にオレゴン州立大学で化学工学の理学士号を取得し、その後カリフォルニア工科大学の博士課程に入学しました。カリフォルニア工科大学在学中、ポーリングはロスコー・ディキンソンとリチャード・トールマンのもとで化学と物理学を学び、1925 年に博士号を取得しました。グッゲンハイム奨学金の資金援助を受けてスイスで研究を終えた後、ポーリングは 1927 年に 26 歳にしてカリフォルニア工科大学の助教授として働き始めました。
ポーリングは第二次世界大戦前の数年間、カリフォルニア工科大学で二世の学生と出会い、教えたと思われ、また彼自身の後の証言によれば、西海岸の日系アメリカ人の強制移住に感情的に影響を受けたが、この時期にアジア人差別に接したことは限られていた。むしろ、日系アメリカ人の支援者としての彼のキャリアは戦争の終結とともに始まった。1945年2月下旬、ポーリングは、かつてガーデナに住み、当時ハートマウンテン強制収容所の囚人であったジョージ・ミマキを、カリフォルニア州アルタデナの自宅で庭師として雇った。
この雇用は地元である程度注目を集めた。ミマキは記者に対し、ポーリングの下で働いた後陸軍に入隊する予定だと語り、キャンプ シェルビーのシャツを着た写真も撮られた。キャンプ シェルビーは、第 442 連隊戦闘団の日本人兵士が訓練する米国基地である。3 月 5 日の夜のある時、匿名の人種差別主義者がポーリングの家の外観を破壊した。破壊者たちは、ポーリングがミマキを雇ったことを指摘し、彼のガレージに「アメリカ人は死ぬが、我々は日本人を愛している。日本人はここで働いている、ポーリング」という言葉の上に日本の国旗を描き、さらに彼の郵便受けを真っ赤に塗った。
ポーリングはこの襲撃に対し、ロサンゼルス郡保安官事務所に連絡し、さらなる破壊行為や暴力から保護を求めました。保安官事務所の副保安官は、「日本人を雇えばこういうことが起きる」と述べて協力を断りました。ポーリングの妻アヴァはその後、アメリカ自由人権協会ロサンゼルス支部に連絡し、職員の発言を報告しました。ACLU と西海岸フェアプレー委員会からの圧力を受けて、ロサンゼルス保安官ユージン W. ビスケイルズ (西海岸から日系アメリカ人を排除することを公然と主張していたことで悪名高かった) はフェアプレー委員会に手紙を書き、心からの謝罪と「犯人逮捕」を申し出ました。その後すぐに、保安官が 1 週間ポーリングの家の前に駐在し、その間にポーリングは国防の仕事でワシントン DC に出張しました。
ロサンゼルス・タイムズ紙やロサンゼルス・ヘラルド紙、その他の主流紙もこの事件を報道し、ガレージの写真やポーリングの庭師ジョージ・ミマキ（一部の記事ではミニアキと誤って表記）のスナップ写真を掲載した。（この事件のニュースは3月18日のニューヨーク・タイムズ紙の記事でも報じられ、同紙はカリフォルニア全土で起きている日系アメリカ人に対する一連のヘイトクライムの一環としてこの破壊行為に触れていた）。軽率さからか悪意からか、ロサンゼルスの新聞各紙は記事本文にポーリングとミマキの住所を記載した。
事件の数日後、ポーリングは人種差別主義者のカリフォルニア人から大量の憎悪メールを受け取った。その多くは彼が「敵」を支援していると非難するものだった。ポーリング宛の手紙の一部はカリフォルニア工科大学のオフィスに送られたが、ポーリングの自宅住所が記載されていたため、そこにも憎悪メールが送られるようになった可能性がある。後に元の破壊者たちが送ったと判明した手紙の1通には、ポーリングにタールを塗り、羽根をまき散らすつもりで、さらには「数年前にアル・カポネがしたようにお前を始末する」と書かれていた。こうした憎悪メールが届いたため、地元当局はFBIに連絡した。
日系アメリカ人市民連盟の週刊紙「パシフィック・シチズン」の1945年3月17日号には、落書きとジョージ・ミマキの写真がロサンゼルス・タイムズの記事の再掲載とともに掲載された。事件に関する記事は後にユタ日報の3月19日号に掲載された。しかし、日系アメリカ人のメディアによるヘイトクライムの報道は限定的だった。おそらく二世の編集者はヘイトクライムを公表することで移住者の意欲をそぐことを恐れたか、あるいはこの事件がすでに報道されている他の事件と十分に異なっていなかったのかもしれない。
ポーリングは庭師を解雇することを拒否した。彼は後に、この落書きは「ナチスがドイツのユダヤ人を迫害したのと同じようにアメリカ国民も迫害されるべきだと考える誤った考えを持つ人々」による「反アメリカ的行為」であると公に述べた。彼は反日人種差別と対峙し続けた。未発表のメモの中で、彼は1945年10月5日の出来事を詳しく述べている。その日、二世女性のヘレン・ホシノが、パサデナのウォーカー食料品店に行った際、店員に自分が日本人であるという理由で罵倒されたとポーリングに話した。ポーリングは店に行き、店員にこの出来事が本当かどうか尋ねた。店員は進んで認めただけでなく、複数の客が、自分たちもできるなら同じことをするだろうと迫った。そのような偏見に落胆した彼は店を去った。
数か月後の 1946 年 4 月、セントルイス大学の EA ドイシー (ビタミン K の発見により 1943 年のノーベル医学賞を共同受賞) からポーリングに連絡があり、ドイシーは彼の優秀な生徒であるハーヴェイ イタノをポーリングのもとで研究させないかと尋ねました。ポーリングはイタノの申し出を受け入れ、アメリカ化学会からの資金援助の申請を支援しました。イタノはポーリングとともにヘモグロビンと鎌状赤血球貧血の化学的関係の研究に取り組みました。鎌状赤血球貧血に関する研究は、1949 年にScience誌に画期的な共同論文を発表して最高潮に達し、2 人のキャリアを決定づけました。
板野にとって、これは異常ヘモグロビンと血液疾患に生涯集中するきっかけとなった。化学、物理学、医学など多くの分野に科学的関心を寄せていたポーリングにとって、この研究は人間の病気を治療するための化学的、生化学的アプローチの発展に重要な意味を持ち、後に風邪や、より物議を醸したがガンの予防にビタミン C の使用を提唱するようになった。鎌状赤血球の研究は化学賞か医学賞で認められてもおかしくなかったが、1954 年のノーベル化学賞につながったポーリングの化学結合の性質に関する画期的な研究とは、ほんのわずかしか関係がなかった。
ポーリングが、板野を共同研究者として適切にクレジットしなかったこと、特に1949年のサイエンス誌の論文（主に板野とカリフォルニア工科大学の研究者ジョナサン・シンガーの共同研究）の第一著者として自分を記載しなかったことは物議を醸した。1979年に板野が米国科学アカデミーに選出されたこと（二世で初めてその栄誉を受けた）は、この軽視を補うための努力だったのかもしれない。有名な血液学者でUCSFの臨床検査学部の創設者であるジョージ・ブレッチャーは、後に板野に手紙を書き、マックス・ボルンのような他のノーベル賞受賞者と比べてポーリングの行動は不公平だったと述べた。ボルンは通常、自分の学生を共同研究者としてクレジットしていた。
ポーリングの行動は学者の間では珍しいことではなかったが、功績を共有しなかったことが板野のキャリアに悪影響を及ぼしたことは確かである。とはいえ、ポーリングと板野は、一緒に仕事をしなくなった後も、長く友好的な関係を保った。ポーリングは後に1985年に板野の65歳の誕生日パーティーを主催し、板野が生涯望んでいたブリタニカ百科事典全巻を贈呈するために資金を援助した。
日本の原爆投下をきっかけにライナス・ポーリングは核拡散反対の長期にわたる運動を開始し、1962年にノーベル平和賞を受賞しましたが、戦時中に西海岸で経験した反日人種差別は彼の人生における転機となりました。ポーリングの活動について最も啓発的なコメントは、おそらくラリー・タジリによるもので、彼は1960年11月25日発行のパシフィック・シチズン誌の「Vagaries」コラムでポーリングのプロフィールを取り上げました。
タジリは、アメリカ自由人権協会デンバー支部の会合でポーリングが行った、日系アメリカ人の強制退去によって、すべてのアメリカ人の公民権に対する危険を知ったという発言から物語を始める。化学者で作家のジェフリー・コヴァックは後に、この事件がポーリングの政治化の根本であったと断言し、戦争中のヘイトクライムと核兵器開発の目撃者（そして被害者）として良心が揺さぶられたと述べた。
戦時中の日系アメリカ人の強制収容の時期にロサンゼルスでライナス・ポーリングが経験した人種差別の恐ろしさが、後に有名な平和活動家となるきっかけとなったことは明らかである。また、この経験が、ハーヴェイ・イタノのような日系二世の科学者たちの研究を擁護するきっかけにもなったのかもしれない。イタノとの協力はポーリングに大きな利益をもたらした。
著者注:この記事の作成に協力してくれた Wayne Itano 氏に特に感謝します。
© 2021 Jonathan van Harmelen
