導入

1943 年 12 月、忠実な日系アメリカ人が強制収容所を離れ、シカゴ、クリーブランド、カンザス シティなどの中西部の都市に移住していたとき、4 人の日本人一世男性がシカゴで FBI に逮捕されました。彼らは、シカゴに 20 年以上住んでいたチャールズ ヤスマ ヤマザキとフランク マスト コウノ、仏教僧侶の松岡宗勇、オレゴン出身の医師ロバート ハジメ シオミでした。松岡とシオミはシカゴに来たばかりでした。

マツオカは 1940 年 6 月に渡米し、南カリフォルニアとコロラド州デンバーに住み、1943 年 7 月にシカゴに到着しました。シオミは日本で生まれましたが、オレゴン州ポートランドで教育を受けました。1942 年 9 月、アイダホ州ミニドカの強制収容所に収監され、その後カリフォルニア州マンザナーの収容所に移送されました。1943 年 5 月、シカゴで医師として働くために無期限の休暇が与えられ、マンザナーから直接移住しました。逮捕されたこれら 4 人の日本人のうち、シカゴの日本人相互扶助協会の会計幹事であったフランク・マスト・コノだけが、1943 年 12 月 2 日に列車でデトロイトに移送され、尋問を受けました^。1なぜデトロイトだったのか。おそらく、デトロイトは、ナカ・ナカネがアフリカ系アメリカ人を扇動し組織化するためのプロパガンダを広めるために「The Development of Our Own」という政治組織を設立した場所だったからでしょう。

中根は、黒龍会の一員ではないかと疑われ、長い間米国政府の監視下にあった。黒龍会は1901年に東京で設立された政治団体で、政界、財界、学界、メディアなど、社会のあらゆる分野の日本のエリートが会員だった。日本国内外で「黒い人種の団結」を訴える黒龍会の影響力から、米国政府は同会を厳しく監視していた。同会は、1930年代に特に精査され、追跡された。同会は、前職では米国司法省のために過激派グループの証拠を集めることだったFBI長官のエドガー・フーバーの下で監視された^。2

シカゴ・ディフェンダー、 1933年5月27日。

シカゴでは、政府は、1920 年代後半から 1930 年代にかけてナカ・ナカネのもとで活動していた日本人や過激なアフリカ系アメリカ人の協力者の間で破壊活動が行われていないか調査していた。ナカネが日本人を装って採用したフィリピン人のアシマ・タキスは、1933 年 5 月 27 日のシカゴ・ディフェンダー紙に「ユニバーサル・ブラザーフッド」と題する書簡を掲載し、日本がアジアのリーダーであると主張した。書簡の中で「より黒い人種の団結」を主張する日本人の詳細な説明は、書簡の真の筆者がナカ・ナカネのような日本人である可能性を示唆している。シカゴの地元日本人団体のさまざまなリーダーは、近年アラー寺院などの過激な黒人組織で活動している日本人はおらず、いたとしてもずっと前に日本に帰国しているに違いないと当局に報告した^。3しかし、シカゴの誰かがフランク・マスト・コーノがブラック・ドラゴン・ソサエティとつながりがあると密かに報告した^。4

シカゴの日系人とアフリカ系アメリカ人のコミュニティ

メイリ・シンボ、1919年12月15日。クリス・スー提供。

中根が中西部に来る前から、シカゴにはアフリカ系アメリカ人コミュニティに強い関心を持つ日本人が住んでいた。日本の新聞の中には、1919年にシカゴで38人が死亡した悪名高い人種暴動に関する記事を掲載した新聞もあった。その記事はロイター通信の報道を通じて入手された^。5シカゴ・イブニング・ポストの藤田純が撮影したジャーナリズム記事と写真は、朝鮮における日本植民地政府の公式韓国語新聞である朝鮮語新聞「朝鮮新報」にも掲載された^。6

日本で発表された記事の一つでは、米国に留学していた日本人男性が1919年の人種暴動についてコメントを求められた際、日本人は白人よりもアフリカ系アメリカ人に対して親しい感情を抱いていると答えている^。7さらに、シカゴ日本人会のメンバーが日本の友人に宛てた私信で地元の事件を報告し、その内容が日本の有名な新聞『萬朝報』に掲載された^。8この記事には、1920年6月にカルト集団「エチオピアのブラックスター教団」のリーダーであるグローバー・レディングが米国旗を燃やした事件が記されている^。9

日本では、1890年に松村懐石によるエイブラハム・リンカーンの伝記が出版された。1897年にはハリエット・ストウの『アンクル・トムの小屋』が翻訳され、1908年には小河内みどりがブッカー・T・ワシントンの自伝『奴隷からの解放』を要約・編集した『偉人の青年時代』で日本に紹介した。

アフリカ系アメリカ人女性の物語も日本人の心を捉えた。エロイーズ・ビブ・トンプソンが1914年9月19日付のシカゴ・ディフェンダー紙に掲載した「女性への賛辞」という記事は、要約され、日本語に翻訳され、ロサンゼルスの日本語新聞である朝日新聞1914年10月31日付に掲載された。日本語の記事は、英語の解説とともに、1914年11月21日付のシカゴ・ディフェンダー紙に転載された。つまり、日本人は、19世紀半ばに日本が開国を余儀なくされて以来、ヨーロッパの白人文明との平等を達成するために必死の努力を続けてきた^アフリカ系アメリカ人の平等を求める闘いの物語に、自分たちの姿を見出したのである。

シカゴ・ディフェンダー、1914年11月21日。

パート2 >>

ノート：

1. 伊藤一夫『鹿子日経百年誌』 320ページ

2. ミカエリ、イーサン『ディフェンダー』126ページ

3. ヒル、ロバート A.、 FBI の Racon 、545 ページ

4.伊藤、321ページ

5.読売新聞1919年8月7日、萬朝報8月6日、7日、8日、1919年12月19日

6.メイリ・シンボ1919年12月15日と18日、クリス・スー提供

7.読売新聞、 1919年8月7日

8.萬朝報1920年8月1日

9.シカゴ・デイリー・トリビューン、 1920年6月24日

© 2021 Takako Day