どのコミュニティにもサービスやその他の施設があり、必要としています。トロントの J-Town も例外ではありませんでした。先月お話ししたように、スパディナとブロアに桑原医師 (家庭医) と中島医師 (歯科医) の診療所があり、J-Town の中心部からでも簡単に訪問できました。二人とも私たちのかかりつけ医でした。私と数人の日系人の友人は、桑原医師の出産で助かりました。
日本人合同教会は比較的近くのオッシントンとブロアにあり、当時は地下鉄や路面電車（東西地下鉄ができる前）で簡単にアクセスできました。仏教教会はスパダイナとダンダスに近いヒューロン通りにありましたが、バサーストとブロアに移転し、美しく設計された新しい建物になりました。すぐに両教会の間で論争が起こりました。合同教会のエド・ヨシダは、カナダ社会に「適応」するためには日系人は全員キリスト教徒であるべきだと主張しました。エド・ヨシダ秀夫（血縁関係はありません）は、合同教会が日本人合同教会として認識され、呼ばれていることに巧みに気づき、「それがカナダ的だ」と主張しました。
週刊紙「ザ・ニュー・カナディアン」と「ザ・コンチネンタル・タイムズ」（後の「ザ・カナダ・タイムズ」）は、日付と行事の欄で地域社会に出来事を知らせていた。コンチネンタル・タイムズは、第二次世界大戦前にバンクーバーで大陸日報（基本的には労働組合の新聞）として創刊され、日本語のみだった。戦争が始まると廃刊となった。その後、英語と日本語で「ザ・コンチネンタル・タイムズ」として復活した。同様に、 「ザ・ニュー・カナディアン」も第二次世界大戦前の1939年に「ザ・ボイス・オブ・ザ・ニセイ」として創刊された。英語のみで週2回発行された。戦時中も（政府の許可を得て）家族同士の連絡を保つため、また政府の宣伝機関として存続した。編集者は良いことも悪いことも受け入れた。ブリティッシュコロンビア州カスロ、続いてマニトバ州ウィニペグに移転した後、トロントに落ち着いた。
どちらも、読者層に近いということで、スパディナ近くのクイーン ストリートにありました。カナダ タイムズはダンダスとマコール ストリートに移転しました。今でもそのエリアにあります。私の家族は交差点のすぐ北側に住んでいました。
1950 年代から 1970 年代にかけて、ニュー カナディアン紙とコンチネンタル/カナダタイムズ紙は、どちらも地域イベントのセクションを維持していたものの、重要性を失いました。地域イベントを報じる記事は着実に減少し、最終的には、がんの治療法や日本人の優位性に関する根拠のない記事が主流になりました。ある記事では、日本人の腸は他のすべての人種よりも 1/4 インチ長いと主張していました。
1980 年代の補償を求める運動の時期に、両紙は短期間で再び注目を集めた。補償に関する反対意見が紙面を埋め尽くしたが、コンチネンタル タイムズは謝罪のみを主張する偏向ぶりを示し、ニュー カナディアン紙は個人補償を求める意見を掲載した。しかし、 NC は反対記事を掲載した点では評価に値する。
和解後、両紙は再び衰退し、無名になってしまったが、さくら・トリヅカ（精力的な三世）とシン・カワイは再びNCを復活させようとした。残念ながら、読者は新聞とともに消えていった。補償に敗れたカナダ・タイムズは、すぐに読者を失い、スキャンダルに巻き込まれて消滅した。
Jタウン・トロントのもう一つの重要な特徴は、ダンダス通りのユニバーシティ・アベニューとベイ・ストリート（ギンザ・カフェがあった場所）の間の近くにあるチャイナタウンでした。このエリアには数軒のレストランがあり、一世とその家族が誕生日（42歳と88歳が思い浮かびます）、結婚記念日などの重要なイベントを祝うお気に入りの場所でした。家族や友人は、クォン・チョウ、ゴールデン・ドラゴン、シー・ハイ、サイ・ウーなどの場所に集まり、大きなテーブルを占有して、広東焼きそば、酢豚、チャーハン、豆腐入りチャーシュー、その他のエキゾチックな料理などの珍味を味わいました。親切な叔母の一人が、私たちいとこにいつもワンタン麺を注文してくれたのを覚えています。彼女は親切で、私たちはそれがとても好きでした。もちろん、母は毎回顔をしかめていました。
クォン・チョウは、司会のジーン・ラム夫人がとても親しみやすく、ダイニングルームの隅にカラーテレビを設置していたので、おそらく私のお気に入りでした。ワンタンスープをすすりながらバッグ・バニーを見るのほど楽しいことはありません。
二世たちも、ヒューロン ストリートの仏教会やニッコー ガーデンの奥の部屋などでの会合のたびにチャイナタウンへ行きました (そこで深夜の軽食をとるには高すぎますし、そもそも軽食を提供しているかどうかもわかりません)。ヘーガーマン ホール (1960 年代に三世のダンスが行われた場所)、オッド フェローズ ホール、レジオネラ ホール、またはカレッジ ストリートの YWCA でダンスをした後は、チャイナタウンへ行って「そば」(ワンタンスープ、妥当な代用品) を食べました。お気に入りの店はシー ハイ (ラム夫人の妹が経営) だったと思います。
今日、チャイナタウンはスパダイナとダンダスにまで拡大しましたが、以前と同じではありません。古いチャイナタウン地区にあった大きくて高級なレストランはすべて閉店しました。シーハイはバサーストと401号線に移転しました。もうすぐ閉店すると聞いています。伝統など忘れて、もっと美味しい中華料理は他で見つかります。時代は過ぎましたが、面白いドキュメンタリー「I'm Dreaming of a Jewish Christmas」で永遠に記憶されています。その映画はそこで撮影されました。
したがって、J-Town Toronto は存在しないという一般的な考えにもかかわらず、私は一時期存在していたと信じています。懐かしく思います。読者の皆さんが、何が失われたのか、特にコミュニティの喜びを理解し、私の悲しみを共有してくれることを願っています。
© 2020 Terry Watada
