ほぼ9か月後の12月、私は数人の友人と2回会ったが、いずれも屋外の広場であった（そのうちの1回は公園だった）。
それは奇妙だった、特に挨拶のせいで、親愛なる古い友人たちとの習慣であるようなハグはなく、恥ずかしそうに肩をたたいたり、拳をぶつけたり、あるいは今ではいつものことだったり、遠くから首を少し傾けたりする、日本人のような態度だった。スタイル。 。ペルーの日系社会のスポーツ機関であるラ・ウニオン・スタジアム協会では、コロナウイルスに対する一連の予防規則を会員や訪問者に警告する横断幕が掲げられており、そのうちの1つは「日本人への敬礼」を定めている。
なんと一年が過ぎたのでした！ 3月15日の日曜日、ペルー大統領がコロナウイルスの蔓延を制限するために15日間の隔離を発表したとき、この抜本的な措置によってコロナウイルスが鎮圧または制御されると信じるのはどれほど世間知らずだったでしょうか。
また、ウイルスの感染は4月にピークに達し、その後は減少に転じるという保健大臣を含む専門家らを信じたのも私たちの甘さでした。当局は隔離期間を2週間ごとに延長したが、それでもだまされやすいので、私たちは毎回が最後になることを望んでいた。
年末が近づき、隔離措置はなくなりましたが、私たちの多くの生活はほとんど変わっておらず、外出は可能な限り最小限に抑えています（そして常にオープンスペースで）。クリスマスでもそれは変わりません。閉鎖された場所（ウイルスの拡散につながる）で、昼食または夕食のために家族の家を訪問する（マスクを外す必要がある）ことは無謀です。
日経ネットワークス
この不気味な年に、日系社会とその機関に構築されたネットワークのおかげで、事態はそれほど困難ではありませんでした。
監禁されてから最初の数か月間、食べ物を買うという単純な活動が、ほとんどリスクの高い作業であり、何時間も続く可能性のある作業だったことを覚えています。スーパーマーケットの外の列は非常に長く、より多くの人が入って感染のリスクを減らすために、スーパーマーケットに入ったらできるだけ早く買い物をしなければなりませんでした。
当時、一部の商品が品薄になる（2時間並んでスーパーに入ったら、たとえばチキンやパンがなくなっていることに気づく）ことや、早ければ1時間で品薄になることはよくありました。午後2時になるともう客は受け付けなくなったので、かつて私が経験したように、あなたは手ぶらで帰宅しました。
宅配サービスは私たちの救いでした。彼らは私たちが家から出て感染症にさらされることを防ぎました。しかし、需要が多すぎて供給が十分ではありませんでした。食料品や掃除用品の配達を依頼しても返答がなかったり、数日後に返答があったり、注文に応えられるのは 3 週間、1 か月以内だと言われたりすることはよくありました。
ペルー沖縄県協会（AOP）から連絡を受けるまで、5、6社の配送サービスを利用しようとしましたが、うまくいきませんでした。彼は最初に反応し、従った。今でも使っています。
信頼は今も昔も重要な要素です。マスクやその他の必需品が店舗や薬局で入手できなかったとき、唯一の選択肢はオンライン販売でした。しかし、誰を信頼すべきかをどうやって判断すればよいでしょうか?販売者を見つけるたびに、連絡する前に、その販売者の名前、会社名、または電話番号を Google で検索し、カスタマー レビューを探して、販売者が信頼でき、詐欺行為をしていないかどうかを確認しました。
AOP のおかげで私はその障害から救われ、盲目的に信じることができました。さらに、信頼はサービスにも及びました。私はかつて、大手スーパーマーケットチェーンが効率的であると信じて注文したことがあります。手続きはオンラインで行い、商品は約束した日に自宅に届きました。しかし、いずれかの項目が欠品していました。彼らはその金額を返金すると約束してくれました。彼らはそうしなかったので、ほぼ1か月後にお金を取り戻すために、私は繰り返し電話し、数回のメールを送らなければなりませんでした。私は彼らのサービスを二度と利用しませんでした。もう信用していませんでした。
AOP ではまったく逆です。初めてか二度目にサービスを利用したとき、彼らは卵のカートンを忘れていました。次の日になるまで気づきませんでした。納品時に確認をしていなかったのでもうチャンスを逃したと思い、文句は言いませんでした。私自身も辞任しました。
ところがある日、私が何も言わずに、彼らが忘れ物を持って私の家に届きました。正義と信頼、そう思った。忠誠心と互恵性を生み出す価値観。生産者、販売者、流通業者、消費者のいずれにおいても、私たちは全員が利益を得る連鎖の一部です。
実を言うと、私は商業活動の最終的なつながりというよりも、みんなで助け合うコミュニティの一員であると感じています。
信頼という貴重な無形資本のおかげで、日系社会はこれまで発展してきたが、その恩恵は現在のような困難な時期に現れる。
この信頼により、日系社会では、製品やサービスの提供者と消費者を安全な環境で結び付けるネットワークが誕生し、参加者は相手が従うことを知って安心して売り買いできるようになりました。信頼はお金、時間、エネルギーを節約します。
ペルーのような制度が弱い国では、地域社会の制度の強さが危機に対する堰として際立っている。 AOP 配信サービスがゼロからスタートしたわけではないとすれば、それは機関のサポートがあったため、迅速にサービスを組織することができたからです。
別の例を挙げると、強力な機関があったことで、地域の高齢者を収容し、ウイルスも大惨事を引き起こしたエマニュエル老人ホームへの援助物資の収集と届けが容易になった。
ペルー日本人会（APJ）が推進する最も脆弱なセクターへの支援キャンペーン「ペルー・ガンバレ」は、戦争とペルー政府の命令による閉鎖を生き延びた100年以上の歴史を持つ団体の強さのおかげで可能となった、1940年代の米国の同盟国。
パンデミックは私たちの生活に混乱をもたらしていますが、何とか続けなければなりません。彼らは食べ物だけでなく文化でも生計を立てており、APJは日系の若い芸術家を集めた日系ヤングアートサロンや、ペルーのミュージシャンの参加で生中継されたペルー紅白歌合戦などのイベントを主催してきました。ペルーと日本。
一方、APJはパンデミック中に亡くなった地域住民を追悼するバーチャルミサを開催した。
ペルーへの日本人移民の歴史を振り返ると、日本人がいかに迅速かつ効果的に自らを組織し、植民地住民の社会的、経済的、道徳的支援となる組織を設立したかに驚かされる。最初の一世がこの国に到着してから 120 年以上が経った今でも、私たちの先祖が築いたネットワークは私たちを支え続けており、この危機の時代に特に重要な意味を持っています。
平時、私たちは彼らの存在にあまり気づきませんが、今回のような疫病が発生すると、私たちが彼らをどれほど必要としているかに気づき、50年、100年、110年前に役立つ施設を創設してくれた祖父母や両親に感謝します。今日まで私たち。
もう少し抵抗してください
数ヶ月前に読んだ記事では、コロナウイルスの第一波を大きなショックもなく乗り越えたヨーロッパの国では（第二波は壊滅的だった）、住民がほとんどいなかったため（約11パーセント）、ウイルスを信じない人たちがいたという話を読んだ。 ）感染した人々を知っていました。パンデミックで最も大きな打撃を受けた国の一つであるペルーとの大きな違いに驚きました。ここには、新型コロナウイルス感染症で亡くなった人（親戚、友人、知人）を知らない人はいないと思います。
別れの寂しさ、遺族に付き添うことができないこと、そして日系社会の場合は封筒を通じて経費を協力することができないことなどが、状況をより苦痛なものにしている（ただし、幸いなことに、この根深い慣習を維持するための取り組みが始まっている）。
つまり、自分自身を大切にして抵抗し続けるだけです。私たちは皆、2020年がもう終わってほしいと願っています。はい、ウイルスが国境、民族、文化を区別しないのと同じように、時間の分割に関する人間の慣習にも注意を払わないことは、私たちが知っています。 1月31日でも1月1日でも関係ありません。たとえそれが来年のことであっても、ある日から次の日へと、感染力が弱まったり、感染力が弱まったりすることはありません。
しかし、新しい年の始まりは、ポジティブな心理的効果を生み出し、まるで最初からやり直すかのように、（たとえ体が損傷していても）まだ完全であるかのように、私たちを充電させます。私たちはクリーン＆ジャーク（時間の経過とともに容赦なく薄まっていきます）を利用して気分を高め、ワクチンが到着するまで十分なエネルギーを蓄えなければなりません。今年はひどい年でしたが、少なくとも悪夢は中期的には終わるという確信をもって別れを告げます。希望を持ち続けるために。
© 2020 Enrique Higa Sakuda
