Campuのご紹介: 第二次世界大戦中の日本人強制収容者の日常生活における多様な体験を、新鮮で生々しく、洞察力に富んだ視点で紹介するポッドキャストです。Campuは、歴史上のこの出来事の間に日本人移民と日系アメリカ人が耐え忍んだ政治的、人種的、社会的、心理的、物理的、組織的な障壁を分析します。

このポッドキャストは、これらの一連の出来事が今日の私たちの歴史に長期的な影響を及ぼした経緯を特定し、議論することで、さらに一歩先を進んでいます。これまで知られていなかったさまざまな逸話、人生の出来事、歴史をまとめることで、このポッドキャストは、日本人強制収容所の物語を独自の視点で語ります。

私は、 Campuのプロデューサーであるハナさんとノア・マルヤマさんにインタビューする機会に恵まれました。2人は、刑務所に収監された日本人の先祖の子孫である姉弟デュオです。Campu での彼らの使命は、刑務所生活の過度に一般化されがちな側面、つまり日常生活について、彼らの物語を共有することで、口述歴史や刑務所の見過ごされてきた声のためのプラットフォームを提供することです。

丸山花とノア

彼らの目的は、現在の出来事とアジア系アメリカ人移民のより広い歴史の中でコンテンツを文脈化することです。ポッドキャストの形式を通じて、リスナーはすべての声のトーン、リズム、話し方に焦点を絞ることを奨励し、より強力なリスニング体験を生み出します。彼らのポッドキャストは現在、ポッドキャストを聴くことができる場所ならどこでも利用でき、物語を通して歴史を記憶するという共同の取り組みに貢献しています。

各ポッドキャストのテーマは、各エピソードで 1 つの物体と強制収容所との関連性に焦点を当てるように設定されています。たとえば、「エピソード 1: 岩」では、これらの物体が日系アメリカ人強制収容所の人々の日常生活にもたらした重要性、関連性、特性、影響に焦点を当てています。これは単に地面にある岩ではなく、何世代も前の岩の層に埋め込まれたものです。このエピソードでは、強制収容所のスペースを確保するために盗まれ、搾取された何エーカーもの土地の起源を深く掘り下げることで、「岩」に新しい意味を与えます。また、これらの地域から追い出された人々、彼らの将来の世代、およびアメリカの政治にこれが引き起こした長期的な影響についても説明します。

各エピソードには 20 ～ 70 人の声が体系的にまとめられており、各個人の体験の類似点と相違点が強調されています。そうすることで、 Campu は学校、社会、日常生活ではあまり教えられない貴重な情報、洞察、教訓を提供します。また、キャンプの影響を受けた家族に生まれた個人に、親しみとつながりの空間を提供します。

プロデューサーたちは、ポッドキャストの制作を通じて日系アメリカ人強制収容者の本当の性格や経験についてより深く理解することができたと語っています。

ハナ：今書いているエピソードは、収容所の多くの家族が使っていた「チャンバ」または便器に関するものです。このエピソードを書くのを本当に楽しみにしていました。なぜなら、一方では、チャンバやトイレについて収容者が語る話に多くのユーモアが見られる一方で、もう一方では、この経験が彼らにとってどれほど屈辱的なものであったかを本当に示していると思うからです。また、彼らの回復力も示しています。彼らはこの屈辱に対して非常に多くの創造的な解決策を見つけ、それを笑い飛ばす方法を見つけました。このエピソードに盛り込まれたユーモアとトラウマ、屈辱と回復力の組み合わせは、この経験の非常に多くの異なる側面を本当に要約していると思います。

ノア： 「声は本当に特別だと感じています。私たちは日系アメリカ人の表現方法、彼らの話し方のリズムや抑揚に忠実であろうとしています。特に一世と二世はとても控えめです。私にとって、内容の多くはかなり悲痛ですが、特に、収容所に収監された人々がトラウマになったり傷ついたりした出来事について語り、その途中で笑い出すと、悲痛になります…そして、多くの日系アメリカ人にとって、それは怒りや悲しみ、恥を表現するのがいかに難しいかを物語っていると思います。」

この歴史には誰もが学ぶべきことがたくさんあり、その情報はすべて人々が探索できるように公開されています。Campuのようなポッドキャスト、地元の博物館、祖父母などを通じてでも、あらゆる詳細が物語を伝える上で強力で貴重な役割を果たします。プロデューサーはポッドキャストから得たメッセージを共有し、この歴史を生き生きと伝えるために学び、関わりたいと考えている人々へのアドバイスを提供します。

ハナ：強制収容は今日でもまだ関連性があり、それはひとつのまとまった経験ではありませんでした。強制収容には12万通りの異なる経験があり、それらの経験には確かにテーマがありますが、それぞれに独自の活気があります。外に出て、それについて学んでください。私が学んだことのほとんどは、教室で学んだものではありません。誰かが教えてくれるとは期待できません。ましてや上手に教えてくれるとは考えられません。ですから、自分で知識を探し出さなければなりません。そして、家族の話に耳を傾けてください。私の祖母は収容所での体験について話すのが嫌いです。祖母の体験について私が本当に何かを学んだのは、一緒に料理をしたり、ただ一緒に過ごしたりしたときだけです。時々、祖母は収容所での生活について何かを話しますが、その話は貴重なので、私はそれを忘れないようにしなければならないとわかっています。たとえそれが、二度とアップルバターを食べたくないという祖母の願いだけだったとしても。

ノア：歴史は繰り返すというのは決まり文句で単純化しすぎですが、アジア系アメリカ人に対する差別、外国人嫌悪、弱者への懲罰としての投獄などは、今でも残っていると思います。でも、私たちのような若者にとって、 Campuで仕事をする中で思い出す貴重な教訓の 1 つは、年配の人たちは私たちとは違った考え方や理解をするかもしれないし、年をとっても賢いわけではないし、私たちの人生は彼らの人生と同じではないけれど、彼らは私たちよりも多くのことを見てきたということです。そして、私たちは自分たちが考えたい以上に彼らに似てくるのです。そして、歴史を生き生きと伝えるという点では、人々に聞いてもらいたい物語を、彼らが聞きたいと思う方法で伝える新しい方法を見つけてください。このプロジェクトがうまくいく方法や理由について、私たちは多くの参考資料を持っていませんでしたが、私たちはただ、伝えることに価値を置いているとわかっていました。

Campuの 3 つのエピソードが現在、あなたのリスニング プラットフォームで無料でストリーミング配信されています。次の 3 つのエピソードは、2021 年 1 月 6 日から放送されます。今すぐ聴くには、ここのリンクをクリックしてください。

© 2020 Kate Iio