1945 年 9 月 2 日、太平洋戦争は正式に終結しました。東京湾に停泊中の戦艦ミズーリ上で、日本の重松守外務大臣とアメリカのダグラス・マッカーサー将軍は日本の無条件降伏法に署名した。
降伏と8月の原爆投下までの数か月間で、日本国民はすでに北米航空機による無慈悲な爆撃に直面し、60以上の都市を廃墟にし、大惨事の原因となった高い苦しみの代償を支払っていた。 20万人以上の死者。日本軍はすでに敗北し、帝国軍が侵略した国々はすでに連合軍によって奪還されていた。帝国が築き上げた戦争経済は完全に混乱し、産業は破壊され、商船が沈没したために海外からもたらされた石油などの主要な資源や物資はもはや日本に届かなくなった。それでもなお、軍最高司令部とアメリカ大統領ハリー・トルーマンは、広島と長崎の都市に2発の原子爆弾を投下することを決定し、即座にすでに記録されている死者にさらに20万人の死者を加えた。
戦争が残した悲惨な大惨事の後、今後数か月、数年は、生きるための食料や必需品の不足により、同様に苦痛となるでしょう。数十人のメキシコ人の子供や若者、メキシコで生まれた日本移民の子供たちが、これらの恐ろしい出来事を目撃しました。メキシコ二世（日系メキシコ人二世）と呼ばれる人々は、留学や親戚訪問のために日本に来ていた。私は彼らのうち、幸いなことにまだ生きている平室美智枝、伊藤ホルヘ、アーネスト・マツモトの3人の物語を思い出します。
平室美智恵はグアダラハラ市で生まれました。 1941年、ミチエさんが1歳の赤ん坊だったとき、母親と2人の兄とともに広島に移住し、そこで両親が生まれた。ミッチーの父親である寅一は、最初にペルーで働きに来た先駆的移民の一人で、1912年により良い生活と労働条件を求めてメキシコに渡り、そこで北米の鉄道会社サウザーで働きました。戦争の終わり。平室さんは経済的収入があったため、家族を広島に送ることができ、戦争で家族は閉じ込められ、グアダラハラに戻るまで10年間離れ離れになった。
平室さん一家は原爆投下を目撃したが、爆心地近くに住んでいなかったため幸いにも命を取り留めた。 1945 年 8 月 6 日の朝、美智恵さんは母親とともに隣組という町内会に出席していた。隣組は食料の配給を組織し、戦争で求められた努力を支援するために定期的に集まっていた。爆弾が爆発したとき、ミチエが覚えているのは、一瞬目が見えなくなるほど強烈な光の閃光と、彼らを地面に投げつけた巨大な力だけだった。轟音と物体の落下の後、空間全体が闇に覆われた。家が被害に加えて傾いたため、彼女と母親はその夜、家の隣にあるゴマ畑で寝なければならなかった。夜が来て、照らされた唯一の光は、街が残された炎から来るものでした。母親の関心は、勉強していながら工場での仕事で生計を立てており、再び寝なかった長女クララの行方を知ることに集中していた。彼の兄フェルナンドは小学校の最終学年で勉強していましたが、政府の指示により、爆撃から守るために上級生全員が田舎に引っ越しました。
翌日、クララとフェルナンドは戻ってきて、近所の人たちと協力して家をまっすぐにし、瓦礫を集め、複数の穴があった建物の屋根を可能な限り修復しました。その後の数週間、数か月は、戦争中に彼らがすでに直面していたよりもさらに大きな困難の時代でした。メキシコとの外交関係やあらゆる種類の関係が断絶して以来、家族は戦争が始まって以来寅一から何の援助も受けておらず、数通の手紙を受け取っただけだった。 1946 年を通じて、飢餓は非常に深刻で、食糧生産は不十分で、インフレは誰もお金を受け入れられないほどの限界に達していたため、商取引は物々交換によって行われました。ミチエさんの母親はメキシコからミシンを持ち出し、仕事の対価としてお金を払ってくれた人々の衣服を修理し、その商品は広島市郊外で農民が販売する食料と交換した。 1946年の初め、ついに寅一から、深刻な悲惨さを軽減するために北米占領当局がそれ以降導入を許可した食料と製品を記した手紙が届いた。
その年、寅一さんは妻と３人の子供がメキシコに帰国できるよう手続きを始めた。彼らの出国を許可しなければならなかったのは占領政府だったが、メキシコ政府には外交本部がなかったため、1950年に彼らにパスポートを発行したのは日本のメキシコ問題を担当するスウェーデン大使館だった。
ホルヘ・イトウは、1925 年にメキシコシティで生まれました。彼の父親は日本総領事館に勤務しており、そのために頻繁に旅行を余儀なくされましたが、ホルヘは、1937 年に家族で引っ越すまで、小学校のすべてと中等教育の 1 年生をメキシコで学びました。日本へ。
戦争中、ホルヘは明治大学で工学の勉強を始めました。紛争が激化し、結果が日本にとって不利になると、日本政府は国民全員を大規模に戦争支援に組み入れた。したがって、学生は、日本の領土を守るための軍事活動の実施や参加などの生産活動を支援することを免除されませんでした。
全人口の編入の最も激しい段階は 1944 年から 1945 年にかけて、北米の爆撃機が産業の中心地、港、鉄道、そして戦争を支えたインフラ全般を大規模に攻撃したときでした。国民の士気を低下させるという目的により、爆撃機は戦略的存在ではなくなった。つまり、戦争を維持するのに役立ち、民間人と大都市を標的とした軍事的および経済的施設を破壊するだけであった。
ホルヘ・イトウは東京に住んでいたが、1945 年 3 月までに首都は世界大戦全体を通じて記録された最も激しい攻撃を受けた。北米空軍は破壊爆弾に加えてナパーム焼夷弾を発射し、大部分が木造であった日本の建物を焼き払った。都市は灰燼に帰し、10万人近い死者が出た。
学生時代、伊藤は東京の監視や地下シェルターの建設に積極的に参加した。当初、学生たちは自分たちの学習センターの夜間警備を担当し、火災の場合に備えて大量の水と砂が確実に供給されるようにしていました。
食糧が不足したため、政府は学生に特別なレストランで食事できるチケットを与えました。配給が非常に厳しくなり始めたので、ホルヘさんは 1 日のうち 1 回だけ食べて満足感を得るために 3 回の食事のチケットを取っておきました。
戦争が終わり、北米占領軍の牧師の資金援助のおかげで、ホルヘ・イトウは1947年にメキシコに帰国することができた。その警察官と連絡を取ったことで、彼の北米ビザの延長が容易になり、船でサンフランシスコまで旅行し、その後電車でメキシコシティまで旅行できるようになりました。 95 歳になった現在も、柔道というスポーツを実践する子供たちや若者を何世代にもわたって教育し続けています。
アーネスト・マツモトは 1923 年にメキシコシティに生まれました。祖父の辰五郎は 19 世紀末にメキシコに到着し、植木士（造園家）という職業のおかげで花や庭園のアレンジメントで社会を魅了し、政府に雇われました。ポルフィリオ・ディアス大統領は、大統領官邸、その後チャプルテペック城、および付属の森のフラワーアレンジメントを担当することになった。それ以来、辰五郎は息子の三四郎とともに大きな生花と温室の会社を設立し、街を美しくしました。
幼いエルネストが 10 歳になったとき、彼は家業を継ぐという目的で、父親から日本語を学び、その国で教育を受けるために送られました。 1941 年に太平洋戦争が始まると、若きエルネストは東京農業大学に入学し、畜産を専門に学びました。 1943年、陸軍がより多くの兵士を必要としていたため、政府は大学生に兵役を行わないことを認める延長措置を取り消した。エルネストは良順（プエルト・アルトゥーロ）の海軍学校に入学し、海軍士官として卒業しました。その後、1944 年に館山学校に送られ、そこで高射砲の扱いを専門に学びました。
すでにあらゆる都市を爆撃できる空を広げていた北米航空からの絶え間ない嫌がらせに直面し、松本は未来から首都を守るための対空盾の一環として、東京湾から280キロメートル離れた八丈島に派遣された。侵略です。日本軍の大砲の射程距離は巨大なB-29爆撃機が飛行する高さに達することができず、実際には海軍部隊は首都を破壊した爆撃機の波が通り過ぎるのを見ただけだった。
8月に日本の降伏にもかかわらず、北米軍当局が八丈島を占領し、軍隊を解散・武装解除したのは10月になってからであり、11月にエルネストは学業に戻るために東京に戻った。
1947年、松本家とメキシコ当局との関係のおかげで、メキシコ外務省はエルネストの本国送還を促進し、エルネストは6月にメキシコシティ空港に到着した。 97 歳のドン・アーネストは、歴史のこの段階についての知識で私たちを啓発し続けてくれた素晴らしい記憶を持っています。
ミッチー、ホルヘ、エルネストは帰国後、家庭を築き、今日まで休むことなく働き続けています。彼らの子供や孫だけが私たちに残したものや、自分たちが生まれた国に貢献したことを誇りに思うべきではありません。
© 2020 Sergio Hernández Galindo
