ディスカバー・ニッケイ

https://www.discovernikkei.org/ja/journal/2020/5/1/peores-virus/

最悪のウイルス:日本人移民に対する人種差別、嘘、誤った情報

1910年末の時点で、米国の日系移民の数は8万人近くに達しており、メキシコとペルーでは各国に1万人以上の労働者がおり、ブラジルでは5,000人以上がすでに働いていた。大陸で日本人移民の数が増加するにつれて、北米社会の人種差別部門は移民に対する憎悪と迫害を助長しました。日本人労働者の入国に対抗するために、これらの部門は、日本人労働者をあたかもウイルスであるかのように汚染する「退廃人種」の一部であるとみなして、北米社会にとっての「危険」を指摘する誤ったニュースや噂を広めることをやめなかった。彼らが米国に望んでいた人種は「純粋さ」だった。

カリフォルニアで非常に激しく表明された反日感情は、アメリカのさまざまな国に広がりました。移民に対する嫌悪感を理解する理由は 2 つの状況から説明できます。1 つ目は、人口が白人のみによる均質な国家を構築するという政府と北米社会の大部分の目的に関連しています。セオドア・ルーズベルト大統領とウッドロウ・ウィルソン大統領が、20世紀の最初の数十年間にベールに包まれた方法で検討するようになったように、その目的は、このタイプの移民との混合を避けることでした。

カリフォルニア近郊では移民と闘うために彼らが組織した

「人種的純粋さ」の特徴に当てはまらない移民の入国を阻止する措置は、一連の排除法が制定され始めて以来、すでに非常に期日通りに進められており、その最初の法律は1882年に中国系移民に対するものだった。これらの分野が提案する「人種的優位性」についても、例えばチャールズ・ダーウィンの進化論を利用して、科学に基づいたものにしようとしました。さらに、「人種差別文化」は、ノーベル文学賞を受賞したイギリス人のラドヤード・キプリングの作品など、数多くの文学作品を通じて広められてきました。したがって、今世紀初頭、日系移民の大半が集中していたカリフォルニア州の白人社会において、抗日活動や団体が大成功を収めたとしても不思議ではなかった。

1910年に日本人移民について報告した在グアテマラ北米公使館の文書(国立公文書記録管理局、NARA)

移民、特に日本人に対する外国人排斥を強めるもう一つの要因は、大国としての日本帝国の強化と米国との漸進的な対立によるものであった。日本人は正直で責任感があり、勤勉であると広く認識されていたが、国際情勢を受けて北米政府はラテンアメリカ諸国のすべての大使館に対し、日本人実業家や外交官の活動だけでなく移民自身の活動も監視するよう指示した。

これに関連して、反日の噂も大陸の移民に対する恐怖と嫌悪感を生み出す上で重要な役割を果たした。北米のマスコミもこの雰囲気に同調し、メキシコで働いていた日本移民が実は将来の米国侵攻を準備していた大日本帝国軍の一員であるなどの一連の嘘を広めた。

1911年の初め、マサチューセッツ州上院議員ヘンリー・ロッジは、大日本帝国海軍がバハ・カリフォルニアのマグダレナ湾を購入するだろうと述べた。この湾は戦略的な地理的位置において重要であり、メキシコ政府の同意を得て北米海軍が海軍演習を行うために使用していた。一方、カリフォルニアで最も重要な新聞チェーンのオーナーであるランドルフ・ハーストは、噂を広めたり、7万5千人の日本人がマグダレナ湾に到着したなどの憂慮すべき誤ったニュースを発表したりして、そのキャンペーンに積極的に参加した。このスキャンダルはメキシコと日本の当局によってきっぱりと否定されなければならないほど大きな規模に達した。

ロッジ上院議員は、大御所ハーストと同様に、日本人労働者の移民を許可することで大陸全体が直面するとされる、いわゆる「黄禍論」を完全に確信していた。両者とも、非白人移民に対する法律の最も重要な推進者となり、英国の科学者フランシス・ゴルトンなどの優生学理論で確立された人種的優位性の最も積極的な普及者となった。

米国における反日運動は、今後数年のうちにその目的を達成することになる。 1913年、カリフォルニア州で日本の農民が作物用の土地を取得できない法律が可決された。しかし、間違いなく、移民に対するこれらすべての運動が決定的な成功を収めたのは、1924 年に米国大統領カルビン・クーリッジ自身が白人以外の移民の入国を制限する行政法を承認したときでした。

第二次世界大戦が近づくと、日系移民とその子孫に対する嫌がらせが猛烈な勢いで解き放たれた。嘘は彼らを激しく攻撃する上で重要な役割を果たし続けた。 1940年5月、ペルーのリマ市で、日本人移民が政府転覆を目的として武器を隠しているという噂が広まった。この噂をきっかけに、怒った暴徒が移民たちの店や家を襲撃し、破壊を引き起こした。物的被害は相当なものであったが、最も痛かったのは、何十年もペルーに住み、懸命に働いてきたにもかかわらず、ホームレスとなり日本への帰国を希望した64家族の本国送還だった。

リマの清涼飲料水事業の壊滅(ペルー日本移民博物館所蔵)

1941年12月に大日本帝国海軍が真珠湾の北米海軍基地を攻撃したとき、フランク・ノックス海軍長官は何の裏付けもなしに、ハワイに埋め込まれた「第5縦隊」の働きによって攻撃が可能になったと述べた。 、移民コミュニティ全体を指します。 FBIはこの情報を否定し、日本人コミュニティはこの攻撃に参加しておらず、この攻撃が起こるための情報も提供していないと明確に述べた。

しかし、これらのフェイクニュースは、米国だけでなく、メキシコ、ペルー、ブラジルなど多くの日本人が住む国々で大きな恐怖を引き起こした。噂と嘘が、日本のコミュニティが東京からの命令に盲目的に従おうとする列強の侵略者であるとみなされる理由となった。アメリカ政府は、数千人の移民とその家族を強制収容所または大都市に移送し、厳重に監視することを布告した。米国では、12万人の日本人とその子孫(そのうち3分の2は米国生まれ)が家を追われ、この目的のために作られた10の収容所に集中させられた。

日本人とその子孫の米国強制収容所への強制移送(NARAコレクション)

残念なことに、これらの人種差別的な悪魔、嘘、噂は、私たちがこれまで経験した中で最も恐ろしいパンデミック、つまりコロナウイルスを経験しているこの時期に解き放たれました。世界保健機関(WHO)は、世界は新型コロナウイルス感染症のパンデミックに加えて、「インフォデミック」として蔓延している別のパンデミックに直面していると報告した。この最新のパンデミックは、ソーシャルネットワーク上で大量に拡散し、人種差別、混乱、誤った情報の波を引き起こした大量の誤った情報を指します。

これらの人種差別的なほのめかしの最初のものは、コロナウイルスに民族的または人種的な特徴を割り当てることでした。このウイルスは「中国ウイルス」と呼ばれていますが、実際にはその学名はSARS-CoV-2であり、こうした人種的な意味合いを避けるためにWHOによって指定されました。もう1つは、コロナウイルスが「生物兵器」として機能するために実験室で作られたと虚偽の主張をすることだ。このような状況に直面したWHOは、ウェブサイト上に、特にコロナウイルスの起源に関する真実で科学的な情報を通じてそのような嘘と闘うことを目的とした、多言語の特別サイトを開設した。

歴史的に、嘘は、民族的出身に基づいて何千人もの人々を差別し、さらには虐殺することを目的として、国民に恐怖を生み出し、助長する根拠となってきたことは疑いありません。 1918年、「スペイン風邪」として知られる大規模なインフルエンザのパンデミックが発生し、数千万人が死亡した。しかし、このインフルエンザウイルスは米国で発生し、第一次世界大戦中にヨーロッパに移住した米兵によって広められました。ちなみに、天然痘はメキシコを征服したスペイン兵によってアメリカ大陸に持ち込まれ、先住民に何百万人もの死者を出した。ウイルスは同じ人類の一部であり、世界がより統合されるにつれて、ウイルスはより迅速にさまざまな国に伝染します。コロナウイルスに関する不合理な恐怖と噂により、メキシコや他の多くの国で、私たちを守るために命を危険にさらしている看護師や医療従事者が攻撃され、差別されています。

日系移民を非難するペルーの新聞の風刺画(NARAコレクション)

このような困難な時代における日系移民の組織、団結、コミュニティ活動のおかげで、戦争勃発時に彼らが直面した不幸を克服することができました。世界的に蔓延しているコロナウイルスのパンデミックは、まずその蔓延を防ぐコミュニティの断固とした組織的な参加と、将来的に必要なワクチンが作成され、集団的な対策が講じられるようにすべての国の協力によってのみ制御することができます。全人類をウイルスから守るために。嘘、誤報、人種差別もパンデミックの一部であり、闘わなければなりません。

© 2020 Sergio Hernández Galindo

新型コロナウイルス 感情 恐怖 移民 移住 (immigration) 移住 (migration) 神経症 パンデミック パニック 恐怖症 戦前 人種差別 外国人恐怖症
このシリーズについて

人と人との深い心の結びつき、それが「絆」です。

2011年、私たちはニッケイ・コミュニティがどのように東日本大震災に反応し、日本を支援したかというテーマで特別シリーズを設け、世界中のニッケイ・コミュニティに協力を呼びかけました。今回ディスカバーニッケイでは、ニッケイの家族やコミュニティが新型コロナウイルスによる世界的危機からどのような打撃を受け、この状況に対応しているか、みなさんの体験談を募集し、ここに紹介します。 

投稿希望の方は、こちらのガイドラインをご覧ください。英語、日本語、スペイン語、ポルトガル語で投稿を受け付けており、世界中から多様なエピソードをお待ちしています。みなさんのストーリーから連帯が生まれ、この危機的状況への反応や視点の詰まった、世界中のニマ会から未来に向けたタイムカプセルが生まれることを願っています。 

* * * * *

新型コロナウイルスの世界的大流行に伴い、世界中で多くのイベントが中止となりましたが、新たにたくさんのオンラインイベントが立ち上げられています。オンラインで開催されるイベントには、世界中から誰でも参加することができます。みなさんが所属しているニッケイ団体でバーチャルイベントを開催する予定があるという方は、当サイトのイベントセクションに情報の投稿をお願いいたします。投稿いただいたイベントは、ツイッター(@discovernikkei)で共有します。今自宅で孤立している方も多くいらっしゃると思いますが、オンラインイベントを通して新しい形で互いにつながれることを願っています。

詳細はこちら
執筆者について

セルヒオ・エルナンデス・ガリンド氏は、コレヒオ・デ・メヒコで日本研究を専攻し、卒業した。メキシコやラテンアメリカ諸国への日本人移住について多くの記事や書籍を刊行している。

最近の刊行物としてLos que vinieron de Nagano. Una migración japonesa a México [長野県からやってきた、メキシコへの日本人移住]  (2015)がある。この本には、戦前・戦後メキシコに移住した長野県出身者のことが記述されている。また、La guerra contra los japoneses en México. Kiso Tsuru y Masao Imuro, migrantes vigilados(メキシコの日本人に対する戦争。都留きそと飯室まさおは、監視対象の移住者) という作品では、1941年の真珠湾攻撃による日本とアメリカとの戦争中、日系社会がどのような状況にあったかを描いている。

自身の研究について、イタリア、チリ、ペルー及びアルゼンチンの大学で講演し、日本では神奈川県の外国人専門家のメンバーとして、または日本財団の奨学生として横浜国立大学に留学した。現在、メキシコの国立文化人類学・歴史学研究所の歴史研究部の教育兼研究者である。

(2016年4月更新)

様々なストーリーを読んでみませんか? 膨大なストーリーコレクションへアクセスし、ニッケイについてもっと学ぼう! ジャーナルの検索
ニッケイのストーリーを募集しています! 世界に広がるニッケイ人のストーリーを集めたこのジャーナルへ、コラムやエッセイ、フィクション、詩など投稿してください。 詳細はこちら
サイトのリニューアル ディスカバー・ニッケイウェブサイトがリニューアルされます。近日公開予定の新しい機能などリニューアルに関する最新情報をご覧ください。 詳細はこちら