背景

第二次世界大戦前のシカゴには、西海岸のジャパンタウンやリトルトーキョーのような日本人居住者専用の居住区はなかったが、これは日本人コミュニティがなかったことを意味するものではない。実際、日本人コミュニティは存在したが、それは物理的なコミュニティというよりは、日本人居住者の心の中の目に見えない精神的な空間であった。

¹⁹世紀以来、日本人はシカゴ中に点在して住んでいたが、さまざまなコミュニティ グループや組織を形成していたことは確かである。それらのグループのメンバーになり、会合に出席することは、日本人としてのアイデンティティを維持するのに役立った。実際、日本人移民にはコミュニティ意識が必要だった。なぜなら、「シカゴのような国際都市では、日本人の数が比較的少ないため、偏見は最小限であったが、日本人居住者は…市の社会生活に不可欠な部分ではないと感じさせられた。収入やビジネス上の地位で同等のアメリカ人の社交行事に歓迎されなかった」からである^。1そのため、彼らには帰属意識が必要であり、同じ言語と文化を共有する同胞とグループを形成することは自然な生存戦略であり、それは今日でも新一世にとって続いている。

最初の日本人団体「日本人クラブ」は、1893年のシカゴ万国博覧会の準備のため、1892年にシカゴ在住の日本人約²⁰名で結成されました。シカゴ大学化学部の助手であった生田益雄博士が会長に選ばれ、文学とキリスト教を学んでいたジョージ・ササキが書記に選ばれ、後に万国博覧会のためにステート通りとワバッシュ通りの間のアダムス通り48番地にギフトショップ「ザ・ニッポン」を開店することになるK・ナカヤマが会計係に選ばれました^。3

その後 50 年間にわたり、シカゴの日本人の相互利益と福祉のために多くのグループや組織が結成され、その中には 1897 年 12 月に設立されたシカゴ日本領事館と密接な関係を築いたものもありました。

1908 年に日本人キリスト教徒が日本 YMCA (キリスト教青年会) を結成し、1910 年に日本領事館の指導のもとシカゴ日本人相互扶助協会が設立されました。また、1910 年代から 1920 年代にかけてはさまざまな日本人ビジネス グループが生まれましたが、その多くは短命に終わりました。シカゴ日本人協会は 1927 年に結成され、その小委員会は 1933 年のシカゴ博覧会「世紀の進歩」における日本展示を支援しました。シカゴ ビジネス クラブは 1934 年に始まり、最後に 1935 年に新しい日本人相互扶助協会が結成されました。これらのグループはすべて相互に関連しており、長年にわたって会員名簿が重複していました。

チャールズ・ヤスマ・ヤマザキ（写真は『米国日系人百年誌』 1318ページより）。

1941年12月の真珠湾攻撃の直後、唯一生き残った団体である日本互助会は、すべての活動を停止し、会費を徴収せず、3人以上で集会をしないことを命じられました^。4さらに、向山秀文や河野益人を含む協会の数人の会員の自宅がFBIによって捜索されました^。5しかし、実際に逮捕されたのは、設立当初から日本互助会に深く関わっていた3人の主要メンバー、会長チャールズ・ヤスマ・ヤマザキ、役員の一人である河野益人、そして日本政府の子会社である日本交通公社のエージェントである大里昭治だけでした。

彼らの逮捕は、日本領事館を通じて日本と強いつながりを持つ組織に対する政府の疑いの目（西海岸で起こったことと同様）の当然の結果とみなすこともできるが、シカゴの日系人の場合、一度ではなく二度、1941年と1943年に逮捕されたことが特異である。大里は1941年12月に逮捕され、山崎と河野は大里が1943年5月に仮釈放された後、1943年12月に逮捕された。

シカゴ在住の日本人の逮捕時期の違いは、おそらく、2度逮捕され、1942年から1946年にかけて毎年司法省管轄の収容所や拘置所に移送された柳栄三の例に見られるように、彼らがアフリカ系アメリカ人コミュニティと接触していたことによるものであろう。日本人相互扶助協会はシカゴのアフリカ系アメリカ人と疑わしい接触を持っていたのだろうか。もしそうなら、どのような接触があり、山崎と河野はそれらの接触にどのように関与していたのだろうか。1943年には、ミシガン州デトロイトでも6月に人種暴動が発生したことも忘れてはならない。

日本互助会

日本人相互扶助協会は 1935 年 1 月に設立され、名誉会長には日本領事の中内健治が就任しました。協会の主な目的は 3 つありました。1) 中心部にある墓地の区画を購入すること、2) 遺族や財産のないまま亡くなった人の最終費用を援助すること、3) シカゴの日本人コミュニティに必要な社会福祉サービスを提供することです^。6最初の事務所はノース クラーク ストリート 816 番地にありました^。6この建物には、協会の会計係であるフランク ヤスノリ マルヤマが経営するレストランがありまし^た。このレストランはかつて「シカゴ ランチ」として知られ、チャールズ ヤスマ ヤマザキが経営していました^。7その後ヤマザキは 1930 年にレストランの従業員だったマルヤマにこのレストランを売却しました。8

日本人相互扶助協会は、100 名以上の会員で始まり、会費は 50 セントでした^。9協会の最初の活動は、日本人墓地のための募金活動を開始することでした。協会は 1935 年 3 月にモントローズ墓地の土地を購入し、霊廟を完成させ、1938 年の戦没者追悼記念日に除幕式を行いました^。10歯科医のイサム・タシロや真珠販売員のポール・ヨシオ・キリムラなど、ハワイ生まれの二世会員が数名加わり、 ¹¹協会は 1939 年にイリノイ州の法律に基づいて法人化されました^。12

モントローズ墓地の日本人霊廟

協会の資金は日本領事館に預けられ、協会の会員を保護するために、引き出しの際には領事館の書記官の署名が必要とされた^。13そのため、協会はその後も日本領事館と密接な協力関係を維持した^。14

実際、1931年9月の満州事変以降、領事館はシカゴの日本人とその関連団体に対して政治的影響力を強めた。シカゴ日本人協会は満州に駐留する日本兵に救援物資を届けるための募金活動を開始し、様々な日本人団体の協力を得て669.62ドルを集め、領事館を通じて日本軍に送った^。15

1937 年 7 月に日中戦争が勃発すると、日本相互扶助協会の活動は、当時の日本で見られた愛国心や国家主義に影を落とす傾向が強まった。協会は 1937 年 8 月に海外から国内の責任を支援するために緊急委員会を組織した。委員会には山崎、河野、大里、増谷領事を含む²⁵名が参加した。16 星野真弓によると、「シカゴの日系人の中には母国を無条件に支持する者もいたが、日本政府の行動、特にアジアでの軍事行動に反対し、そうでない者もいた」という^。17たとえば、シカゴの日本人の間で『抵抗と建国』と題する本、蒋介石の講演集、『キング』 （いずれも日本語で書かれた反戦の短いエッセイ集）と題するパンフレットが出回っていることが領事館に報告された。 ¹⁸しかし、星野によれば、「全体として、この組織は母国との強い外部的なつながりとシカゴの日本人コミュニティ内の内部的なつながりを熱心に推進した」 ¹⁹ 。

モントローズ墓地の日本人霊廟

以下は、同委員会による募金活動のほんの一例である。1937年9月、中国に駐留する日本兵への「救援金」として約200人の日本人住民から総額964.25ドルが集まった。20 1937年10月、日本政府の軍用機購入を支援する朝日新聞社のキャンペーンに^597.50ドルが集まった^。21 1938年10月、日本兵の家族への寄付金が集まった。22 ¹⁹³⁹年10月、日本赤十字社の終身会員であった山崎は、日本赤十字社の新会員を募集する運動を発表し、60人以上の日本人が組織に加わった^。23

日本人女性も愛国的な募金活動に参加した。1938 年 2 月、シカゴ日本人女性クラブ、日本語学校、日本人キリスト教会 (いずれもウエスト オーク通り 214 番地) が、中国にいる日本兵に「救援物資袋」を作って送る活動を開始した。集まったお金で 350 個の袋を作り、日本に送った^。24袋には、トイレットペーパー、タオル、石鹸、衣類、食料、薬、写真、絵、戦闘中の兵士のための安心毛布など、必需品が詰められていた^。25

1940 年 2 月には、婦人クラブの主催と日本相互扶助協会の支援により、別の「救援物資袋」運動が行われた^。26総領事夫人の芦野夫人が運動の議長を務め、 ²⁷婦人クラブと協会の日本人妻たちが 438 ドル 28 セントを集め、539 個の袋が作られた。他の人々がさらに 225 個の袋を作り、合計 764 個の袋が日本領事館を通じて日本に送られた。28 そのお返しに、華南の兵士が日本婦人クラブと日本相互扶助協会に宛てて書いた感謝状が¹⁹⁴⁰年 9 月に届いた^。29

戦時中、協会はシカゴの日本人コミュニティに社会奉仕を行うという当初の目的にも復帰した。通常の活動はすべて中止せざるを得なかったが、1943 年 6 月、日本相互扶助協会は、ノース ウェルズ ストリート 537 番地に相互サービス センターを設立した。このセンターは、アメリカのさまざまな強制収容所から中西部に移住してきた日本人と日系アメリカ人のためのホステルだった^。30戦時移住局の中西部局長エルマー シェリルは協会の取り組みを心から支持し³¹ 、警察署もこの計画に反対しなかった^。32ヤマザキによると、協会は 200 ドルを寄付し、フランク マルヤマは 300 ドルを融資し、ノース クラーク ストリートのレストラン経営者フランク フクダも 350 ドルを融資してセンターの開設に尽力した^。33

センターには実際の役員はいなかったが、その方針や決定は山崎、河野、向山、丸山、福田からなる委員会によってなされた。センターの実際の管理者は日本人夫婦の戸川とその妻であった^。34センターには約 30 室の部屋と 20 人以上の宿泊設備があった。個人の支払い能力に応じてスライド制の料金が請求された。宿泊者のほとんどは恒久的な住居を見つけるまでの短期間の滞在であり、ホステルの運営で利益は得られなかった^。35 1937 年から 1941 年にかけての日本相互扶助協会の「親日」活動や 1943 年夏の善意によるホステル プログラムにもかかわらず、チャールズ ヤスマ ヤマザキは 1943 年 12 月 3 日に逮捕された。

パート2 >>

ノート

1. シュタイナー、ジェシー・F、 「日本軍の侵略：異人種間接触の心理学に関する研究」、博士論文、シカゴ大学、1917年、109ページ。

2. シカゴ大学年次記録、 1892-1893年。

3.シカゴトリビューン、1892年12月11日。

4.シカゴ日本人相互扶助会紀要1934-1977、3 ページ、JASC レガシー センター コレクション。

5. 伊藤『しかごに燃ゆ』215ページ。

6.シカゴ日本相互扶助協会紀要1934-1977、2 ページ、JASC レガシー センター コレクション。

7. 1923年シカゴ市の電話帳。

8. チャールズ・ヤスマ・ヤマザキのファイル、第二次世界大戦中の敵性外国人収容事件ファイル、1941～1954年、司法省一般記録、RG 60 ボックス 266、事件ファイル # 100-7471、国立公文書記録管理局、メリーランド州カレッジパーク。

9.日米時報、1935年2月9日。

10.シカゴ日本人相互扶助会紀要1934-1977、3 ページ、JASC レガシー センター コレクション。

11. 1940年の国勢調査。

12 。日米時報、1939年1月28日。

13.日米時報、1935年2月9日ヤマザキ FBI ファイル番号 100-7471、RG 60、ボックス 266。

14.シカゴ日本人相互扶助会紀要1934-1977、2 ページ、JASC レガシー センター コレクション。

15.日米時報、1932年5月14日。

16.日米時報、1937年10月2日。

17. 星野真弓「ハートランドの異邦人：流動する文化的アイデンティティ、シカゴの日系アメリカ人、1892-1942」 、学位論文、インディアナ大学、2012年、244ページ。

18. シカゴ駐在の芦野領事から野村宛報告書、1940年1月12日、外務省外交史料館、A-1-1-0-30_2_4_001。

19. 星野、235ページ。

20.日米時報、1937年9月4日、10月2日。

21.日米時報、1937年11月6日。

22.日米時報、1938年11月5日。

23.日米時報、1939年11月11日。

24.日米時報1938年4月16日

25.日米時報、1939年2月10日。

26 .日米時報1940年2月10日

27.日米時報、1940年2月24日。

28.日米時報、1940年3月30日

29.日米時報、1940年9月7日。

30.シカゴ日本人相互扶助会紀要1934-1977、3 ページ、JASC レガシー センター コレクション。

31. ヤマザキFBIファイルNo100-7471、RG60、ボックス266。

32.シカゴ日本人相互扶助会紀要1934-1977、3 ページ、JASC レガシー センター コレクション。

33. ヤマザキ FBI ファイル番号 100-7471、RG 60、ボックス 266。

34. 同上

35. 同上

© 2019 Takako Day